Récemment, M. Liu Guan a déclaré dans une interview « red dot award est une organisation commerciale séduise l'argent du peuple chinois » Red Dot Award officielle a répondu aujourd'hui, cette plate-forme ont également exprimé leurs points de vue, des détails spécifiques sont les suivants:
Liu Guanzhong connu comme le « père du design industriel chinois » est le premier fondateur du département de design industriel en Chine. Il a fondé « Cybernétique », chercher la vérité des faits, pour changer la vie par la conception. Il a plaidé pour « la conception des services », de l'industrie du design Elevé à la société, basé sur la conception, et tourné ses yeux vers le développement du pays et le destin de la nation.
Article: Liu Guanzhong 'Red Dot Award est une organisation commerciale pour tromper l'argent chinois'
L'original est le suivant:
Red Dot Award de l'Allemagne, est l'un des concours de design créatif de renommée mondiale le plus grand et le plus influent Grand Prix, le Prix IDEA « IF Design Award », » et est devenu trois prix majeurs de conception du monde. Au cours des dernières années, plus De plus en plus d'entreprises chinoises ont remporté des prix, et l'organisation allemande Red Dot Awards a également créé le China Good Design Award en Chine en 2015, appelé China Good Design (CGD), un nouveau prix international de design pour la Chine. .
Mais le professeur Liu Guanzhong pense, Red Dot Award, IF Design Award Award a le produit primé de la Chine ne prouve pas que la conception chinoise est à la hausse, « Red Dot Award, IF award organisation purement commerciale séduise l'argent du peuple chinois. » Il a souligné que le rouge dot Award est devenu un battage médiatique commercial après avoir été confié à des établissements commerciaux, la perte de l'ouverture du marché en Allemagne est venu en Chine, en Chine a des milliers de pièces, malgré les entrées gagnantes de l'année, mais vous inscrire pour participer à l'examen, puis Le réexamen et les expositions doivent payer pour ces processus et le but est évident.
« Il est une entreprise, les Allemands eux-mêmes disent que le Red Dot Award en Allemagne a commencé à décliner, il augmente lentement en Chine, ce que la Chine conception Oscar, la Chine ce qui est vraiment dommage. » Le professeur Liu Guanzhong carrément.
Par exemple, dans la province du Hebei, le gouvernement a décerné des prix red dot pour 300 000 yuans aux unités et aux individus, mais en fait, ils ont remporté des prix Red Dot dans des écoles en Chine. Il y a beaucoup d'entreprises et de sociétés de design, ce n'est pas inhabituel.
« Les progrès sur la conception de la Chine n'a pas besoin d'un Red Dot Award pour reconnaître, même si ne pas participer au Red Dot Award, la conception chinoise est encore des progrès. Et nous ne pouvons pas parce que le prix Red chinois Dot plus il montre la Chine est entré dans les rangs des leaders mondiaux de conception mondiale de la En raison des Red Dot Awards, les IF Awards sont toutes des opérations d'organisations commerciales.
- Position finale de la Chine - design -
Le professeur Liu Guan a souligné que le prix red dot tel prix pour entrer en Chine, d'établir un réseau en Chine, ce qui indique la dernière position de la Chine - la conception, les étrangers seront comptabilisés de la fabrication de la Chine a eu beaucoup de monopole étranger, maintenant, inspiré 3. Le design de la créativité du peuple chinois est de nouveau dirigé par des étrangers.
Selon lui, le prix red dot en poste en Chine à présenter au gouvernement local a besoin du soutien de trois millions d'euros par an et 1.000 mètres carrés de surface commerciale, et le gouvernement ne peut pas intervenir, Ningbo et d'autres endroits, le gouvernement a refusé, et éventuellement rencontrer le gouvernement Xiamen les conditions qu'ils mettent en avant, lorsque les expositions de design red dot Award et d'exposition à travers le détroit de Taiwan en même temps, les dirigeants de la ville de Xiamen ont participé à la cérémonie d'ouverture de la red dot award, mais n'a pas participé à la Chine gèrent leur propre exposition.
