デビッド・ハルトマンとマイケルシュミットはKorthアップ、新たに形成された連続繊維強化熱可塑性樹脂（CFRTP）事業の共同最高経営責任者（CEO）です。
Korthポリカーボネート樹脂の世界最大のサプライヤですが、また、ポリウレタン、塗料、接着剤、特殊材料の主要なサプライヤー、ドイツレバークーゼンに本社を置くハイテクポリマーの生産を作成します。Korthチョングループの2017年度140億ユーロ以上の売り上げ。
デビッド・ハルトマンとマイケル・シュミット（右）
質問1 ：会社のルーツとしてバック早い19世紀半ばのバイエルにさかのぼり、そのKorthはどのように「スタートアップ企業が150年の歴史を持つ」自分自身を呼び出すために好きなヒットは、この新しいビジネスをCFRTPのようなアイデアを実行するために、成熟した企業の形成ですか。？
シュミット : 私たちは、ペースの速い変化の時代に生きています。速いだけ調整、顧客の変化するニーズを満たすために継続し、企業が生き残ることができる。Korthレコードも例外ではありません。既存の材料は市場の軽量化ニーズを満たすことができなかった場合には、需要の強さは、我々が新しいビジネスを立ち上げるためにバインドされたときに、エンジニアリングプラスチックでリーダーになることができない2025年に強力な複合製品カテゴリがないと。それによって、主導的地位を強化し、業界のための重要な製品の範囲を拡大します。
質問2 ：なぜ上海では珍しい企業体質、共同最高経営責任者（CEO）の設立、の1（デビッド）駆け出しのビジネスのための設定、他の（マイケル）はドイツのビジネスユニットで、中国でセットアップするのはなぜ？
ハートマン : CFRTP Korthのスタートアップ事業の記録、意思決定の迅速化プロセスの必要性として、試してみる必要性に多くのアイデアがある。同社は、事業区分の外である、と私たちは柔軟性と俊敏性を持っているように、私たちは、共同最高経営責任者（CEO）としての役割を果たすようになります。
作業は2カ国では珍しい共同最高経営責任者（CEO）を見えるかもしれませんが、私たちのために、それは我々が中国とドイツでの事業展開を推進する過程であるため、特にアジア太平洋地域および中国などの重要な市場であり、自然なことであるが、当社は、顧客および業界のニーズに関する貴重な情報を提供し、ドイツにこれらの要件を提供して、生産プロセスから製品およびアプリケーション開発への技術開発を促進する。
質問3： Covestroは、そのアプローチを「画期的な境界」に焦点を当てたものとして表現したいと考えています。CFRTPビジネスはどのように境界を越えていますか？
ハートマン : CFRTPビジネスがどのように境界を越えるかを理解するためには、まず材料がどのように境界を突破するかを理解する必要があります。
今日の先端材料の多くは、薄型軽量の機械的剛性を維持しながら、彼らがなることができない、その限界に達している。CFRTP複合材料は、すべてのセクターへの挑戦を提起、軽量、高強度と良好な外観を実現しながら、改善の大きさがあります現代の先進的な材料を達成することはできません。
従来のビジネスモデルに挑戦し、材料の新しいクラスの既存および新興市場で発売することを意味CFRTPチームのために。それは多くの労力を要し、大きな勇気を持って、私たち、私たちのお客様だけでなく、パートナーもそれを必要とします。
チェーンが形成されている値は？まだです。だから我々は、材料を処理する方法を学ぶために私たちの業界を支援しているかどうかを最初に我々が構築し、顧客とのステップによって、私たちのステップの課題に直面する準備が整いました。ちょうどそれを試して、通常のについては何も知りませんでした信頼を深め、一緒に探検し、リスクを共有することです。これは私たちが毎日強く求めている画期的な境界です。
質問4： 人々はその開発を妨げ印象マシンに高価かつ困難な炭素繊維複合材料に思える。また、多くの製品設計者は、ポリカーボネート、繊維補強ストリップやシートなどのCFRTPの材料を設計する方法に精通していない。どのようにこれらを解決します問題？
シュミット： CFRTPはこれをすべて変更し、新しいアプリケーションやユーザーエクスペリエンスの道を切り開く、経済的でモダンな熱可塑性複合材を提供しています。既存の熱可塑性樹脂プラスチック射出成形ラインは、熱可塑性複合シートを使用するように容易に変更することができ、バック成形技術は、フック、ボス、および他の構造を導入するために使用することができる。
