最近、劉氏関はインタビューで語った「レッドドット賞営利団体である中国の人々のお金欺く」公式が今日答えたレッドドット賞を、このプラットフォームはまた、自分の意見を表明している、次のように具体的な詳細は以下のとおりです。
「中国の工業デザインの父」として知られる劉貫中は、中国工業デザイン学科の最初の創設者である。彼は設計によって生活を変えるために、事実から真実を求めて、「サイバネティックス」を設立しました。彼は、デザイン業界からの「サービスデザイン」を、提唱デザインに基づいて社会に昇華し、国の発展と国の運命に目を向ける。
記事：劉Guanzhong '赤いドット賞は中国のお金を騙すためのビジネス組織です'
オリジナルは以下の通りです：
ドイツレッドドット賞、「IFデザイン賞」、「IDEA賞で最大かつ最も影響力のグランプリ、世界的に有名な創造的なデザインコンテストの一つであり、世界三の大デザイン賞となりました。近年では、より多くの2015年にドイツのレッドドット賞機関はCGD（中国良いデザイン）と呼ば中国で「中国の良いデザイン賞」を設定する一方、中国企業の増加数は、コンテストで賞を受賞し、中国の新しい国際的なデザイン賞であります。
しかし、教授劉貫中は賞デザイン賞は、中国の賞を受賞した製品を持っている場合は、レッドドット賞は、中国のデザインが上昇、上にあることを証明しないと思う「賞純粋に商業組織は、中国の人々のお金を欺く場合は、レッドドット賞」。彼は赤と指摘しましたそして、ドット賞は、商業施設に委託された後、市販の誇大広告になってきたドイツの市場開放の損失は中国に来て、中国の今年の受賞作品にもかかわらず、作品の数千を持っていますが、レビューに参加するためにサインアップ再審査と展示はこれらのプロセスに費用を支払わなければならず、その目的は明らかです。
「それはドイツ人自身が、これは本当に残念です、中国、中国はオスカーを設計するもの、それはゆっくりと中国に上昇している、ドイツのレッドドット賞は減少し始めていると言う、ビジネスです。」教授劉貫中ぶっきらぼう。
彼はいくつかの政府部門は、政府は、レッドドット賞単位や個人30万元のボーナスを得るために河北省では、例えば、レッドドット賞の地位を高めるためにことを述べたが、実際に中国で学校レッドドット賞を介して取得します多くの企業やデザイン会社がありますが、これは珍しいことではありません。
「中国の設計の進捗状況も、レッドドット賞に参加していない場合は、中国のデザインがまだ進行中で、認識するためにレッドドット賞を必要としません。そして、我々はそれが中国を示しよりも中国のレッドドット賞よりは、の世界有数のデザインのランクに入ったことができないので、レッドドット賞のため、IF賞は商業組織のすべての事業です。
- 中国の最終的な立場 - デザイン -
デザイン、外国人が中国の製造業のために計上されますが、今、インスピレーション外国独占、多くのでした - 教授劉関は、レッドドット賞などの賞が中国の最後の位置を示す、中国でのネットワークを確立するため、中国を入力することを指摘しました3.中国人の創造性のデザインは、再び外国人によって導かれる。
彼によると、地方政府に提示する中国に駐在しながら、レッドドット賞は300万ユーロ年間と事業領域の千平方メートルのサポートを必要とし、政府が干渉しないことがあり、寧波、政府が拒否した他の場所を、そして最終的には政府のアモイに応えます彼らは前方に置く条件、同時に台湾海峡レッドドット賞、展示デザインの展示会は、アモイ市の指導者は、レッドドット賞の開会式に参加したが、自らの展示を実行し、中国に参加しませんでした。
「その年前にレッドドット賞の受賞は、私たちが指名高速鉄道を獲得しなければならない、あなたは外国人がどのように動作するかを知っていますか？外国人は単にあなただけの絵だとは考えていない見に来ました。そして、我々の中国の裁判官のいくつかは、実際に発言権を辿ることに合意しました。私はそこに立っていたと辞め、中国の人々への高速鉄道は輸送に革命をもたらした、とその意味は間違いなく絵画の問題ではないと述べ、モデリングは問題、ドイツ人が話せませんでした。この時、無外国才能ではありません劉Guanzhong教授は言った。
「彼らは意図的に、着用する蝶ネクタイの上に、ワインのボトルで、解説に別の金メダルに働くフランス文化、ワイン、ワイン貯蔵室の注意を払うですので、すぐに、内部のワインの温度を知ることができ、室温よりも高くすることはできませんが、また室温より低いので、彼はこの事は特によく言っていない、ゴールドをコメントする必要があり、私はそれが金メダルを獲得し、間違いなくすることができないと言う、私は、ゴールドに持って彼らと議論し、最終的には中国の高速鉄道の金メダルの勝利が来た中国の高速鉄道と言いました。 "
