Recentemente, o Sr. Liu Guan disse em uma entrevista 'red dot award é uma organização comercial enganar o dinheiro do povo chinês' oficial red dot award respondeu hoje, esta plataforma também expressaram seus pontos de vista, detalhes específicos são os seguintes:
Liu Guanzhong conhecido como o 'pai do design industrial chinês' é o primeiro fundador da China Departamento de Desenho Industrial. Fundou 'Cibernética', buscar a verdade dos fatos, para mudar vidas pelo projeto. Ele defendeu 'Serviço de Design', da indústria de design Ascendeu à sociedade, baseada no design, e voltou seus olhos para o desenvolvimento do país e o destino da nação.
Artigo: Liu Guanzhong 'Red Dot Award é uma organização empresarial para enganar dinheiro chinês'
O original é o seguinte:
Red Dot Award da Alemanha, é um dos concurso de design criativo de renome mundial maior e mais influente Grand Prix, com os 'iF Design Award', 'Prêmio IDEA e tornou-se três importantes prêmios de design do mundo. Nos últimos anos, mais Mais e mais empresas chinesas ganharam prêmios na competição, e a organização alemã Red Dot Awards também estabeleceu o China Good Design Award na China em 2015, conhecido como China Good Design (CGD), que é um novo prêmio internacional de design para a China. .
Mas o professor Liu Guanzhong pensar, Red Dot Award, prémio iF Design Award tem premiado de produtos da China não prova que o design chinês está em ascensão, 'Red Dot Award, prêmio IF organização puramente comercial enganar o dinheiro povo chinês.' Ele ressaltou que o vermelho dot Award tornou-se uma campanha publicitária comercial depois de ser contratado para estabelecimentos comerciais, perda de abertura do mercado na Alemanha veio a China, apesar trabalhos vencedores do ano na China tem milhares de peças, mas se inscrever para participar na revisão, em seguida, Reexame e exposições têm que pagar por esses processos e o objetivo é óbvio.
'É um negócio, os próprios alemães dizem que o Red Dot Award, na Alemanha começou a declinar, ele está subindo lentamente para a China, o que a China projetar Oscar, China esta é realmente uma vergonha.' Professor Liu Guanzhong sem rodeios.
Ele mencionou que alguns departamentos do governo para elevar o status do red dot award, por exemplo, na província de Hebei, o governo para obter as unidades de Red Dot Award e indivíduos 300.000 yuan bônus, mas na verdade passar por Red Dot Award escola na China Existem muitas empresas e empresas de design, não é incomum.
'Progressos no projeto da China não precisa de um Red Dot Award para reconhecer, mesmo que não participam no Red Dot Award, design chinês ainda é progresso. E não podemos porque o prêmio mais do que mostra China Chinese Red Dot entrou nas fileiras do design mundial líder do Por causa do Red Dot Awards, os IF Awards são todas as operações de organizações comerciais.
- Posição final da China - design -
Professor Liu Guan apontou que o vermelho dot award tal prêmio para entrar na China, para estabelecer uma rede na China, indicando a última posição da China - design, os estrangeiros serão contabilizados para a fabricação da China tem sido um monte de monopólio estrangeiro, agora, inspirada 3. O design da criatividade do povo chinês é novamente liderado por estrangeiros.
Segundo ele, o red dot award enquanto estacionados na China para ser apresentado ao governo local requer o apoio de três milhões de euros por ano e 1.000 metros quadrados de área de negócio, eo governo não pode interferir, Ningbo e em outros lugares o governo se recusou, e, eventualmente, atender o governo Xiamen as condições que apresentou, quando o red dot Award e exposições de design de exposições no Estreito de Taiwan, ao mesmo tempo, os líderes da cidade de Xiamen participou da cerimônia do prêmio red dot abertura, mas não participou na China executar sua própria exposição.