プロダクトデザイナーは、CFRTPなどの複合材料を設計する方法に精通してないかもしれませんが、これは変更されています。現在のプロジェクトでは、我々は多くのデザイナーが見て触発彼らによるCFRTPは、新たな設計アプローチを採用して働いていました、これは我々は非常にこれまでより軽く、より高強度よりも、新しい表情で自社製品の設計によって奨励された。CFRTPデザイナーの本源的価値は再び時間と時間を確認されている。我々は、より多くの自信を持っています設計者はCFRTPを使用して、アプリケーション全体でブレークスルーを達成します。
質問5： お客様のニーズを満たすためにCFRTP複合材は「調整可能」と言います。
シュミット： CFRTPは、我々は特定の美的要件および機械的要件に応じて調整を行うことができるように、ファイバの長さ方向の強度を提供する、一方向であり、我々は、強度および剛性、カスタムカラーと繊維と樹脂表面処理の異なる組み合わせの比率を調整することができます。
例えば、靴業界では、あなたは簡単に両方のミッドソール竹のような柔軟性と、最後の部分のプロパティを変更することができますが、鋼、強度、安定性や耐久性を付与なども剛性。
ストリップの角を曲がったCFRTPは、ローカルの拡張のために敷設することができ、薄型軽量ボディを維持しながら、別の例は、トランクにスーツケースです。この製品はまだ維持することができ非常に軽いですが、にもかかわらず、角の部分は、もはや必要狭小であることを意味しません安定している。
質問6 ：CFRTPは、サイクルタイムが短く、強度が高く、軽量で、リサイクル可能で、クラスAの表面品質を持つ部品で、適度な温度で処理することができます。現在の製品改善の欠点は何ですか？また、製品をさらに改善するために科学者の懸念事項は何ですか？
シュミット： 我々はパートナーと協力して、小さな生態系の開発、ストリップから最終部品までのプロセス全体の実現、すべてのプロセスステップの統合、デジタル業界全体での運営などを行っています4.0これはユニークで将来を導くものです。
質問7 CFRTPは今年3月の第1回大商業会議で、中国家電大手Haier Groupの大型「スマート」エアコンを発表しました。 CFRTPはCasa Di Tianyiのファッション製品の1.8mハイシェルのペアで使用されていますが、この製品でこの材料を選択するのはなぜですか？HaierはCFRTPの他の用途を検討していますか？
ハートマン： CFRTPは、軽量で機械的性質が優れているため、コンシューマエレクトロニクスや自動車製品に使用されますが、特に消費者製品分野では、その美的価値も同様に重要と考えられています。審美的な製品の品質は、CFRTPは、この要求を満たすために大きな美的感情的な価値があります。
ハイアール同じ金属材料を必要とする、高度な材料ソリューションを探しては、ハイエンドの美的な特徴を持っていますが、処理し、生産を拡大することは容易である。ハイアールグループは、設計者が教えてくれる、彼らにCFRTPが魅力の素材理由むしろ、アルミニウムなどの金属よりも、天然の一方向性表面パターンで始まる、サンドブラスト、ブラッシング及び他の表面処理陽極酸化工程が必要。CFRTPの表面は、それ自体非常に美しい、完全に自然である。実際には、これは、エアコンのそのハイエンドシリーズに一意美的特徴を有するハイアール高性能コンポジットを指定するのは初めてである。豪華なメタリック効果を付与する新製品とCFRTP視覚言語別の官能特性は、製品がパーカッションということです金属音、プラスチック音ではありません。
質問8 ：一方、最近のCHINAPLAS展に、Korthレコードも紹介してくださいいくつかの製品が市場になる可能性のある他のアプリケーションの数を示しており、その中で果たした役割はCFRTPことがあります。
ハートマン： 新時代の自動車やパーソナルコンピュータ機器は、より強力な材料を必要としています。これらの材料を関連産業に供給しています。
あなたはCHINAPLASとしてショーを見ることができるように、CFRTPは、消費者のライフスタイル製品のすべての側面が関与して適用される。バッグメーカー、靴メーカー、トップブランドの電子製品との提携、自動車産業はまた、当社の製品のために非常に感謝しています関心。CFRTP巨大なアプリケーションの可能性、私たちは、消費者の生活の非常に広い道に到達することができます。私たちはそれらのいくつかはすぐに市場に置かれることを確信している、高強度、軽量かつ審美的な理由を達成しながら、CFRTPです。
ロバート・グレイス（Robert Grace）は、米国フロリダ州に本拠を置く特別通信社で、1989年に設立された創刊編集長として、25年にわたり編集長を務めています。あなた自身の会社RC Grace LLC（www.rcgrace.com）。