Недавно г-н Лю Гуаньчжун сказал в интервью, что «награда за красную точку - это деловое учреждение, которое обманывает деньги китайского народа». Представитель Red Dot Awards ответил сегодня, и платформа также выразила свои собственные взгляды на это. Конкретные детали заключаются в следующем:
Лю Гуаньчжун почитается как «Отец промышленного дизайна Китая» и является основателем первого в Китае отдела промышленного дизайна. Он основал «Философскую науку», придерживается поиска истины из фактов и изменяет жизнь с дизайном. Он выступает за «дизайн услуг» и дизайн от промышленности. Возглавлял общество, основываясь на дизайне, и обратил внимание на развитие страны и судьбу нации.
Статья: Лю Гуанчжун «Red Dot Award - это бизнес-организация, которая обманывает китайские деньги»
Оригинал выглядит следующим образом:
Red Dot Award из Германии является одним из крупнейших и наиболее влиятельных Гран-при в всемирно известном дизайнерском и творческом конкурсе с премией IF Design Award и «IDEA Award», и она стала тремя крупными наградами в мире. Все больше и больше китайских компаний выиграли призы на конкурсе, а немецкая организация Red Dot Awards также учредила Китайскую премию за лучший дизайн в Китае в 2015 году, названную China Good Design (CGD), которая является новой международной наградой дизайна для Китая. ,
Тем не менее, профессор Лю Гуаньчжун считает, что награжденные призом продукты в Китае, такие как Red Dot Awards, IF Awards и другие награды за дизайн, не могут доказать, что китайский дизайн растет. «Red Dot Awards, IF Awards - это чисто коммерческие организации, чтобы обманывать китайские деньги». Он отметил, что красный После того, как он был заключен в коммерческую организацию, точный приз стал коммерческой рекламой. Потеряв рынок в Германии, он будет создан в Китае. Несмотря на то, что в Китае за год работают тысячи призовых работ, с момента регистрации до участия в обзоре, Пересмотр и выставки должны оплачивать эти процессы, и цель очевидна.
«Это бизнес. Сам немцы сказали, что Red Dot Award уже начала снижаться в Германии. Было неудобно приехать в Китай. Какой китайский дизайн Оскар награждает Китай, это позорно», - сказал профессор Лю Гуаньчжун.
Он упомянул, что некоторые правительственные ведомства повышают статус премии Red Dot Award, например, в провинции Хэбэй, правительство наградило красные призы за 300 000 юаней за штуки и отдельных лиц, но на самом деле они получили награды за красную точку в школах в Китае. Есть много компаний и проектных компаний. Это не редкость.
«Прогресс в дизайне Китая не должен быть признан наградой« Красная точка ». Даже если мы не будем участвовать в награде« Красная точка », китайский дизайн будет продолжать улучшаться. И мы не можем объяснить, что Китай вошел в ведущий ранг мирового рейтинга из-за награды« Китайская красная точка ». Из-за Red Dot Awards награды IF - это все операции коммерческих организаций.
- окончательная позиция Китая - дизайн -
Профессор Лю Гуаньчжун отметил, что такие награды, как Red Dot Award, вошли в Китай и создали сеть в Китае, чтобы проиллюстрировать, что окончательная позиция и дизайн Китая будут заняты иностранцами. Производство Китая монополизировано зарубежными странами, и теперь оно вдохновлено. 3. Дизайн творчества китайского народа снова возглавляют иностранцы.
По его словам, когда Красная точка была направлена в Китай, она попросила местное правительство запросить поддержку в размере 3 миллионов евро в год и бизнес-площадь в 1000 квадратных метров, и правительство не должно вмешиваться. Правительство Нинбо и других мест отказалось, и в конечном итоге правительство Сямэнь встретилось Условия, которые они предложили, в то время одновременно проходили выставка «Красная точка» и выставка дизайна поперечного прохода. Руководители города Сямынь принимали участие в церемонии открытия Red Dot Award, но не участвовали в выставке, организованной Китаем.
«В прошлом году перед наградами« Красная точка »мы назначили высокоскоростную железную дорогу, которая должна быть награждена. Знаете ли вы, как иностранцы вели себя? Иностранцы шли и смотрели на нее как на неверующие. Они думали, что вы всего лишь картина. И некоторые из наших китайских судей действительно последовали этому примеру и согласились. Я просто стоял и ушел, сказав, что высокоскоростная железная дорога принесла революцию в виде транспорта китайскому народу. Его значение, безусловно, не проблема окраски, а не проблема стиля. В это время немецкие таланты не говорят, а иностранные таланты не Говоря », - сказал профессор Лю Гуаньчжун.
