Recentemente, il signor Liu Guan ha detto in un'intervista 'red dot award è un'organizzazione commerciale ingannare i soldi del popolo cinese' red dot award ufficiale ha risposto oggi, questa piattaforma hanno inoltre espresso il loro parere, i dettagli specifici sono i seguenti:
Liu Guanzhong noto come il 'padre del design industriale cinese' è il primo fondatore del Dipartimento di Industrial Design in Cina. Ha fondato 'Cibernetica', cercare la verità dai fatti, di cambiare la vita di progettazione. Ha sostenuto 'Service Design', dal settore della progettazione Asceso alla società, basato sul design, rivolse gli occhi allo sviluppo del paese e al destino della nazione.
Articolo: Il "Red Dot Award" di Liu Guanzhong è un'organizzazione commerciale per truffare i soldi cinesi
L'originale è il seguente:
Red Dot Award dalla Germania, è uno dei più concorso di progettazione creativa di fama mondiale più grande e più influente del Gran Premio, con il 'Premio iF Design', 'Premio IDEA e divennero tre importanti premi di design al mondo. Negli ultimi anni, più un numero crescente di imprese cinesi ha ricevuto un premio al concorso, mentre il rosso agenzie tedesche dot Award nel 2015 per impostare 'cinese Good Design Award' in Cina, di cui CGD (Cina buon design), è la Cina nuovi premi internazionali di design per .
Ma il professor Liu Guanzhong pensare, Red Dot Award, IF Award Design Award ha prodotto premiato della Cina non dimostrare che il design cinese è in aumento, 'Red Dot Award, premio IF organizzazione puramente commerciale ingannare i soldi cinesi.' Egli ha sottolineato che il rosso dot Award è diventato una montatura commerciale dopo essere stato appaltato ad esercizi commerciali, la perdita di apertura del mercato in Germania è venuto in Cina, nonostante vincitori dell'anno in Cina ha migliaia di pezzi, ma iscriversi per partecipare alla revisione, quindi La riscossione e le mostre devono pagare per questi processi e lo scopo è ovvio.
'Si tratta di un business, i tedeschi si dicono che il Red Dot Award in Germania ha iniziato a diminuire, si sta lentamente in aumento in Cina, quello che la Cina progetta Oscar, la Cina questo è davvero un peccato.' Il professor Liu Guanzhong senza mezzi termini.
Egli ha detto che alcuni dipartimenti del governo di elevare lo status del red dot award, per esempio, nella provincia di Hebei, il governo per ottenere le unità red dot award e gli individui 300.000 bonus yuan, ma in realtà ottenere attraverso la scuola red dot Award in Cina Ci sono molte aziende e società di design, non è insolito.
'I progressi nella progettazione della Cina non ha bisogno di un Red Dot Award per riconoscere, anche se non partecipano alla Red Dot Award, il design cinese è ancora progressi. E non può perché il premio cinese Red Dot più di quello che mostra la Cina è entrata nei ranghi del leader design mondiale della Grazie ai Red Dot Awards, gli IF Awards sono tutte operazioni di organizzazioni commerciali.
- Posizione finale della Cina - design -
Il professor Liu Guan ha sottolineato che il rosso dot award tale premio per entrare in Cina, per stabilire una rete in Cina, che indica l'ultima posizione della Cina - la progettazione, gli stranieri saranno contabilizzati per la produzione della Cina è stata un sacco di monopolio straniero, ora, ispirato 3. Il design della creatività del popolo cinese è di nuovo guidato da stranieri.
Secondo lui, il red dot award, mentre di stanza in Cina da presentare al governo locale richiede il sostegno di tre milioni di euro all'anno e 1.000 metri quadrati di area di business, e il governo non può interferire, Ningbo e in altri luoghi il governo ha rifiutato, e alla fine incontrare il governo Xiamen le condizioni che hanno messo in avanti, quando il red dot award e mostre di design espositivi nello Stretto di Taiwan, allo stesso tempo, Xiamen leader della città hanno partecipato alla cerimonia del premio red dot apertura, ma non ha partecipato in Cina svolge la propria attività espositiva.