« Prix Red Dot Award l'année précédente, nous devrions être en train de gagner la nomination ferroviaire à grande vitesse, vous savez comment les étrangers se comportent? Les étrangers sont venus voir tout simplement ne croyez pas que vous êtes juste une peinture. Et certains de nos juges chinois ont effectivement convenu de suivre un mot à dire. Je suis resté là et arrêter de fumer, dit train à grande vitesse pour le peuple chinois a apporté une révolution dans le transport, et sa signification est certainement pas une question de la peinture, la modélisation est pas un problème, cette fois, les Allemands ne parlaient pas, aucun talent étranger Parlant ", a déclaré le professeur Liu Guanzhong.
« Ils travaille délibérément à une autre médaille d'or au commentaire, est une bouteille de vin, au-dessus d'un nœud papillon à l'usure, peut immédiatement connaître la température du vin à l'intérieur, parce que la culture française est le vin, salle de stockage du vin faites attention, ne peut pas être supérieure à la température ambiante, mais aussi pas inférieure à la température ambiante, alors il a dit cette chose particulièrement, devrait commenter l'or, je dis qu'il peut gagner, mais certainement pas une médaille d'or, j'ai dit que le train à grande vitesse de la Chine ont à l'or, le débat avec eux, et enfin la médaille d'or ferroviaire à grande vitesse chinoise victoire est venue . '
Le professeur Liu Guan croit que le choix entre un train à grande vitesse et une cravate sur la bouteille, pas un problème technique, est un problème stratégique. Le but des prix est de commenter la direction, ce ne sont pas blâmer clairement propres politiques préférentielles du gouvernement de la Chine à des prix spéciaux étrangers , augmenter la valeur de ces prix, ce qui reflète une partie des chinois croient toujours ce que les étrangers plus forte mentalité, en effet, les étrangers avec lieu avancé, mais cela ne veut pas dire que la Chine n'a pas de dignité nationale.
- Les récompenses ne sont pas le but ultime -
Le professeur Liu Guan, la Chine aura un grand nombre de ses propres prix de design industriel, par exemple, Pékin a Pékin Prix Red Star, Guangdong Guangdong Coupe du gouverneur, la province du Zhejiang, Zhejiang a tasse longtemps, gouverneur de la province du Shandong, tasse Shandong, tasse, province du Hebei, Hebei long, aussi Il y a des centaines de prix locaux, et les récompenses sont devenues l'initiative de la Chine pour promouvoir le développement du design industriel.
Cependant, le professeur Liu Guan a souligné que les prix font du bien, mais après la fin de la cérémonie, a fait un prix de bonus, le leadership a pris des photos sur, comment les choses gagner tombent pas un tube. Prix est pas une fin, le but réel est de guider Tout le monde met de bonnes choses en production, il y a beaucoup de récompenses, mais personne ne prête attention à l'atterrissage des œuvres de design, c'est l'expression d'un désir de réussite immédiate.
la réforme de la Chine et la place d'ouverture de l'accent sur des prix de design dès le début, toutes les provinces, les villes, les comtés, les entreprises ont leur propre prix, ce qui est un phénomène étrange. Ces des prix dans différentes régions, et tout le monde parle à peu près leurs réalisations, et non pas intégrer contrairement programme de bourses étrangères en tant que régulier. et en Chine, que ce soit l'école, les affaires ou le gouvernement, sont une plus grande acceptation des sentences arbitrales étrangères, de sorte que le peuple chinois sont plus disposés à dépenser de l'argent sur les bourses étrangères.
Le professeur Liu Guanzhong que le visage de ces prix red dot award, la communauté de conception chinoise devrait maintenir un sens de l'équilibre, pas besoin d'aller du tac au tac, les exposants entreprises participantes comme d'habitude. Cependant, ils ne doivent pas être orientés à la politique, le gouvernement chinois ne devrait pas le faire à prix des frais de bureau privé, le soutien de traitement emplacement du bureau. la brise, d'investissement et d'affaires sont gratuits, il n'y a pas droit en vertu de l'ingérence de l'environnement de l'économie de marché, mais ne devrait pas donner des concessions excessives.
