以下為文章內容概要:
幾個月前, 小托馬斯·小弗林斯 (Thomas Fliess Jr.) 還在自己的這片土地上收割玉米和大豆. 現在, 正值隆冬時節, 他的土地已被徵用, 空曠的田地上長出了大量的綠色植物. 他, 就是富士康成就的第一批百萬富翁.
小弗林斯今年55歲, 身材健碩 (他每天早上在健身房鍛煉) , 一頭短髮, 臉上時常帶有靦腆笑容. 小弗林斯有5個女兒和11個外孫, 外孫女, 第12個外孫 (女) 將在7月份降生.
除了照看孩子, 小弗林斯需要耕種大約1500英畝 (約合9105畝) 土地, 包括自有和租賃土地; 此外他還有一份兼職工作——UPS快遞公司的卡車司機, 他每天總是忙忙碌碌.
他從未想過這片土地的價格能有如此之高——他從富士康公司得到將近700萬美元的佔地補償. 他說, 在把自己的147英畝 (約合892畝) 土地出售給富士康公司後, 他計劃未來仍靠種地生活.
去年夏天, 包括小弗林斯在內的幾位業主同意放棄他們在Mount Pleasant農田, 以每英畝5萬美元 (每畝約合8237萬美元) 的價格賣給了富士康, 這一價格幾乎是之前市場地價的五倍. 現在, 他們要懷揣著數百萬美元離開這片土地.
他笑著說, '我太老了, 已經無法重新開始, 但距離退休年齡, 還是有點小. '
戀戀不捨
圖2: 傳著印有 '身為農民感到自豪' (Proud to be a Farmer) T恤的老弗林斯在以失去土地為代價成為百萬富翁的農民當中, 有人似乎很高興, 比如小弗林斯; 但有人卻興奮不起來, 對自己生活了一輩子的地方感到戀戀不捨, 比如小弗林斯的父親——老托馬斯·弗林斯.
老弗林斯上周收到了總計1800萬美元的支票, 他向富士康轉讓了380英畝土地. 老弗林斯已經在這裡住了50多年, 他堅稱他從未想過要出售過自己的土地. 他說, 他想要 '死在這個農場裡, 把土地留給我的孩子們. '
最近有人到訪弗林斯住處, 提及了其新晉百萬富翁身份, 但弗林斯回應道: '別向我道賀. '
'我是一個老人了, 我已經有足夠的錢讓我養老了, 那些土地就是我所感興趣的東西. ' 他說.
弗林斯本周將年滿83歲, 他在農場和工廠幹了一輩子, 由於高度駝背——他的腰身彎曲了45度, 走起路來步履蹣跚, 這讓他痛苦不堪.
繼續務農
沿著H號公路, 就在距離老弗林斯的老房子10多公裡外的地方, 建築工人正在為鋪設一條24英寸的水管, 這條水管將為富士康提供水源.
未來H號公路將被建成一條四車道公路, 路的兩旁可能設有慢車道和行人路. 在目前尚未敲定的計劃中, 老弗林斯的房子正好在路中央, 按照規劃, 他的院子裡中央還要建設一個 '氣壓站' .
儘管在不久的將來, 老弗林斯幾乎肯定要搬家了, 但他還是希望 '老' 在這裡. 他現在的計劃是, 拿得到賠償金去買另一塊農場, 儘管他不再親自去經營——他已經有五六年沒有親自去經營了——但是他想把這些遺產留給他的家人.
他說: '我絕對需要再買一個農場. 如果我把一切都交給政府, 我就會被詛咒. '
他的兒子小弗林斯儘管對政府征地做法持比較樂觀態度, 但他本人也有類似計劃. 事實上, 小弗林斯說, 他已經把富 '數百萬' 的富士康賠償金用在了購置新的農田上, 並計劃在未來購買更多土地.
小弗林斯說, 在他向富士康以及正在進行的其他項目轉讓出土地後, 他失去了自己所有的1500英畝土地當中的一半. 不過新購置的地塊勢將有助於平衡這一狀況勢. 小弗林稱, 自己未來將繼續務農, '我希望下一次自己能夠拿到退休金. '