'Premi Red Dot Award l'anno prima, ci dovrebbero essere vincendo la ferrovia ad alta velocità nomination, si sa come gli stranieri si comportano? Gli stranieri sono venuti a vedere semplicemente non credono che sei solo un dipinto. E alcuni dei nostri giudici cinesi in realtà accettato di seguire un dire. Rimasi lì e uscire, ha detto treni ad alta velocità per il popolo cinese ha portato una rivoluzione nel trasporto, e il suo significato non è sicuramente una questione di pittura, modellazione non è un problema, questa volta i tedeschi non parlano, non talenti stranieri Parlando. "Disse il professor Liu Guanzhong.
'Si lavora deliberatamente per un'altra medaglia d'oro per il commento, è una bottiglia di vino, sopra un farfallino da indossare, può conoscere immediatamente la temperatura del vino dentro, perché la cultura francese è il vino, il vino ripostiglio prestare attenzione, non può essere superiore alla temperatura ambiente, ma anche non inferiore a temperatura ambiente, così ha detto questa cosa particolarmente bene, dovrebbe lasciare un commento, oro, mi dicono che può vincere, ma sicuramente non una medaglia d'oro, ho detto che la ferrovia ad alta velocità della Cina hanno a gold, discutere con loro, e, infine, la rotaia medaglia d'oro win ad alta velocità cinese è venuto . '
Il professor Liu Guan ritiene che la scelta tra una ferrovia ad alta velocità e cravatta sulla bottiglia, non è un problema tecnico, è un problema strategico. Lo scopo del premio è quello di lasciare un commento, direzione, non è chiaro colpa proprio governo politiche preferenziali della Cina verso premi speciali stranieri , aumentare il valore di questi premi, che riflette alcune delle persone cinesi credono sempre ciò che gli stranieri più forte mentalità, infatti, gli stranieri con posto avanzato, ma questo non significa che la Cina non ha alcuna dignità nazionale.
- il premio non è l'obiettivo finale -
Il professor Liu Guan, la Cina avrà un gran numero di suoi premi di design industriale, per esempio, Pechino ha Pechino Red Star Award, Guangdong governatore Cup, provincia di Zhejiang, Zhejiang ha tazza lunga, governatore di Shandong, coppa Shandong, tazza, provincia di Hebei, lungo Hebei, anche ci sono centinaia di premio locale, premi iniziative Cina è diventata utilizzati per promuovere lo sviluppo del design industriale.
Tuttavia, il professor Liu Guan ha sottolineato che i premi fanno bene, ma dopo la fine della cerimonia, ha fatto un bonus premi, la leadership ha preso le foto sopra, come vincente cose cadono senza un tubo. Premi non è una fine, il vero scopo è quello di guidare abbiamo messo le cose buone da implementare in produzione, un gran numero di premi di design ma nessuno preoccupato per il piano di lavoro, questo è un rapido successo della performance.
la riforma della Cina e l'apertura sono l'enfasi su premi di design fin dall'inizio, tutte le province, le città, contee, le imprese hanno il loro premio, che è un fenomeno strano. Questi riconoscimenti in varie regioni, e ognuno sta parlando solo i loro successi, non integrare a differenza di programma di premi stranieri come un normale. e in Cina, che si tratti di scuola, di lavoro o di governo, sono più alti l'accettazione di premi stranieri, in modo che i cinesi sono più disposti a spendere soldi per i premi stranieri.
Il professor Liu Guanzhong che di fronte a tali premi red dot award, la comunità del design cinese dovrebbe mantenere un senso di equilibrio, non c'è bisogno di andare pan per focaccia, gli espositori affari che partecipano come al solito. Tuttavia, essi non dovrebbero essere inclinato alla politica, il governo cinese non dovrebbe fare questo per premio spese d'ufficio privato, supporto trattamento sede di uffici. la brezza, di investimento e di business sono liberi, non c'è proprio sotto l'interferenza contesto di economia di mercato, ma non devono essere somministrati concessioni eccessive.