'Red Dot Award prêmios no ano anterior, devemos estar ganhando a indicação ferroviária de alta velocidade, você sabe como estrangeiros comportar? Os estrangeiros vieram para ver simplesmente não acreditam que você é apenas uma pintura. E alguns de nossos juízes chineses realmente concordou em seguir uma palavra a dizer. Eu estive lá e sair, disse ferroviárias de alta velocidade para o povo chinês trouxe uma revolução no transporte, e seu significado não é definitivamente uma questão de pintura, modelagem não é um problema, desta vez os alemães não falou, sem talento estrangeiro Falando ", disse o professor Liu Guanzhong.
'Eles deliberadamente trabalha para outra medalha de ouro para o comentário, é uma garrafa de vinho, acima de uma gravata borboleta de usar, pode imediatamente saber a temperatura do vinho dentro, porque a cultura francesa é vinho, vinho arrecadação prestar atenção, não pode ser superior à temperatura ambiente, mas também não inferior a temperatura ambiente, então ele disse isso particularmente bem, deve comentar ouro, eu digo que pode ganhar, mas definitivamente não uma medalha de ouro, eu disse que ferroviária de alta velocidade da China têm de ouro, debater com eles, e, finalmente, a alta velocidade vitória medalha de ouro ferroviário chinês veio . '
Professor Liu Guan acredita que a escolha entre um comboio de alta velocidade e gravata sobre a garrafa, não um problema técnico, é um problema estratégico. O objetivo da premiação é comentar direção, não está claro culpa políticas preferenciais próprio governo da China para prêmios especiais estrangeiras , aumentar o valor destes prémios, refletindo algumas das pessoas chineses sempre acreditar no que os estrangeiros mais forte mentalidade, de fato, os estrangeiros com lugar avançada, mas isso não significa que a China não tem dignidade nacional.
- o prémio não é o objetivo final -
Professor Liu Guan, China terá um grande número de seus próprios prêmios de design industrial, por exemplo, Pequim tem Award Pequim Red Star, Guangdong Guangdong governador Cup, província de Zhejiang, Zhejiang tem longa copo, governador de Shandong, Shandong copo, copo, Província de Hebei, Hebei longa, também existem centenas de prêmio local, iniciativas de premiação China se tornou utilizados para promover o desenvolvimento do design industrial.
No entanto, o professor Liu Guan ressaltou que prêmios fazer o bem, mas após o fim da cerimônia, fez um bônus prêmios, liderança tirou fotos mais, como as coisas vencedora cair ninguém tubo. Prêmios não é um fim, o verdadeiro propósito é orientar nós colocamos as coisas boas para implementar em produção, um grande número de prêmios de design, mas ninguém preocupado com o piso de trabalho, este é um rápido sucesso da performance.
da China reforma e abertura é a ênfase em prémios de design desde o início, todas as províncias, cidades, municípios, empresas têm o seu próprio prêmio, que é um fenômeno estranho. Estes prêmios em várias regiões, e todo mundo está falando apenas de suas realizações, não integrar ao contrário de programa de prêmios estrangeiros como um regular. e na China, se é escola, empresa ou governo, são mais elevados aceitação de prêmios estrangeiros, então o povo chinês estão mais dispostos a gastar dinheiro em prêmios estrangeiros.
Professor Liu Guanzhong que a face de tais prêmios red dot award, a comunidade de design chinês deve manter um senso de equilíbrio, sem necessidade de ir olho por olho, expositores participantes business as usual. No entanto, eles não devem ser inclinado para a política, o governo chinês não deve fazer isso para despesas de escritório privadas prêmio, apoio ao tratamento local de escritório. a brisa, investimentos e negócios são livres, não há nenhum direito sob a interferência ambiente economia de mercado, mas não deve ser dada concessões excessivas.
