L'original est le suivant:
Huawei finance des universités américaines pour la recherche fondamentale, et les résultats de la recherche profiteront au public et ne constitueront pas une menace pour les États-Unis.
Huawei Président du Conseil Xu Zhijun
Il n'y a pas longtemps, plusieurs membres du Congrès américain ont sévèrement critiqué Huawei et ont demandé au secrétaire américain à l'éducation d'examiner si les projets de coopération de recherche fondamentale entre Huawei et les universités américaines menaçaient la sécurité nationale des États-Unis. Dans une interview avec les médias récemment, j'ai mentionné que ces critiques sont «ignorantes».
Je ne veux pas commettre d'attaques personnelles, mais je veux simplement souligner l'importance de la liberté académique: la liberté académique est l'attribut fondamental des universités modernes, pierre angulaire de tout progrès scientifique et technologique, et contribue à former la prochaine génération de chercheurs scientifiques.
La liberté académique est la pierre angulaire de l'enseignement supérieur. Il est à cause des universités américaines pour maintenir la liberté académique, libre de toute ingérence politique et des facteurs externes, il a absorbé les meilleurs talents aux États-Unis pour étudier et réalisations en matière de recherche dans le monde du leader mondial de la technologie aux États-Unis.
Je suis titulaire d'un doctorat engagé dans la recherche fondamentale, selon la définition de la National Science Foundation, de l'engagement à l'acquisition de nouvelles connaissances ou des idées, sans tenir compte du processus ou une activité application du produit »signifie « recherche fondamentale ».
Les activités de R & D se concentrent sur les applications métier, tandis que les universités se concentrent sur des applications telles que les mathématiques, les algorithmes et la science des matériaux qui ne génèrent pas de revenus. Temps.
La coopération entre les universités et les entreprises peut effectivement raccourcir ce processus: l'échange de connaissances et de ressources entre les entreprises, les universités et les institutions de recherche (également appelé «transfert de connaissances») est devenu un moteur essentiel du progrès technologique.
Cependant, au cours de la dernière décennie, le financement du gouvernement fédéral pour les projets de recherche universitaire a continué de diminuer et représente aujourd'hui moins de 50% du financement total de la recherche universitaire.
La plupart des fonds restants du parrainage fourni par des entreprises telles que Huawei. Huawei fonds de recherche relativement limitées dans les universités américaines, environ 10 millions $ l'an dernier, mais nous soutenons exactement ce que l'Université avait besoin, y compris le financement, des locaux et du matériel de laboratoire et autres formes de soutien. en même temps, nous les étudiants obtiennent un diplôme aussi, les étudiants ont créé une multitude de possibilités de formation et de pratique. quand ce soutien, nous ne nous attendons pas à obtenir un rendement commercial direct.
Huawei a financé la recherche fondamentale Université américaine, les résultats de la recherche bénéficieront au public, et ne il met pas comme la critique constituent une menace pour les Etats-Unis.
Nous publiquement et la recherche universitaire par des professeurs, des médecins et des étudiants des cycles supérieurs sous forme de papiers.
2017, Huawei a investi 13,8 milliards $ en R & D, R & D mondial de Huawei au cours de la dernière décennie l'investissement total de plus de 60 milliards $. Huawei dans les pays à travers le monde près de 80 000 brevets autorisés, qui a accordé des brevets aux Etats-Unis près d'un million de pièces, beaucoup de l'industrie des brevets ou les télécommunications de base, qui est aussi une contribution au développement de l'économie numérique.
Tous les projets de recherche fondamentale au profit de la société est un processus long et difficile qui exige des universités de travailler en étroite collaboration avec les entreprises, ont besoin de nombreux scientifiques, les ingénieurs ont le travail à long terme, leurs efforts et leurs contributions devraient être respectés, plutôt que des accusations Capricieux.
Un leader politique ouvert devrait s'engager à maintenir la liberté académique des universités américaines afin de faire progresser le progrès technologique des États-Unis, tout en ayant la même perspicacité, la même curiosité et l'esprit de recherche de la vérité que les grands scientifiques du monde.