Risposta ufficiale del red dot design award tedesco
L'originale è il seguente:
7 aprile 2018, 'umanistiche Tsinghua pulpito' del numero pubblico micro-canali scritto da Li Danyu pubblicato un documento dal titolo "Padre della Cina Liu corona in disegno industriale: il premio red dot è un'organizzazione commerciale ingannare i soldi la gente cinese (e comprendeva Raiders Biglietti Welfare) articolo.
Come i partner Red Dot Design Award tedesche in Cina per molti anni, Xiamen International Design Week commissionato dalle agenzie di Red Dot Design Award tedeschi ha pubblicato la seguente dichiarazione.
Traduzione ufficiale del red dot design tedesco
Essen, Germania, 12 aprile 2018
A causa delle critiche del sig. Liu Guanzhong al punto rosso, vorrei cogliere l'occasione per presentare il premio red dot design e il modo in cui lavoriamo.
Storia del red dot design award risale al 1955. Il suo successo è stato costruito in cima a questa più di 60 anni di crescita. Da allora, il red dot award sviluppato in un'organizzazione ampiamente riconosciuta a livello internazionale, molti provenienti dalla Cina aziende e designer coinvolti. questo è vero, ma va sottolineato che la Cina e la Germania hanno appena presentato due tra i 57 paesi ha riferito Product award nel 2018, e abbiamo ricevuto un totale di 6300 prodotti una domanda premio giornale per qualsiasi attività commerciale o designer, indipendentemente dalla loro dimensione e provenienza, significa che i loro prodotti si troveranno ad affrontare la progettazione di controllo più severe al mondo del gioco, niente di più.
Red dot può contare solo sulla professionalità e l'indipendenza della revisione, al fine di sviluppare con successo se stessi. Ecco perché abbiamo fatto grandi sforzi ogni anno e invitare esperti riconosciuti a livello internazionale è venuto alla scena stabilito che testare e valutare tutti i prodotti di quest'anno la giuria di 39 esperti internazionali, utilizzando le proprie conoscenze professionali per garantire l'alta qualità del gioco, ancora di più dimostra l'importanza dell'etichetta punto rosso. Tutti i membri della giuria sono soggetti a vincolo «orientamenti emerito, il che dimostra che non possono premio stessi coinvolti nel processo di produzione. Inoltre, non un critico assunto partecipando industriali imprese manifatturiere, che evita la selezione del proprio o di un concorrente diretto dei risultati e il lavoro, e quindi non ci può essere la corruzione o favoritismi situazione.
Questo rigoroso processo di selezione è la pietra angolare e pilastro del premio red dot, è designer del mondo, agenzie di design e aziende di design sono d'accordo. I giudici per il loro eccellente lavoro riflette anche nei risultati della revisione per l'anno 6300 in applicazione solo 69 opere ottengono 'red dot award per l'eccellenza del design', spiega questo numero per solo l'1,1 per cento del totale. in aggiunta, ci sono 1.684 opere è stato assegnato il 'red dot award', 45 opere hanno ricevuto il 'red dot menzione d'onore 'al contrario, questo dimostra anche che l'aggiunta di 4502 non ha ancora raggiunto l'elevato standard di revisione vincitori.
Non c'è dubbio che il buon design di mercato è molto competitivo. Red Dot Award è così popolare in Cina, una lunga storia associata a macchie rosse, ma anche a causa della dot logo rosso ha da tempo dimostrato di essere un eccellente design simbolo, confezione del prodotto, sito web o di scambi commerciali di fama internazionale dell'azienda sono particolarmente evidenti.
La chiave del successo è l'etichetta red dot quelli che capiscono il valore del red dot award-winning di prodotti e di acquisto dei consumatori. Di conseguenza, molte aziende saranno premiati per la partecipazione al Red Dot Award e il successo del designer. La società così determinato e forte imprese e dei loro prodotti e potente, può essere duraturo nel mercato.