Réponse officielle du prix de design allemand red dot
L'original est le suivant:
7 avril 2018, « lettres chaire Tsinghua » de micro-canal numéro public écrit par Li Danyu publié un document intitulé couronne « Père de la Chine Liu dans la conception industrielle: le red dot award est une organisation commerciale tromper le peuple chinois d'argent (et inclus billets Raiders Bien-être) article.
Comme le Red Dot Design Award allemand des partenaires en Chine depuis de nombreuses années, Xiamen Semaine Internationale Design commandée par le Red Dot Design Award allemand des agences a publié la déclaration suivante.
Prix Red Dot Design Award allemand
Essen, Allemagne, 12 avril 2018
M. Liu Guanzhong en raison de la critique du point rouge, je voudrais saisir cette occasion pour présenter le prix du design red dot et la façon dont nous travaillons.
Le Red Dot Design Award remonte à 1955. Son succès repose sur plus de 60 ans de croissance et depuis lors, les Red Dot Awards sont devenus une organisation internationalement reconnue, dont beaucoup sont originaires de Chine. L'entreprise et le concepteur y participent, ce qui est effectivement un fait, mais il convient de souligner que la Chine et l'Allemagne ne sont que deux des 57 pays qui ont soumis des prix en 2018, et nous en avons reçu 6 300 au total. Produits Une demande de récompense, pour toute entreprise ou concepteur, indépendamment de leur taille et de leur provenance, signifie que leurs produits seront confrontés à l'examen de la concurrence de conception la plus exigeante au monde, rien de plus.
Red Dot ne peut compter que sur le professionnalisme et l'indépendance d'évaluation pour se développer avec succès, c'est pourquoi nous devons faire de gros efforts chaque année et inviter des experts internationalement reconnus à venir sur les lieux pour déterminer, tester et évaluer chaque produit. Le jury se composait de 39 experts internationaux qui ont utilisé des connaissances professionnelles pour assurer la qualité de la compétition et ont démontré l'importance des labels Red Dot.Tous les membres du jury ont été soumis aux «Directives», qui indiquaient qu'ils ne pouvaient pas Prix vous impliqué dans le processus de production. de plus, personne ne critique embauché en participant à des entreprises de fabrication industrielle, ce qui évite la sélection de leur propre ou un concurrent direct des résultats et le travail, et donc il ne peut pas la corruption ou le favoritisme Situation
Ce processus de sélection rigoureux est la pierre angulaire et pilier de la red dot award, est designers, agences de design et des entreprises de conception du monde sont d'accord. Les juges pour leur excellent travail reflète également dans les résultats de l'examen de l'année 6300 dans l'application Seulement 69 œuvres ont reçu le «Red Dot Best Design Award», qui ne représentait que 1,1% du total, et 1684 œuvres ont reçu le «red dot award» et 45 pièces ont été récompensées Au contraire, cela montre également que les 4502 autres œuvres non réclamées n'ont pas encore atteint les normes élevées de la révision.
Sans aucun doute, un marché bien conçu est très compétitif.La raison pour laquelle Red Dot Award est si populaire en Chine est liée à la longue histoire de Red Dot, et parce que le logo du point rouge a longtemps été prouvé pour être un design exceptionnel. Les symboles sont particulièrement visibles dans les emballages de produits, les sites Web ou les communications d'entreprise de renommée internationale.
La clé du succès est l'étiquette de point rouge ceux qui comprennent la valeur des produits primés point rouge et l'achat du consommateur. Par conséquent, de nombreuses entreprises seront récompensés pour leur participation au Red Dot Award et le succès du concepteur. La société a ainsi entreprise déterminée et forte et leurs produits Et puissant, peut être durable sur le marché.