«Они сознательно работают на другую золотую медаль к комментарию, это бутылка вина, над галстуком носить, может сразу знать температуру вина внутри, потому что французская культура вино, складское помещение обратите внимание, не может быть выше комнатной температуры, но и не ниже комнатной температуры, так что он сказал это, что особенно хорошо, если комментарий Gold, я говорю, что может выиграть, но, безусловно, не золотая медаль, я сказал, что высокоскоростные железные дороги Китая должны Золоту, обсуждать с ними, и, наконец, китайским высокоскоростным выигрышем железнодорожной золотой медали пришла .
Профессор Лю Гуань считает, что выбор между ВСМОМ и галстуком на бутылке, а не техническая проблема, является стратегической задачей. Цель наград комментировать направление, то не ясно, винит своего правительство льготная политика Китая в зарубежные специальные награды Повышение ценности этих наград показывает, что некоторые китайцы всегда считают, что иностранцы имеют более сильные вещи. Действительно, иностранцы имеют передовые места, но это не значит, что у Китая нет национального характера.
- Награды не являются конечной целью -
Профессор Лю Гуань, Китай будет иметь большое количество своих собственных промышленных наград в области дизайна, например, Пекин Пекин Red Star Award, Гуандун Гуандун Кубок губернатора провинции Чжэцзян, Чжэцзян имеет длинную чашку, губернатор провинции Шаньдун, чашка Шаньдун, чашка, провинция Хэбэй, Хэбэй длинной, также Есть сотни местных наград, и награды стали инициативой Китая по продвижению развития промышленного дизайна.
Тем не менее, профессор Лю Гуань отметил, что награды делать добро, но после окончания церемонии, сделали бонусные награды, руководство сфотографировалось более, как выигрышные вещи не падает не одну трубки. Награды не является самоцель, реальной цель состоит в том, чтобы направлять Все вкладывают хорошие вещи в производство. Есть много наград, но никто не обращает внимания на посадку дизайнерских работ. Это выражение стремления к мгновенному успеху.
После реформы и открытия Китая акцент на дизайне начинался с наград. Каждая провинция, город, графство и предприятие имеют свои собственные награды. Это странное явление. Каждая из этих наград в каждом регионе только говорит об их собственных достижениях, и они не интегрированы. Кроме того, в Китае, будь то школы, предприятия или правительство, признание иностранных премий выше, поэтому китайский народ более охотно тратит деньги на иностранные награды.
Профессор Лю Гуаньчжун считает, что перед лицом таких наград, как Red Dot Awards, китайское дизайнерское сообщество должно оставаться спокойным, и нет необходимости идти диаметрально. Участие в ярмарке, как обычно, однако политика не должна быть наклонена им. Китайское правительство не должно давать такую награду. Награды для частных корпоративных офисов, поддержка лечения в офисе. Лицензирование, поощрение инвестиций и управление бесплатны. Нет права вмешиваться в условия рыночной экономики, но чрезмерные выгоды не должны предоставляться.
Официальная реакция на награду немецкой красной точки
Оригинал выглядит следующим образом:
7 апреля 2018 года Общественный форум «WeChat» Форума «Гуманитарные науки Цинхуа» опубликовал статью, озаглавленную «Отец промышленного дизайна Китая Лю Гуанчжун», написанный Ли Данью: «Red Dot Award» - коммерческая организация для обмана денег китайских людей. Благосостояние).
В качестве партнера Германской премии Red Dot Design Award на протяжении многих лет в Китае Xiamen International Design Week была заказана Немецким агентством Red Dot Design Awards и опубликовала заявление следующим образом.
Официальный перевод немецкого Red Dot Design Award
Эссен, Германия, 12 апреля 2018 года
Из-за критики г-на Лю Гуаньчжона о красной точке я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы представить награду за дизайн красной точки и то, как мы работаем.
Награда Red Dot Design Award датируется 1955 годом. Ее успех основан на этом более чем 60-летнем росте. С тех пор Red Dot Awards превратились в международно признанную организацию, многие из Китая. В нем участвуют компания и дизайнер. Это действительно факт, но следует подчеркнуть, что Китай и Германия являются только двумя из 57 стран, которые представили награды за продукт в 2018 году, и мы получили всего 6300 человек. Продукты. Заявка на вознаграждение для любого бизнеса или дизайнера, независимо от их размера и происхождения, означает, что их продукция столкнется с самым требовательным в мире конкурсом по дизайну, не более того.
Red Dot может полагаться только на профессионализм и независимость оценки, чтобы успешно развиваться. Вот почему мы должны прилагать большие усилия каждый год и приглашать международно признанных экспертов прийти на место, чтобы определить, проверить и оценить каждый продукт. Судейская коллегия состояла из 39 международных экспертов, которые использовали профессиональные знания для обеспечения высокого качества соревнований и еще больше продемонстрировали важность красных меток. Все члены жюри подчинялись «Руководствам», в которых указывалось, что они не могут Оценка продуктов, которые участвуют в производственном процессе. Кроме того, в конкурсе нет ни одного обзора компаний промышленного производства, что позволяет избежать выбора собственных или непосредственных конкурентов в достижениях и работах, и поэтому нет возможности взяточничества или фаворитизма. ситуация.