Perché ogni produttore vuole convincere e conquistare clienti fedeli da un buon design, queste aziende sono molto gravi di partecipare premi di design questa materia. Ecco perché noi sosteniamo come 'Xiamen International Design Week' o 'cinese tale attività di progettazione 'successi premio per mostrare ciò che un buon design, come rendere di conseguenza essere preso sul serio. questo è dovuto al desiderio della Cina di sostenere l'ambiente di progettazione, e per aiutare la Cina a costruire una piattaforma di business più ampio. le imprese cinesi dovrebbero incoraggiato da questo sviluppo, investire di più nel disegno, competitivo nei mercati locali e internazionali. Huawei e Lenovo hanno avuto successo in tutto il mondo, e la Cina sarà anche un leader nel mercato dei veicoli elettrici.
Ma se è il red dot award o 'Good Design in Cina' premio, nessuno può costringere aziende e designer di partecipare ad un concorso di progettazione iscrizioni è del tutto volontaria. Siamo anche molto trasparente rivelare le tasse di iscrizione richieste ei vincitori possono guadagni. questo include il processo di revisione, cerimonie di premiazione, l'uso di etichette, misure pubbliche relazioni, servizi di media, il red dot Museum (Essen, Germania, Singapore, Marina Bay, nell'autunno del 2018 a Xiamen, Cina) e l'altro ci ha preparato per i vincitori equità.
Non dobbiamo dimenticare che il punto rosso, come le altre imprese, devono proteggere la propria. A tal fine, ci sforziamo di punto rosso è un'identità tradizionale e cosmopolita, ha un processo di revisione unico, fornendo preziose vincitori fini della trasparenza e della concorrenza Architettura, tuttavia, riconosciamo che i premi per le categorie di design cinesi indipendenti si svilupperanno in un mercato internazionale e libero in futuro.Il punto rosso non reggerà dalla parte opposta di questa tendenza di sviluppo.Il fattore decisivo è, e sarà, quale coppia di identificatori Un buon riconoscimento del design avrà il massimo valore per i designer o le aziende.
Spero di poter eliminare la domanda e il sospetto del Red Dot Design Award. Se vuoi capire meglio il Red Dot Award, visita il nostro sito ufficiale o provalo tu stesso.
Björn Steinhoff
Responsabile comunicazione e pubbliche relazioni
Red dot società a responsabilità limitata
Social Media: Industrial Designer (gysjzz) Visualizza:
I commenti sono i seguenti:
Lascia che il design riprenda!
Liu Guanzhong è il leader accademici di tutto rispetto, ha riassunto i loro anni di metodologia di progettazione e contributi progettuali di cinese accademica ammirazione profonda, dobbiamo fare i media cartacei hanno avuto l'onore di Liu Guanzhong 70 compleanno occasione aveva condotto la sua intervista - - dal titolo "sviluppo di impulso di design industriale", il personaggio di padre si sentiva particolarmente semplice, quello che viene in mente che cosa avrebbe detto, come un editor di condotta professionale dovremo terminare la modifica del manoscritto inviato a intervistare la persona che viene intervistata per confermare, etc. Confermato che non è necessario modificarlo prima che venga pubblicato. Questo è il rispetto per l'intervistato!
Naturalmente, l'audit scala Padre ha messo molto aperto, e Padre sia nel design pubblica meccanismi di settore, istituzioni o università, imprese, governi, ha pubblicamente criticato, lo scopo è quello di creare un appeal migliore per lo sviluppo del design industriale In un ambiente in cui c'è un leader accademico che osa dire la verità, penso che il nostro settore del design abbia bisogno di più persone che dicono la verità e stimolano meglio l'industria del design a svilupparsi in modo sano!
Dal punto di vista espresso in questo articolo, quando si tratta di fare soldi è un po 'pesante, ma penso che questo non è vero idea di padre, vogliono esprimere opinioni nel punto di vista sopra, è lo sviluppo di design industriale della Cina di fare alcune modifiche di vista! Finalità e non per sminuire il premio red dot, ha anche detto che 'dopo la riforma della Cina e l'apertura enfasi sul design inizia ai premi, tutte le province, le città, contee, le imprese hanno il loro premio, che è un fenomeno strano', ma ha anche criticato scuole, aziende, incentivi rilevanti, anche criticato i praticanti di progettazione che seguono ciecamente su 'Good Design award che è' generalmente seguono la tendenza, in ultima analisi è lo sviluppo del settore vorrebbe esprimere tutti i tipi di premi non possano essere indotti per il naso, e un sacco di bene disegni sono guidati domanda, la vera soluzione al problema di una classe di persone, dal modo in cui ha vinto un elemento premio è un plus, in modo da non seguire ciecamente, non lo fanno carro davanti ai buoi.