Parce que chaque fabricant veut convaincre et gagner des clients fidèles par une bonne conception, ces entreprises sont très sérieux au sujet de la participation des prix de design ce sujet. Voilà pourquoi nous soutenons comme « Xiamen Semaine internationale du design » ou « bon chinois Concevoir des prix pour de tels événements afin de montrer ce qui fait un bon design et comment le rendre digne de l'attention correspondante, tout cela est hors d'espoir pour soutenir l'atmosphère de conception de la Chine et aider la Chine à construire une plate-forme d'échange plus large. Encouragés par ce développement, plus d'investissements dans le design, la concurrence sur les marchés locaux et internationaux, Huawei et Lenovo ont réussi dans le monde et la Chine occupera également une position de leader sur le marché des véhicules électriques.
Mais que ce soit le prix red dot ou « Good Design en Chine » prix, personne ne peut forcer les entreprises et les concepteurs de participer à une entrée de concours de design est tout à fait volontaire. Nous sommes également divulguer très transparente les frais d'entrée requis et les gagnants peuvent gains. ce qui inclut le processus d'examen, remises de prix, l'utilisation des étiquettes, des mesures de relations publiques, services de médias, le Musée point rouge (Essen, Allemagne, Singapour, Marina Bay, à l'automne 2018 à Xiamen, Chine) et d'autres nous ont préparés pour les gagnants Équité
Il ne faut pas oublier que le point rouge, comme les autres entreprises, doivent protéger leur propre. À cette fin, nous nous efforçons de point rouge est une identité traditionnelle et cosmopolite, a un processus d'examen unique, avec des intérêts gagnants précieux de la transparence et de la concurrence l'architecture. Cependant, nous reconnaissons que des prix de design indépendants de la classe chinoise à l'avenir sera une organisation internationale, la liberté du marché. point rouge ne se oppose à cette tendance de développement. facteur décisif est, et sera, à laquelle l'identification Une bonne reconnaissance du design aura la plus grande valeur pour les designers ou les entreprises.
J'espère que je pourrai éliminer la question et la suspicion du Red Dot Design Award Si vous voulez mieux comprendre le Red Dot Award, visitez notre site officiel ou faites-en l'expérience vous-même.
Björn Steinhoff
Superviseur des communications et des relations publiques
Red Dot SARL
Médias sociaux: Designer industriel (gysjzz)
Les commentaires sont les suivants:
Laissez le design le récupérer!
M. Liu est Guanzhong les dirigeants universitaires respectés, a résumé leurs années de la méthodologie de conception et de contributions de conception à l'admiration profonde académique chinoise, nous faisons des médias de papier ont eu l'honneur de M. Liu Guanzhong 70 occasion d'anniversaire avait mené son entrevue - - intitulé « développement de l'impulsion de design industriel », le caractère du père se sentait particulièrement simple, ce qui vient à l'esprit ce que dirait, en tant que rédacteur en chef de conduite professionnelle, nous allons devoir terminer l'édition du manuscrit envoyé pour interviewer la personne interrogée pour confirmer, etc. Confirmé qu'il n'y a pas besoin de le modifier avant qu'il ne soit publié, c'est le respect de l'interviewé!
Bien sûr, la vérification à l'échelle du Père a mis tout à fait ouvert, et le père aussi bien dans les mécanismes de l'industrie, la conception publique des institutions ou des universités, des entreprises, des gouvernements, il a critiqué publiquement, le but est de créer un meilleur attrait pour le développement du design industriel l'environnement, il y a un tel oser dire la vérité des dirigeants universitaires, je pense que nous avons besoin de plus d'industrie du design dire la vérité, mieux stimuler le développement sain de l'industrie du design!
Du point de vue exprimé dans l'article, quand il s'agit de faire de l'argent est un peu lourd, mais je pense que ce n'est pas vrai idée du Père, veulent exprimer leurs opinions dans le point de vue ci-dessus, il est au développement de l'industrie de la conception de la Chine à apporter des modifications vues! Objet et de ne pas déprécier le prix red dot, il a également mentionné que « après la réforme de la Chine et l'accent ouverture sur la conception commence au prix, toutes les provinces, les villes, les comtés, les entreprises ont leur propre prix, ce qui est un phénomène étrange », mais aussi critiqué les écoles, les entreprises, les incitations pertinentes, ont également critiqué les professionnels de la conception qui suivent aveuglément le « bon prix du design qui est » suivent généralement la tendance, dans l'analyse finale est le développement de l'industrie tient à exprimer toutes sortes de prix ne doivent pas être dirigés par le nez, et beaucoup de bonne Le design est basé sur la demande.Pour vraiment résoudre les problèmes d'un groupe de personnes, la façon de gagner un prix est un élément bonus.Alors, ne pas suivre aveuglément, ne pas mettre le panier tout à fait.