Resposta oficial alemão red dot design award
O original é o seguinte:
07 abril de 2018, 'humanidades Tsinghua púlpito' de número público micro-channel escrito por Li Danyu publicou um artigo intitulado "Pai da China Liu coroa em design industrial: o red dot award é uma organização comercial enganar o povo chinês do dinheiro (e incluído Raiders Bilhetes Bem-estar) artigo.
Como os alemães parceiros Red Dot Design Award na China por muitos anos, Xiamen International Design Week encomendado pelas agências Red Dot Design Award alemães publicou a seguinte declaração.
Alemão Red Dot Design Award tradução oficial
Essen, Alemanha, 12 de abril de 2018
Devido à crítica do sr. Liu Guanzhong sobre o ponto vermelho, gostaria de aproveitar esta oportunidade para apresentar o prêmio de design de ponto vermelho e a maneira como trabalhamos.
O Red Dot Design Award remonta a 1955. O seu sucesso baseia-se nestes mais de 60 anos de crescimento e, desde então, os Red Dot Awards tornaram-se numa organização internacionalmente reconhecida, muitos da China. A empresa e o designer participam disso, mas isso é fato, mas vale ressaltar que China e Alemanha são apenas dois dos 57 países que entregaram prêmios em 2018, e recebemos 6.300 no total. Produtos: Um pedido de recompensa, para qualquer empresa ou designer, independentemente de seu tamanho e proveniência, significa que seus produtos enfrentarão a mais exigente revisão de competição de design do mundo, nada mais.
A Red Dot só pode contar com profissionalismo e independência de avaliação para se desenvolver com sucesso, e é por isso que temos que fazer grandes esforços a cada ano e convidar especialistas internacionalmente reconhecidos para determinar, testar e avaliar cada produto. O painel de jurados consistiu de 39 especialistas internacionais que usaram o conhecimento profissional para garantir a alta qualidade da competição e demonstraram a importância dos rótulos dos pontos vermelhos.Todos os membros do júri estavam sujeitos às “Diretrizes”, que indicavam que eles não podiam Avaliando os produtos que estão envolvidos no processo de produção Além disso, não há uma única revisão das empresas de manufatura industrial empregadas na competição, o que evita a seleção de realizações e trabalhos de seus próprios concorrentes diretos e, portanto, não há possibilidade de suborno ou favoritismo. Situação
Este rigoroso processo de seleção é a pedra fundamental e o pilar do Red Dot Award, bem como designers globais, agências de design e empresas de design.O excelente trabalho dos juízes também pode ser refletido nos resultados da análise.Nos 6.300 pedidos deste ano Apenas 69 obras receberam o prêmio “Red Dot Best Design Award”, que representou apenas 1,1% do total, além de 1684 trabalhos premiados com o “red dot award” e 45 peças com a indicação de honra Red Dot. Pelo contrário, isso também mostra que os outros 4502 trabalhos não reivindicados ainda não atingiram os altos padrões da revisão.
Sem dúvida, um mercado bem projetado é muito competitivo.A razão pela qual o Red Dot Award é tão popular na China está relacionada à longa história da Red Dot, e porque o logo do red dot tem sido provado ser um design excelente. Os símbolos são particularmente notáveis em embalagens de produtos, websites ou comunicações comerciais de empresas de renome internacional.
A chave do sucesso é o rótulo ponto vermelho aqueles que entendem o valor do ponto vermelho premiado produtos e compra do consumidor. Por isso, muitas empresas serão recompensados por participar do Red Dot Award eo sucesso do designer. A empresa, portanto, determinado e forte de negócios e seus produtos E poderoso, pode ser duradouro no mercado.
Só porque todas as empresas de manufatura querem convencer e conquistar clientes leais por meio de um bom design, essas empresas levam muito a sério a participação em prêmios de design, por isso apoiamos coisas como "Xiamen International Design Week" ou "China Well". Designing 'prêmio para tais eventos para mostrar o que faz um bom projeto e como torná-lo digno de atenção correspondente. Isto é tudo de esperança para apoiar a atmosfera de design da China e ajudar a China a construir uma plataforma de troca da indústria mais ampla. Encorajados por esse desenvolvimento, mais investimentos em design, competição nos mercados local e internacional, a Huawei e a Lenovo obtiveram sucesso no mundo, e a China também ocupará uma posição de liderança no mercado de veículos elétricos.
