當前, 中國企業在海外遇到的智慧財產權問題呈現出更加複雜的態勢. 海外智慧財產權風險如何防範? 海外智慧財產權糾紛怎樣應對? 在前不久召開的2018中國智慧財產權保護高層論壇上, 各位專家為中國企業如何更好地 '走出去' 出謀劃策.
全方位布局
避免智慧財產權侵權
企業在開拓國際市場之前, 要對目標市場的智慧財產權狀況進行充分研究, 提前做好功課, 避免專利侵權行為的發生
中國作為世界第二大經濟體, 第一大貨物貿易國和第二大對外投資國, 近年來企業和產品 '走出去' 的步伐持續加快, 其所遇到的智慧財產權摩擦糾紛也逐漸增多. 除了因涉嫌侵犯智慧財產權, 在海外參展過程中產品被下架, 在海關相關產品被扣留外, 智慧財產權侵權訴訟以及海外貿易救濟調查也成為國外競爭對手常用的市場競爭手段.
'企業在開拓國際市場之前, 如果沒有智慧財產權意識, 提前進行布局, 就很難在海外走得穩, 行得遠. ' 中國商務部條法司司長陳福利提醒說, 企業要對目標市場的智慧財產權狀況進行充分研究, 提前做好功課, 避免專利侵權行為的發生.
前不久, 世界智慧財產權組織 (WIPO) 公布的消息顯示, 2017年, 中國提交PCT國際專利申請量達4.888萬件, 躍居全球第二. '這些數據可以說明, 越來越多的中國企業在參與全球競爭的過程中, 正在不斷提高專利意識. 但也要看到, 智慧財產權並不僅限於專利, 按照TRIPS《與貿易有關的智慧財產權協議》的規定, 智慧財產權共涉及專利, 商標, 著作權地理標記, 工業品外觀設計等8個方面. ' 陳福利認為, 對智慧財產權要進行全方位認識, 從技術研發到產品生產再到售後服務, 每個環節都存在對智慧財產權問題的處理, 全面布局才能在國際競爭中立於不敗之地.
數據顯示, 截至2017年12月31日, TCL集團累計申請中國專利31012件, 美國專利7337件, PCT專利8627件, 累計專利授權量達到15772項, 核心技術覆蓋印刷OLED顯示技術, HDR技術, 量子點技術等多個領域. 得益於智慧財產權的全面布局, 2017年, TCL集團彩電業務實現快速增長, 出貨量全球市佔率達10.9%, 僅次於三星和LG集團.
世界智慧財產權組織中國區顧問呂國良建議, 國內企業應高度關注世界智慧財產權組織所提供的跨境智慧財產權保護以及智慧財產權爭議解決機制. 比如工業品外觀設計國際註冊海牙體系能為專利申請人提供一種更為經濟的, 程序更為簡化的國際註冊體系.
馬德裡商標國際註冊體系 (下稱馬德裡體系) 則提供了全球商標註冊和管理的解決方案, 企業只需提交一份申請, 便可在多達117個國家申請保護, 具有費用低, 手續簡單, 方便快捷, 覆蓋面廣等優勢. 此外, 世界智慧財產權組織還設有專門的仲裁調解和服務機制, 可以為企業在海外發展過程中處理爭議, 規避風險提供幫助.
抗市場風險
更重視專利質量
在 '走出去' 過程中, 專利質量決定了企業的技術成果能不能得到有效保護, 以及未來其在市場競爭中所處的地位
'有一定數量智慧財產權儲備只是中國企業邁出國門的第一步, 要想走得好還需要保證智慧財產權的質量. ' 在上海嘉之會律師事務所首席合伙人劉華俊律師看來, 專利數量反映了企業在 '走出去' 過程中對海外市場的重視程度, 而專利質量決定了企業的技術成果能不能得到有效保護, 以及未來其在市場競爭中所處的地位.
京東集團副總裁, 專利部負責人蘇旺認為, 比專利數量更為重要的是專利質量. 企業抵抗市場風險的能力很大程度上取決於專利質量的好壞.
'作為國內通信行業的領頭羊, 華為技術有限公司以4024件專利位列2017年PCT國際專利申請者第一名. ' 劉華俊表示, 在智慧財產權質和量的平衡上, 華為公司做得非常出色.
正是源於對智慧財產權質量的高度重視, 華為公司始終堅持每年投入不低於銷售收入10%的經費, 用於產品研發和技術創新, 除主營的資訊通信技術外, 還面向雲計算, NFV/SDN, 5G等新興熱點領域開展探索. 與此同時, 華為公司也實施了標準專利戰略, 組成一個管理團隊全權負責科研, 專利和標準等相關工作, 並積極推動標準專利的全球布局, 形成國際標準必要專利, 使企業在國際競爭中處於主動地位.
'專利權利的要求範圍決定了專利質量的高低, 範圍越廣, 專利質量越高, 但要注意一個細節——翻譯. ' 蘇旺舉例說, 國內大部分企業走向海外市場之前往往會先在國內申請一個專利, 然後用目標國家的語言把中文版的專利翻譯完成. 因為專利辭彙具有很強的專業性, 翻譯過程中任何一個辭彙出現語義偏差, 都會對最後專利的權利要求範圍造成一定的影響, 甚至讓整個專利變得一文不值. 因此, 企業在專利 '出海' 的時候一定要格外重視翻譯, 以免讓整個專利工作功虧一簣.
共用各方資源
海外維權底氣足
企業要充分利用政府相關部門, 行業協會等機構的力量, 一旦遭遇海外智慧財產權侵權爭議, 要共同應對, 適時主動出擊
由於人才, 資金, 資訊各方面基礎比較薄弱, 近年來, 中國企業在境外遭遇商標被搶注, 落入競爭對手專利陷阱的情況屢有發生, 特別是中小企業, 問題尤為突出. 加之海外維權成本高, 許多中國企業都無力應對海外智慧財產權糾紛, 常常吃 '啞巴虧' . 對此, 蘇旺深有體會: '很多企業都承擔不起海外維權的費用. '
中國國際貿易促進委員會副會長盧鵬起也感到, 要充分發揮政府部門和駐外機構在海外智慧財產權侵權調查, 重大問題調查研究, 對外交流交涉, 開展海外智慧財產權預警等方面的引導作用. 通過加強國內立法, 就對外經貿合作中侵犯中國企業智慧財產權的行為進行規制, 促使相關國家尊重, 保護中國企業的智慧財產權.
'中國企業在海外遭遇的智慧財產權糾紛案件, 特別是在美國遭遇的 '337調查' , 一定程度上反映出行業面臨的智慧財產權競爭態勢. ' 盧鵬起說, 商協會等工商組織應積極發揮行業自律功能, 督促指導行業企業自覺抵制侵權行為, 努力避免陷入糾紛.
針對中小企業在海外維權上存在的問題, 北京立方律師事務所合伙人謝冠斌建議應採取 '抱團取暖' 的方式, 充分利用政府相關部門, 行業協會等機構的力量, 加強溝通, 共用資源, 一旦遭遇海外智慧財產權侵權爭議, 要共同應對, 適時主動出擊.