Sopra ultimo paragrafo Padre ha detto: 'In un'economia di mercato non v'è alcun diritto di interferire con l'ambiente, ma non deve essere somministrato concessioni eccessive.'
Per fare un esempio: ad esempio, in una relazione sull'applicazione delle principali sovvenzioni per sovvenzioni sovvenzionate in un comune nel 2017, l'articolo 13 recita:
Questo è solo un esempio delle altre province di sovvenzioni che non li elenchiamo, e qui voglio dire due problemi: in primo luogo, il governo incoraggia il premio caso affermativo, se questo di per sé porterà a molte aziende di design inutili correvano sussidi governativi progettati da fare? L'orientamento del design di queste aziende è cambiato e coloro che originariamente pensavano di risolvere i problemi sono diventati impetuosi: per vincere più premi, hanno vinto più premi governativi o sussidi fraudolenti dal governo. Sempre più persone.
Il secondo problema è che, anche se vuoi sovvenzionare, perché il sussidio di 500.000 yuan è il Red Dot Award e l'iF Award? Il National Industrial Design Award diventerà 100.000. Se è Trump, sarà assegnato ai paesi stranieri. imporre una tariffa del 25% (^ _ ^), l'apprendimento molto più appena detto: 'mercato cinese non si chiude, solo più grande e più grande', che è, così non impariamo Trump, non lo fanno adoratore di cose straniere, come Liu Guanzhong dire 'affrontare red dot, premi iF come la comunità del design cinese dovrebbe mantenere un senso di equilibrio, non c'è bisogno di andare pan per focaccia, gli espositori affari che partecipano come al solito. Tuttavia, non dovrebbe essere troppo inclinato sulle loro politiche, non deve essere somministrato' Il super-generoso supporto al trattamento da parte del Super Citizen. "
-
Inoltre, guardiamo il red dot award risponderà: Red Dot Award 6300, ha detto che quest'anno ci sono 1684 le applicazioni di lavoro è stato assegnato il 'red dot award', per vedere di capire, che il tasso di vincita del 26,7%, il che significa che È probabile che uno dei cinque contributi venga assegnato, naturalmente, a meno che tu non sia al di sotto della linea orizzontale, questo alto tasso di vincita del governo è ancora sovvenzionato? Alcune aziende prendono alcuni punti rossi e pensano che Messi abbia vinto il Golden Globe. Flicker, Flicker, Consumatori OK, sai come le persone che conoscono la linea d'arte ti guardano? Questo è un po 'più alto della pass line! E ci sono solo 69 pezzi che guadagnano davvero il Red Dot Best Design Award! I 69 articoli sono eccellenti, ma i Red Dot Awards sono stati fatti per così tanti anni, credo che abbiano ancora una serie di criteri di valutazione perfetti! Inoltre, i restanti 4502 pezzi di lavori non vincolati senza vincere non sono buoni? No, un eccellente design del prodotto risolve solo i problemi dei gruppi a cui tieni. È bello, a patto che il tuo progetto abbia successo, eccellente! Abbiamo molti prodotti di novità che vendono meglio dei prodotti premiati. Molto più alto grado di lode. Perché? Perché sono progettati per risolvere il problema di questo tipo di utente la speranza di risolvere!
Alla fine, vogliamo dire: per quanto riguarda lo sviluppo del design cinese, nessuno ha ragione o torto, tutti possono segnalare problemi, possiamo lavorare insieme per risolverli, solo generando opinioni diverse e dando voci diverse, possiamo costantemente promuovere il nostro settore del design. Con una revisione costante e uno sviluppo sano e ordinato lungo la strada giusta, accogliamo con favore tutte le opinioni e le voci in patria e all'estero Lo sviluppo del settore del design in Cina richiede! !!! La cosa più importante è: Lascia che il design trovi la verità !!