Mas se é o red dot award ou 'Good Design in China' prêmio, ninguém pode forçar as empresas e designers para participar em filmes da competição design é inteiramente voluntária. Nós também estamos muito transparente divulgar as taxas de entrada necessários e os vencedores podem ganhos. isso inclui o processo de revisão, cerimônias de premiação, o uso de etiquetas, medidas de relações públicas, serviços de mídia, o Museu red dot (Essen, Alemanha, Cingapura, Marina Bay, no outono de 2018, em Xiamen, China) e outra nos preparou para os vencedores Equidade.
Não devemos esquecer que ponto vermelho, como outras empresas, tem que proteger a sua própria. Para este fim, nós nos esforçamos para ponto vermelho é uma identidade tradicional e cosmopolita, tem um processo de revisão única, proporcionando vencedores valiosos interesse da transparência e da concorrência arquitetura. no entanto, reconhecemos que prêmios de design de classe chineses independentes no futuro será, uma liberdade mercado internacional. ponto vermelho não vai ficar em oposição a esta tendência de desenvolvimento. fator decisivo é, e será, para que a identificação Um bom reconhecimento de design terá o maior valor para designers ou empresas.
Espero poder eliminar a questão e a suspeita do Red Dot Design Award Se você deseja entender melhor o Red Dot Award, visite nosso site oficial ou experimente você mesmo.
Björn Steinhoff
Supervisor de Comunicações e Relações Públicas
Red dot limited company
Mídias Sociais: Designer Industrial (gysjzz)
Comentários são os seguintes:
Deixe Design Get It Back!
O Sr. Liu Guanzhong é os líderes acadêmicos respeitados, resumiu os seus anos de metodologia de projeto e contribuições de design para profunda admiração acadêmica chinesa, fazemos media papel teve a honra de Mr. Liu Guanzhong ocasião 70 anos tinha conduzido a sua entrevista - - intitulado "desenvolvimento de pulso design industrial", o personagem de Pai estava se sentindo particularmente simples, o que vem à mente o que dizer, como um editor de conduta profissional, teremos de concluir a edição do manuscrito enviado para entrevistar a pessoa entrevistada para confirmar, etc. Confirmado que não há necessidade de modificá-lo antes de ser publicado, isso é respeito pelo entrevistado!
Claro, a auditoria escala de Pai colocar bastante aberta, e Pai tanto em design pública mecanismos industriais, instituições ou universidades, empresas, governos, ele criticou publicamente, o objetivo é criar um melhor apelo para o desenvolvimento de design industrial ambiente, não é como um desafio de falar a verdade de líderes acadêmicos, acho que precisamos de mais indústria de design de falar a verdade, estimular o melhor desenvolvimento saudável da indústria de design!
Do ponto de vista expresso no artigo, quando se trata de ganhar dinheiro é um pouco pesado, mas acho que isso não é verdade idéia de Pai, quero expressar opiniões no ponto de vista acima, é para o desenvolvimento da indústria de design da China para fazer algumas alterações vistas! Finalidade e não menosprezar o red dot award, ele também mencionou que 'depois de reforma e abertura ênfase da China no design começa na premiação, todas as províncias, cidades, municípios, empresas têm o seu próprio prêmio, que é um fenômeno estranho', mas também criticou escolas, empresas, incentivos relevantes, também criticou os praticantes de design que seguem cegamente no 'Good Design award, que é' geralmente seguem a tendência, em última análise é o desenvolvimento da indústria gostaria de expressar todos os tipos de prêmios não deve ser conduzido pelo nariz, e um monte de bom projetos são demanda impulsionada, a verdadeira solução para o problema de uma classe de pessoas, a propósito ganhou um item de prêmio é um plus, por isso, não seguir cegamente, não carro antes do cavalo.