教授劉関は、ボトルではなく、技術的な問題、上の高速鉄道とタイの間の選択は、戦略的な問題であると考えています。賞の目的は、方向をコメントすることで、それは外国人特別賞にない明確な非難中国自身の政府の優遇政策であります、これらの報奨の価値を高め、中国の人々のいくつかを反映し、常に先進的な場所との考え方、確かに、外国人の何外国人は強く信じているが、それは中国が何の国家の尊厳を持っていないことを意味するものではありません。
- この賞は、究極の目標ではありません -
教授劉関、中国は独自の工業デザイン賞の数が多いので、例えば、北京は北京レッドスター賞、広東省広東省知事杯、浙江省を持ち、浙江省はまた、長いカップ、山東省の知事、山東カップ、カップ、河北省、河北省、長いを持っています中国は工業デザインの開発を促進するために使用されるようになっている地元の賞、受賞イニシアチブの何百もあります。
しかし、教授劉関は賞が善を行うことを指摘したが、式典終了後、ボーナス賞を作った、リーダーシップは、物事は誰のチューブを落ちていないか勝利、写真を引き継いだ。賞は終わりではない、本当の目的は導くことです我々は生産に実装するための良いものを入れて、デザイン賞を多数が、作業床を懸念誰、これはパフォーマンスの迅速な成功です。
中国の改革開放が最初からデザイン賞を重視している、すべての州、都市、郡は、企業が奇妙な現象。さまざまな地域でこれらの賞であり、誰もがちょうど彼らの成果について話している、独自の賞を、持って、統合しません中国の人々は外国の賞にお金を費やすことがより喜んでいるので、定期的に。そして中国で、それは学校であるかどうか、ビジネスや政府などの外国表彰プログラムとは異なり、外国の賞の高い受け入れています。
教授劉貫中は、このような賞レッドドット賞の顔は、中国の設計コミュニティは、バランス感覚を維持する必要があることを、必要はいつものようにビジネスを出展が。しかし、それらはポリシーに傾けるべきではない、報復のために報復を行っていないために、中国政府はこれを行うべきではありません賞プライベート事務費、治療サポートオフィスの場所。風、投資とビジネスは市場経済環境の干渉の下で権利がありません、無料ですが、過度の譲歩を与えるべきではありません。
ドイツの赤いドットデザイン賞の公式の応答
オリジナルは以下の通りです：
レッドドット賞は、商業組織である中国の人々のお金を欺く（とレイダーズチケットが含まれて：2018年4月7日には、李Danyuによって書かれたマイクロチャネル公共数の工業デザインにおける中国の劉クラウンの「父と題する論文を発表した「清華説教壇人文」福祉）の記事。
多くの年の中国におけるドイツのレッドドットデザイン賞パートナーとして、ドイツのレッドドットデザイン賞機関の委託を受けアモイ国際デザインウィークには、次のステートメントを発表しました。
ドイツのレッドドットデザイン賞公式翻訳
エッセン、ドイツ、2018年4月12日
劉氏貫中による赤い点の批判に、私はレッドドットデザイン賞と私たちの働き方を紹介するこの機会を利用したいと思います。
レッドドットデザイン賞の歴史は、その成功は、それ以来、レッドドット賞は中国から、広く国際的に認められた組織に多くを開発した。成長のこの60年以上の上に構築された1955年にまでさかのぼり企業やデザイナー関与。これは本当ですが、57カ国が2018年の製品賞を報告し、我々は6300の合計を受け間で、中国とドイツがちょうど2つを提出したことが強調されるべきです製品すべてのビジネスやデザイナーのための新聞賞・アプリケーションは、関係なく、大きさや産地の、それは彼らの製品は、ゲームの世界で最も厳しい監査のデザイン、より多くの何に直面するだろうことを意味します。
レッドドットは、それだけでは、我々は、毎年多大な努力をし、国際的に認められた専門家を招き現場に来て、そのテストを支配してきた理由です。成功した自分自身を開発するために、プロ意識やレビューの独立性に依存しており、今年はすべての製品を評価することができます39人の国際的な専門家の審査員、ゲームの高品質を確保するために彼らの専門的知識を利用して、さらに多くの赤い点ラベルの重要性を示している。陪審員のすべてのメンバーは、彼らができないことを示して、「名誉のガイドライン」を制約される場合があります自分では、生産工程に関わる賞を受賞しました。さらに、自分自身の選択や結果や作業の直接のライバルを回避し、産業製造企業に参加することによって雇わ誰レビューは、したがって、いかなる賄賂やえこひいきはあり得ません状況。