Le dernier paragraphe du Père a dit: «Dans le contexte d'une économie de marché, il n'y a pas de droit d'ingérence, mais nous ne devrions pas accorder trop de traitement préférentiel.
Pour donner un exemple: Par exemple, dans un rapport sur l'application des subventions majeures pour les subventions subventionnées dans une municipalité en 2017, l'article 13 stipule:
Ceci est juste un exemple d'autres provinces de subventions que nous ne les énumérer, et là, je veux dire deux problèmes: d'abord, le gouvernement encourage le prix si oui si cela en soi conduira à de nombreuses entreprises de conception inutiles ran subventions gouvernementales destinées à faire? ces entreprises axées sur cet effet à faire la conception avait changé, l'original vraiment pratique pour résoudre le problème des personnes qui font le design devient impétueux, et afin de gagner plusieurs prix, gagner plus que des incitations ou des subventions gouvernementales pour frauder le gouvernement De plus en plus de gens.
Le deuxième problème est que même si vous voulez des subventions, des subventions à 50 millions Pourquoi le prix red dot et prix iF il, National Design Award deviennent 100 000, et si Trump, il serait sentence étrangère imposer un tarif de 25% (^ _ ^), l'apprentissage beaucoup plus juste dit: « le marché chinois ne se ferme pas, ne plus en plus gros », qui est, donc nous n'apprenons pas Trump, ne pas adorateur des choses étrangères, comme M. Liu Guanzhong dire « face à point rouge, prix iF comme la communauté de conception chinoise devrait maintenir un sens de l'équilibre, pas besoin d'aller du tac au tac, les exposants participants comme d'habitude. Cependant, il ne devrait pas être trop incliné sur leurs politiques, ne devrait pas être donné » Super Citizen est plus généreux support de traitement.
-
De plus, nous examinons le prix red dot répond: Red Dot Award 6300, a déclaré cette année il y a des travaux de demandes 1684 a reçu le « red dot award », voir pour le comprendre, ce taux de gain de 26.7%, ce qui signifie que vous Bien sûr, à moins que vous ne soyez au-dessous de la ligne horizontale, l'un des cinq dossiers est probablement encore subventionné. Certaines entreprises se voient décerner quelques points rouges et ont l'impression que Messi a remporté le Golden Globe Award. Flicker, Flicker, Consumers OK, Savez-vous comment les gens qui connaissent la ligne d'art vous regardent? C'est un peu plus haut que la ligne de passe! Et il n'y a que 69 pièces qui gagnent vraiment le prix du meilleur design de Red Dot! ? il 69 est bon, mais le prix red dot après de nombreuses années, je crois qu'ils ont encore un critère d'évaluation parfait! en plus, les autres 4502 entrées non gagnants n'ont pas gagné cela signifie ne pas vous? Je dis ' Non, une excellente conception de produit ne résout que le problème du groupe que vous aimez est bon, tant qu'ils aiment votre conception est réussie, excellente! Nous avons beaucoup de nouveaux produits de conception sont meilleurs que les produits primés degré beaucoup plus élevé de louange. Pourquoi? Parce qu'ils sont conçus pour résoudre le problème de ce type d'utilisateur espère résoudre!
En fin de compte, nous voulons dire: En ce qui concerne le développement du design chinois, personne n'a raison ou tort, tout le monde peut signaler des problèmes, travailler ensemble pour les résoudre, seulement en générant des opinions différentes et en donnant des voix différentes. Avec une révision constante et un développement sain et ordonné sur la bonne voie, nous accueillons tous les avis et voix à la maison et à l'étranger.Le développement de l'industrie du design en Chine vous oblige! Le plus important est: Laissez le design trouver vrai !!