Этот тщательный процесс отбора является краеугольным камнем и столпом Red Dot Award, а также глобальными дизайнерами, проектно-конструкторскими агентствами и проектно-конструкторскими компаниями. Отличная работа судей также может быть отражена в результатах обзора. В этом году в 6300 заявках Только 69 работ получили награду «Лучшая награда за лучший дизайн», которая составляла всего 1,1% от общей суммы. Кроме того, 1684 произведения были награждены «наградой за красную точку», а 45 штук получили награду за красную точку Напротив, это также показывает, что другие 4502 невостребованных работ еще не достигли высоких стандартов обзора.
Несомненно, хорошо спроектированный рынок является очень конкурентоспособным. Причина, по которой Red Dot Award настолько популярна в Китае, связана с длинной историей Red Dot, и поскольку логотип с красной точкой давно доказал свою выдающуюся конструкцию. Символы особенно заметны в упаковке продукта, веб-сайтах или всемирно известных деловых коммуникациях компании.
Ключом к успеху Red Dot являются потребители, которые понимают ценность ярлыков красных точек и приобретают награжденные призом продукты. Поэтому многие компании будут вознаграждать дизайнеров, которые участвовали в Red Dot Awards и добились успеха. Компании и компании определили, что их продукты сильны. И мощный, может выдержать на рынке.
Именно потому, что каждая производственная компания хочет убедить и завоевать лояльных клиентов благодаря хорошему дизайну, эти компании очень серьезно относятся к участию в наградах за дизайн. Именно поэтому мы поддерживаем такие вещи, как «Международная неделя дизайна Xiamen» или «China Well». Проектируя награду за такие мероприятия, чтобы показать, что делает хороший дизайн и как сделать его достойным соответствующего внимания. Это все из надежды, чтобы поддержать атмосферу дизайна Китая и помочь Китаю построить более широкую индустриальную платформу обмена. Воодушевленные этим развитием, больше инвестиций в дизайн, конкуренцию на местном и международном рынках. Huawei и Lenovo добились успеха в мире, а Китай также займет лидирующие позиции на рынке электромобилей.
Однако, независимо от того, является ли это наградой Red Dot Award или премией «Китайский хороший дизайн», никто не может заставить компании и дизайнеры участвовать в конкурсе дизайна. Конкурс полностью добровольный. Мы также прозрачно раскрыли стоимость участия в конкурсе, и победители могут Полученные доходы, включая процесс обзора, церемонию награждения, использование меток, мер по связям с общественностью, медиа-услуги, Музей Красной Торы (Эссен, Германия, Марина-Бэй, Сингапур, осень 2018 года в Сямыне, Китай) и другие, которые мы подготовили для победителей. справедливости.
Мы не должны забывать, что Red Dot, как и другие компании, также должна защищать себя. С этой целью мы стремимся быть традиционным и международным логотипом с уникальным процессом обзора, предоставляя ценные права победителей и прозрачную игру. Архитектура. Однако мы признаем, что независимые награды категории дизайна в Китае будут развиваться на международном свободном рынке в будущем. Red dot не будет стоять на противоположной стороне этой тенденции развития. Решающим фактором является и будет, какая пара идентификаторов Хорошее признание дизайна будет иметь наибольшее значение для дизайнеров или компаний.
Надеюсь, что я смогу устранить вопрос и подозрение в награде Red Dot Design Award. Если вы хотите лучше понять Red Dot Award, посетите наш официальный сайт или испытайте его самостоятельно.
Бьерн Steinhoff
Руководитель отдела коммуникаций и связей с общественностью
Общество с ограниченной ответственностью Red dot
Социальные медиа: Промышленный дизайнер (gysjzz) Просмотр:
Комментарии заключаются в следующем:
Пусть дизайн вернется!
Г-н Лю Гуаньчжун является уважаемым академическим лидером в Китае, он глубоко восхищался методологией дизайна, подытоженной на протяжении многих лет, и его вкладом в развитие академических кругов Китая. У нас была привилегия проводить эксклюзивное интервью с г-ном Лю Гуаньчжуном во время его 70-летия. - Название - «Разработка для промышленного дизайна». В то время он чувствовал, что характер отца особенно прост. Он подумал о том, что он скажет. В качестве редакторов с профессиональной этикой мы отправим отредактированное интервью интервьюируемому для подтверждения и т. Д. Подтверждено, что нет необходимости изменять его до его публикации. Это уважение к собеседнику!
