以下为文章内容概要:
几个月前, 小托马斯·小弗林斯 (Thomas Fliess Jr.) 还在自己的这片土地上收割玉米和大豆. 现在, 正值隆冬时节, 他的土地已被征用, 空旷的田地上长出了大量的绿色植物. 他, 就是富士康成就的第一批百万富翁.
小弗林斯今年55岁, 身材健硕 (他每天早上在健身房锻炼) , 一头短发, 脸上时常带有腼腆笑容. 小弗林斯有5个女儿和11个外孙, 外孙女, 第12个外孙 (女) 将在7月份降生.
除了照看孩子, 小弗林斯需要耕种大约1500英亩 (约合9105亩) 土地, 包括自有和租赁土地; 此外他还有一份兼职工作——UPS快递公司的卡车司机, 他每天总是忙忙碌碌.
他从未想过这片土地的价格能有如此之高——他从富士康公司得到将近700万美元的占地补偿. 他说, 在把自己的147英亩 (约合892亩) 土地出售给富士康公司后, 他计划未来仍靠种地生活.
去年夏天, 包括小弗林斯在内的几位业主同意放弃他们在Mount Pleasant农田, 以每英亩5万美元 (每亩约合8237万美元) 的价格卖给了富士康, 这一价格几乎是之前市场地价的五倍. 现在, 他们要怀揣着数百万美元离开这片土地.
他笑着说, '我太老了, 已经无法重新开始, 但距离退休年龄, 还是有点小. '
恋恋不舍
图2: 传着印有 '身为农民感到自豪' (Proud to be a Farmer) T恤的老弗林斯在以失去土地为代价成为百万富翁的农民当中, 有人似乎很高兴, 比如小弗林斯; 但有人却兴奋不起来, 对自己生活了一辈子的地方感到恋恋不舍, 比如小弗林斯的父亲——老托马斯·弗林斯.
老弗林斯上周收到了总计1800万美元的支票, 他向富士康转让了380英亩土地. 老弗林斯已经在这里住了50多年, 他坚称他从未想过要出售过自己的土地. 他说, 他想要 '死在这个农场里, 把土地留给我的孩子们. '
最近有人到访弗林斯住处, 提及了其新晋百万富翁身份, 但弗林斯回应道: '别向我道贺. '
'我是一个老人了, 我已经有足够的钱让我养老了, 那些土地就是我所感兴趣的东西. ' 他说.
弗林斯本周将年满83岁, 他在农场和工厂干了一辈子, 由于高度驼背——他的腰身弯曲了45度, 走起路来步履蹒跚, 这让他痛苦不堪.
继续务农
沿着H号公路, 就在距离老弗林斯的老房子10多公里外的地方, 建筑工人正在为铺设一条24英寸的水管, 这条水管将为富士康提供水源.
未来H号公路将被建成一条四车道公路, 路的两旁可能设有慢车道和人行道. 在目前尚未敲定的计划中, 老弗林斯的房子正好在路中央, 按照规划, 他的院子里中央还要建设一个 '气压站' .
尽管在不久的将来, 老弗林斯几乎肯定要搬家了, 但他还是希望 '老' 在这里. 他现在的计划是, 拿得到赔偿金去买另一块农场, 尽管他不再亲自去经营——他已经有五六年没有亲自去经营了——但是他想把这些遗产留给他的家人.
他说: '我绝对需要再买一个农场. 如果我把一切都交给政府, 我就会被诅咒. '
他的儿子小弗林斯尽管对政府征地做法持比较乐观态度, 但他本人也有类似计划. 事实上, 小弗林斯说, 他已经把富 '数百万' 的富士康赔偿金用在了购置新的农田上, 并计划在未来购买更多土地.
小弗林斯说, 在他向富士康以及正在进行的其他项目转让出土地后, 他失去了自己所有的1500英亩土地当中的一半. 不过新购置的地块势将有助于平衡这一状况势. 小弗林称, 自己未来将继续务农, '我希望下一次自己能够拿到退休金. '