El original es el siguiente:
Huawei financia las universidades estadounidenses para la investigación básica, y los resultados de la investigación beneficiarán al público y no representarán una amenaza para los Estados Unidos.
Huawei Presidente de la Junta Xu Zhijun
No hace mucho, varios legisladores estadounidenses criticaron duramente Huawei, la secretaria de Educación encuesta también preguntó si los proyectos de cooperación en investigación subyacentes entre Huawei y universidades de Estados Unidos suponen una amenaza para la seguridad nacional. Creo que estas acciones demuestran su ignorancia de la ciencia. Recientemente, en una entrevista con los medios, mencioné que estas críticas son "ignorantes".
No quiero ataques personales. En su lugar, sólo quiero hacer hincapié en la importancia de la libertad académica. La libertad académica es un atributo fundamental de la universidad moderna, es la piedra angular de todo el progreso científico y tecnológico, y ayudar a entrenar a la próxima generación de talento científico.
La libertad académica es la piedra angular de la educación superior, precisamente porque las universidades estadounidenses pueden mantener la libertad académica, sin factores políticos y externos, y absorber los mejores talentos del mundo para estudiar y estudiar en Estados Unidos, lo que ha convertido a Estados Unidos en un líder tecnológico global.
Soy un estudiante de doctorado que ha trabajado en investigación básica. Según la definición de National Science Foundation, 'investigación básica' se refiere a 'actividades enfocadas en adquirir nuevos conocimientos o ideas, pero sin considerar procesos o aplicaciones de productos específicos'.
Las actividades de I + D de la empresa se centran en aplicaciones comerciales, mientras que las universidades se centran en aplicaciones tales como matemáticas, algoritmos y ciencia de materiales que probablemente no generen ingresos. Incluso si un proyecto de investigación genera rendimientos, puede pasar décadas desde la investigación teórica hasta la comercialización. Tiempo
La cooperación entre universidades y empresas puede acortar efectivamente este proceso. El intercambio de conocimiento y recursos entre empresas, instituciones académicas e instituciones de investigación (también conocido como "transferencia de conocimiento") se ha convertido en una fuerza motriz clave para el progreso tecnológico.
Sin embargo, durante la última década, el financiamiento del gobierno federal para proyectos de investigación universitarios ha seguido disminuyendo, y hoy representa menos del 50% de los fondos totales de investigación de la universidad.
La mayor parte de los fondos restantes del patrocinio proporcionado por empresas tales como fondos de investigación relativamente limitados Huawei. Huawei disponibles a universidades de Estados Unidos, alrededor de $ 10 millones el año pasado, pero proporcionamos apoyo exactamente lo que la Universidad necesita, incluida la financiación, locales y equipos de laboratorio También apoyamos. Al mismo tiempo, también creamos una gran cantidad de oportunidades prácticas y de capacitación para estudiantes de posgrado y estudiantes universitarios. Al proporcionar este apoyo, no esperamos recibir beneficios comerciales directos.
Huawei ha financiado a universidades estadounidenses para llevar a cabo investigaciones básicas. Los resultados de la investigación beneficiarán al público y no representarán una amenaza para Estados Unidos, como ha dicho la crítica externa.
Los resultados de la investigación de nuestra universidad y la universidad se publican en público por profesores, médicos y estudiantes de posgrado.
2017, Huawei invirtió $ 13.8 mil millones en I + D, de Huawei I + D mundial sobre la inversión total década pasada de más de $ 60 mil millones. Huawei en países de todo el mundo cerca de 80.000 patentes autorizadas, que ha concedido patentes en los Estados Unidos casi un millón de piezas, muchos de la patente o de telecomunicaciones industria básica, que es también una contribución al desarrollo de la economía digital.
Cualquier proyecto de investigación básica en beneficio de la sociedad es un proceso largo y difícil que requiere que las universidades trabajen en estrecha colaboración con las empresas, necesitan muchos científicos, ingenieros han arduo trabajo, deben ser respetados a largo plazo sus esfuerzos y contribuciones, en lugar de acusaciones sin sentido.
Un líder político abierto debe comprometerse a mantener la libertad académica de las universidades estadounidenses para avanzar en el avance tecnológico de los Estados Unidos. Al mismo tiempo, los líderes políticos deben tener la misma visión profunda, curiosidad y espíritu de búsqueda de la verdad como científicos líderes del mundo.