この厳格な選択プロセスは、レッドドット賞の礎石と柱である、世界のデザイナー、デザイン会社やデザイン会社が同意している。また、アプリケーションで年間6300で審査の結果に反映彼らの優れた作品のための審査員唯一の69作品が、この数は全体のわずか1.1％を占め、「デザイン・エクセレンスレッドドット賞」を取得する。加えて、「レッドドット賞」を受賞した1684件の作品があり、45点の作品が「レッドドット佳作を受賞しましたこれとは対照的に、これはまた、他の4502の請求されていない作品がまだレビューの高い基準に達していないことを示している。
間違いなく、その優れたデザイン市場がレッドドット賞は、中国、赤い斑点に関連した長い歴史の中でとても人気がある。非常に競争力があるが、また、ために赤のドットのロゴの長い優れたデザインであることが証明されていませんシンボル、製品パッケージ、ウェブサイトや国際的に有名な会社の商業取引所は特に顕著です。
成功の鍵は、レッドドット賞を受賞した製品と消費者の購入の価値を理解している人の赤のドットラベルです。そのため、多くの企業がレッドドット賞、デザイナーの成功に参加するため報われる。会社こうして決定と強力なビジネスとその製品そして強力な、市場で永続することができます。
すべてのメーカーが説得し、良いデザインで忠実な顧客を獲得したいと考えているため、これらの企業は、この問題のデザイン賞を参加について非常に深刻です。私たちは「アモイ国際デザインウィーク」や「中国の良いようにサポートする理由がありますこうした活動のデザイン「賞の成果が良いデザインは、どのようにそれに応じて真剣に作るために何を表示するように。これは、設計環境をサポートするために、中国はより広範な事業基盤の構築を支援するために、中国の願いによるものである。中国企業がすべきこの開発に励まさ、ローカルおよび国際市場での競争力、デザインに多くを投資しています。Huawei社とLenovoは世界で成功している、と中国はまた、電気自動車市場のリーダーになります。
しかし、それはレッドドット賞や賞「中国のグッドデザイン」であるかどうか、誰がデザインコンペのエントリーに参加する企業やデザイナーを強制することはできません完全に自発的である。我々はまた、非常に透過的に必要な入場料を開示しているし、勝者ができます利益。これは、レビュープロセス、受賞式典、ラベル、PR対策、メディアサービスの使用を含む、赤い点博物館（エッセン、ドイツ、シンガポール、マリーナベイ、アモイで2018年の秋に、中国）、他方は勝者のために私達を準備しました株式。
私たちは、他の企業のような赤い点は、自分自身を守るために持っていることを忘れてはならない。この目的のために、我々は赤い点に努力し、伝統的な国際的なアイデンティティである、透明性と競争の貴重な受賞者の利益を提供する、ユニークなレビュープロセスを持っていますアーキテクチャ。しかし、我々はその識別に、決定的な要因がある。赤い点は、この開発動向に反対に立つことはありません。将来的には独立した中国のクラスのデザイン賞は、国際市場の自由になることを認識し、なります優れたデザイン認識は、デザイナーや企業にとって最大の価値をもたらします。
レッドドット賞の疑問や疑念を解消できることを願っています。レッドドット賞をよりよく理解したい場合は、公式サイトをご覧いただくか、自分で体験してください。
ビョルン Steinhoff
コミュニケーションと広報の監督
レッドドット有限責任会社
ソーシャルメディア：インダストリアルデザイナー（gysjzz）閲覧：
コメントは次のとおりです。
デザインを取り戻す！
紙媒体は、劉氏貫中の名誉を持っていたん劉氏貫中は非常に尊敬の学術指導者は、中国の学術深い憧れの設計手法や設計貢献の自分の年を総括、私たちは70歳の誕生日の時には、そのインタビューを実施していたされて - - 「工業デザインパルスの開発」と題し、父の性格は、私たちが確認するためにインタビューされた人をインタビューするために送られた原稿の編集を終了する必要があります職業上の行為、などの編集者として、言う何頭に浮かぶものを、特に単純で感じていましたそれが出版される前にそれを変更する必要がないことを確認しました。これはインタビューの対象者を尊重することです！