O último parágrafo do Pai acima disse: "No contexto de uma economia de mercado, não há o direito de interferir, mas não devemos dar muito tratamento preferencial".
Para dar um exemplo: Por exemplo, em um relatório sobre a aplicação de subsídios importantes para subsídios subsidiados em um município em 2017, o Artigo 13 declara:
Este é apenas um exemplo das outras províncias de subsídios que não enumerá-los, e aqui eu quero dizer dois problemas: Primeiro, o governo incentiva o prêmio caso afirmativo, isso em si vai levar a muitas empresas de design desnecessárias correu subsídios governamentais projetado para fazer? essas empresas com propósitos de fazer o projeto tinha mudado, o original realmente prático para resolver o problema das pessoas que fazem o design torna-se impetuoso, e, a fim de ganhar vários prêmios, ganhando mais do que os incentivos do governo ou subsídios para fraudar o governo do Mais e mais pessoas.
O segundo problema é que, mesmo se você quiser subsídios, subsídios para 50 milhões Porque é que o prêmio red dot e iF prêmios que, Prêmio Nacional de Design Torna-se 100.000, e se Trump, seria sentença arbitral estrangeira impor uma tarifa de 25% (^ _ ^), aprendendo muito simplesmente disse: 'o mercado chinês não fechar, só que maior e maior', isto é, por isso, nós não aprendemos Trump, não adorador de coisas estrangeiras, como o Sr. Liu Guanzhong dizer 'enfrentar ponto vermelho, iF prêmios como a comunidade de design chinês deve manter um senso de equilíbrio, sem necessidade de ir olho por olho, expositores participantes business as usual. no entanto, não deve ser inclinado demais em suas políticas, não deve ser dado' Super Cidadão é mais generoso tratamento de apoio.
-
Além disso, olhamos para o red dot award responde: Red Dot Award 6300, disse que este ano há 1.684 aplicações trabalho foi premiado com o 'red dot award', para ver para entender isso, que a taxa de ganhar de 26,7%, o que significa que você enviar cinco obras há um possível prêmio, a menos que naturalmente você está abaixo do horizonte, o alto índice de governo vencedora deve subsidiá-lo? algumas empresas levou alguns red dot award sente como Messi recebeu o Globo de Ouro como hype, consumidor piscaram bem, você sabe como conhecedor pessoas estão assistindo você faz? este é apenas um pouco maior do que a linha de passe! e para realmente ter 'red dot design award melhor' funciona apenas 69! olhar para o ? que 69 é bom, mas o red dot award depois de muitos anos, eu acredito que eles ainda têm um perfeito critérios de avaliação! além disso, os restantes 4502 entradas não vencedoras não ganhar isso significa que você não? Eu digo ' não', um excelente produto concebido apenas para resolver o problema do tipo de comunidade que se preocupam é bom, contanto que eles gostam do seu design é bem-sucedido, excelente! temos um monte de novo design de produtos premiados produtos vendem melhor do que Muito mais elevado grau de louvor. Por quê? Porque eles são projetados para resolver o problema deste tipo de usuário esperança de resolver!
No final, queremos dizer: "No que diz respeito ao desenvolvimento do design chinês, ninguém está certo ou errado. Todos podem apontar problemas. Podemos trabalhar juntos para resolvê-los. Somente gerando opiniões diferentes e dando vozes diferentes, podemos constantemente promover nossa indústria do design". Com constante revisão e desenvolvimento saudável e ordenado ao longo do caminho certo, congratulamo-nos com todas as opiniões e vozes em casa e no exterior.O desenvolvimento da indústria de design da China exige que você! !!! O mais importante é: Deixe o projeto encontrar a verdadeira!