Разумеется, стандарты аудита отца все еще открыты, и в общественных случаях отец критиковал механизм дизайна отрасли, институтов, университетов, предприятий и правительства. Целью является призыв к лучшему развитию промышленного дизайна. В среде, где есть такой академический лидер, который осмеливается говорить правду, я думаю, что наша индустрия дизайна нуждается в большем количестве людей, которые говорят правду и лучше стимулируют индустрию дизайна, чтобы развиваться здорово!
Судя по выражению статьи, когда дело доходит до зарабатывания денег, это немного тяжело, но я думаю, что это не истинная идея отца. С точки зрения вышеизложенного я хотел бы предложить некоторые поправки к развитию китайской дизайнерской индустрии. Он также отметил, что «важность дизайна после реформы и открытости Китая началась с наград. У всех провинций, городов, уездов и предприятий есть свои награды. Это странное явление». Школы, компании и связанные с ними политики стимулирования также критиковали дизайнеров-практиков за их слепое следование общей тенденции «выигрыш - это хороший дизайн». В конечном итоге они хотели выразить, что развитие отрасли не должно сопровождаться носами всех видов наград, но много хороших. Дизайн основан на спросе. Чтобы действительно решить проблемы группы людей, способ выиграть приз - бонусный предмет. Поэтому не слепо следовать, не ставьте корзину в целом.
В последнем абзаце Отца выше сказано: «В условиях рыночной экономики нет права вмешиваться, но мы не должны уделять слишком много льгот».
Например: например, в отчете о применении основных субсидий на субсидируемые субсидии в муниципалитете в 2017 году, статья 13 гласит:
Это всего лишь один пример: мы не перечисляем все субсидии в других провинциях и городах. Я хотел бы затронуть здесь два вопроса: во-первых, не нужно ли правительству поощрять присуждение самой премии? Будет ли это побуждать многие проектные компании работать для государственных субсидий? Ориентация дизайна этих компаний изменилась, и те, кто изначально предназначался для решения проблем, стали стремительными. Чтобы выиграть больше призов, они выиграли больше правительственных наград или мошеннических субсидий со стороны правительства. Все больше и больше людей.
Вторая проблема заключается в том, что даже если вы хотите субсидировать, почему субсидия в 500 000 юаней - это награда Red Dot Award и iF Award? Национальная награда за промышленный дизайн станет 100 000. Если это Trump, она будет присуждаться зарубежным странам. Для (^ _ ^), который налагает тариф 25%, Xi Da-ge только что сказал: «Рынок Китая не будет закрываться, он будет только увеличиваться и увеличиваться», поэтому мы не узнаем Трампа и не должны уважать иностранные дела, как и Г-н Лю Гуаньчжун сказал: «Перед лицом красной точки, iF и других наград китайское дизайнерское сообщество должно оставаться спокойным, нет необходимости идти на tit для tat, и участие на ярмарке, как обычно, однако политика не должна слишком сильно наклонена и не должна предоставляться» Super Citizen за щедрую поддержку лечения ».
-
Кроме того, давайте посмотрим на ответ Red Dot Award: Red Dot Award заявила, что 1 684 штуки из 6300 заявлений, полученных в этом году, были награждены «красной точкой». Вы понимаете это, то есть выигрышная ставка достигает 26,7%, а это означает, что вы Разумеется, одно из пяти представлений будет присуждаться, если вы не находитесь ниже горизонтальной линии, является ли этот высокий уровень выигрыша правительством все еще субсидированным? Некоторые компании принимают несколько красных точек и считают, что Месси выиграл премию «Золотой глобус». Мерцание, Мерцание, Потребители Хорошо, знаете ли вы, как люди, которые знают линию искусства, смотрят на вас? Это немного выше, чем линия прохода! И есть только 69 штук, которые действительно заслуживают награду Red Dot Best Design Award! 69 штук превосходны, но Red Dot Awards были сделаны в течение стольких лет, я считаю, что они по-прежнему имеют набор совершенных критериев оценки! Кроме того, оставшиеся 4502 штуки бесполезных работ без выигрыша не хороши? Нет, отличный дизайн продукта решает только проблемы групп, которые вам интересны. Это хорошо, если им нравится, что ваш дизайн успешный, отличный! У нас есть много новинок, которые продаются лучше, чем наградные продукты. Значительно более высокая степень похвалы. Почему? Потому что они предназначены для решения проблемы этого типа пользователя надеется решить!
В конце мы хотим сказать: «Что касается развития китайского дизайна, никто не прав или не прав. Каждый может указать на проблемы. Мы можем работать вместе над их решением. Только создавая разные мнения и давая разные голоса, можем ли мы постоянно продвигать нашу дизайнерскую индустрию. При постоянном пересмотре и здоровом и упорядоченном развитии на правильном пути мы приветствуем все мнения и голоса в стране и за рубежом. Для развития индустрии дизайна в Китае требуется! !!! Самое главное: пусть дизайн найдет правду !!