もちろん、父親の監査基準はまだまだ公開されており、公共の機会に、父は産業デザイン、機関、大学、企業、政府の設計メカニズムを批判しています。環境は、こうした真実を話し、私たちはより多くのデザイン業界が必要だと思う、学術指導者たちの真実を話すことを敢えて、より良いデザイン業界の健全な発展に拍車をかけるがあります！
それはお金作りに来るとき、記事に表現さの観点からは少し重いですが、私は、これは父の本当の考えではないと思いますが、この観点で意見を表現したい、それはいくつかの修正ビューを作るために、中国のデザイン業界の発展にある！目的とレッドドット賞を軽視しないように、彼はまた、「企業は不思議な現象であり、自分自身の賞を、持っている、設計上の中国の改革開放の重点は賞で始まった後、すべての省、市、郡」だけでなく、批判することを述べました学校、企業、関連するインセンティブは、また、一般的な傾向をたどる「はグッドデザイン賞」盲目的に従った設計実務を批判し、最終的な分析では産業の発展は、賞のすべての種類は、鼻が主導すべきではありません表したいと思いますし、良いの多く人々のグループの問題を本当に解決するために、賞品を獲得する方法はボーナスアイテムです。盲目的にフォローしないで、カートを完全に入れないでください。
上記の父親の最後の段落は、「市場経済の文脈では、干渉する権利はないが、あまり優遇を与えてはならない」と述べた。
例を挙げてみましょう：例えば、2017年に自治体の補助金補助金の大規模な補助金申請に関する報告書では、
この私たちはそれらをリストアップしていない補助金の他の地方のほんの一例であり、ここで私は二つの問題を言いたい：そうならばまず、政府は賞を奨励するに、これは自分自身に多くの不要な設計会社につながるかどうかは、やって設計された政府の補助金を走りましたか？設計を行うには、これらの目的主導型の企業は本当に実用的なオリジナルのデザインが衝動的になりません人々の問題を解決するために、変更、および政府を詐取するために、政府の優遇措置や補助金よりも多くを獲得し、いくつかの賞を獲得するためにしていましたますます多くの人々。
第二の問題は、あなたが50百万円の補助金、助成金にしたい場合でも、賞は、それは、国立デザイン賞10万になり、トランプあれば、それは外国の賞であるかどうレッドドット賞で、なぜということです、25％の関税（^ _ ^）を課すだけ言った多くの学習：「中国の市場は、唯一どんどん大きくクローズしない」、つまり、私たちはトランプを学習することはありません、のように、外国のものの崇拝者でありません「中国の設計コミュニティのような賞は、バランス感覚を維持する必要がある場合は、必要が仕返し、いつものようにビジネスを出展を行っていないために、赤い点に直面している。しかし、それは彼らの政策にあまり傾けるべきではない、与えられるべきではない」劉氏貫中は言いますスーパーシチズンは寛大な治療支援をしています。
-
また、我々はレッドドット賞を見て応答します：6300レッドドット賞は、1684アプリケーションの仕事は、それを理解するために見て、「レッドドット賞」を受賞することをしてあります今年言ったあなたを意味26.7％の勝率、もちろん、あなたが地平線の下でない限り、可能な賞がある5つの作品を提出し、政府を獲得率が高いが、それに助成金を支給する必要がありますか？いくつかの企業は、メッシが誇大広告としてゴールデングローブを得たように感じているいくつかのレッドドット賞を取りました、唯一の69作品大丈夫消費者が、あなたは知識豊富な人々はあなたが見ているか知っている？これはパスラインよりもほんの少し高いです！本当に「最高のレッドドットデザイン賞」を取得するために点滅！を見て？それは69が良いですが、何年後にレッドドット賞は、私は、彼らはまだ完璧な評価基準を持っていると信じて！加えて、残りの4502非受賞作品は、それはあなたが？私は言っていない意味勝てませんでした " 」、唯一のあなたが気にコミュニティの種類の問題を解決するために設計された優れた製品は、限り、彼らはあなたのデザインが優れ、成功している好きなように、良いではありません！私たちは、新製品のデザイン賞を受賞した製品の多くを持っているよりも優れて売ります賞賛の非常に高い程度。なぜ？それらが解決するユーザーの希望のこの種の問題を解決するために設計されているので！
最終的には、中国のデザインの発展については、誰も正しいことを指摘することはできません。誰もが問題を指摘することができます。絶え間ない改訂と正しい軌道に沿った健全で秩序ある開発により、私たちは国内外のすべての意見と声を歓迎します。中国のデザイン業界の発展にはあなたが必要です!!!最も重要なことは：