IMMEDIATE RELEASE에 대한 상하이, 중국, 월 - (24), 2018, (주) 첸 캄 감지 기술 유한 및 워터스 (이하 '캄 첸'이라 함)은 상하이 캄 첸에서 개최되었다 - 워터스 품질 국제 의학 생태계 공동 실험을 룸 '서명 및 제막식, 공동 연구소 설립 발표했다. 중국 의학 연구 및 개발, 분석 개발, 품질 평가 및 품질 연구 데이터베이스 구축 및 기타 중국의 전통 의학, 중국 의학 산업을 더욱 현대화를 촉진하고 표준화를위한 표준의 방향을 포함 공동 실험실 협력 국제화의 과정.
유 씨는 협력 계약 워터스 웃음 (왼쪽) 씨 첸 캄 감지 기술 (상해) 유한 공사, 제너럴 매니저 샤오 명 (오른쪽)과 중국의 일반 관리자 서명 란
지앤 젠 감지 기술 (상해) 유한 공사 회장, 수석 과학자 교수 구오 딘 씨 샤오 명, 본부장, 워터스, 사장 겸 CEO 인 크리스 오코넬 박사 마이크 해링턴, 수석 부사장, 수석 부사장, 씨 롭 카슨, 다음 웃음 중국의 일반 관리자, 상하이 푸동 신구 재정 국과 상하이 해외 고교 그룹 AG 지도자, VIP를 상해 고교 보세구 지역 개발 유한 회사와 대표는 조인식에 참석했다.
7월 이후 지난 해 "전통 중국 의학 법 ','지앤 젠 - 워터스 공동 실험실 '시작했습니다 한약 산업, 표준화 및 국제화의 현대화를위한 지원 정책의 일련의 구현이 산업 동향에 존재하게하고, 학생. 인재 육성의 시리즈를 수행하는 공동 실험실을 포함한 천연 약물 테스트와 경험의 분야에서 국가 중국 의학 (남) 중심의 품질, 워터스 선도적 인 기술을 감지하는 타사 테스트에 의존 지앤 젠, 학술 교류, 실험실 건설 및 공동 실험실 연구 응집력있는 플랫폼 싸움을하기 위해 협력 활동을 포함하여 기술 지원.
조인식은, 손님의 현장의 증거에서, 씨 젠 샤오 명 캄 감지 기술 (상해) 유한 공사, 일반 관리자 및 중국의 일반 관리자 씨 워터스 웃음하고 협력 계약을 체결하는 공동 실험을 발표 방이 설립되었습니다.
지앤 젠 감지 기술 (상해) 유한 공사 회장, 수석 과학자 교수 구오 학장 (왼쪽)과 워터스, 대통령 씨 크리스 오코넬 (오른쪽) 공동 최고 경영자 (CEO)는 공동 실험실을 발표
지앤 젠 감지 기술 (상해) 유한 공사 회장, 수석 과학자 교수 구오 딘은 말했다 : "중국 의학은 수천 년의 전통 문화와 지혜, 그리고 표준과 중국 전통 의학의 품질이 중국 의학의 발전의 열쇠입니다 한. 하이 엔드, 측정 기기의 선두 기업으로 정교하고 민감한 분석 장비 워터스, 그것은 전통적인 중국 의학 연구를 제공, 워터스와의 긴밀한 협력을 통해 평가에 필요한 성분은 재생 자신의 양측의 강점은 공정의 중국 전통 의학 표준화 및 국제화의 근대화를 촉진, 표준 한약 연구 개발, 분석 개발, 평가 시스템, 지능형 데이터베이스 및 추적 시스템 건설 및 기타 중국의 전통 의학 발굴, 정밀 농업의 품질 측면에서 수, 전 세계 서비스를 중국의 꿈을 실현합니다. '
캄 (Kam & Co., Ltd.) (상하이) 유한 회사 이사장 인 구오 딘 (Guo Dean) 회장은 서명식
워터스 크리스 오코넬, 사장 겸 CEO는, 그의 연설에 공동 연구실에 대한 자신감을 표현 : '실험실 테스트 기술의 글로벌 리더, 워터스는 자연 의학 탐지 분야에서 광범위한 경험을 가지고로서, 보물의 분야에서 세계의 자연 의학 및 전통 중국 의학으로 항상 초점 워터스입니다. 워터스는 현재 협력을 달성하기 위해 중국의 전통 의학, 중국 연구자 및 관련 기업의 번호를 가지고, 같은 교수 구오 딘 등 중국 전통 의학의 물질의 Medica 현대화의 상하이 연구소가 이전에 주도했다 워터스 연구 센터 혁신 센터 지원 프로그램 (COI)에 가입. 나는이 검색 및 젠 경고가 공동으로 모든 인류에 대한 중국의 중국의 전통 의학 산업을 촉진하기 위해, 한약 산업의 발전에 하나의 이정표가 될 것이다 공동 실험실을 설정하는 것이 생각 건강 사업이 기여합니다. '
Waters Corporation의 사장 겸 CEO 인 크리스 오코넬 (Chris O'Connell)의 편지
그 후, 박사 마이크 해링턴, 워터스의 수석 부사장도 조인식을 언급, 그는 말했다 : '매우 중요한 시장 워터스 중국이, 공동 연구소의 설립은 기술 교환을 달성 할뿐만 아니라, 또한 달성 재능의 융합. 우리는 국제 한약 품질의 생태계를 만들 수 있도록 노력하겠습니다뿐만 아니라 중국 사람들의 건강의 이익뿐만 아니라 세계가 인간의 건강을 혜택을 누릴 수 있습니다 주위에. '
Waters Corporation의 수석 부사장 인 Mike Harrington 박사의 연설
Zhang Peng, Kam & Co., Ltd. (Shanghai) Co., Ltd.의 총책임자는 공동 연구실의 현재 협력 및 향후 개발 방향을 소개했습니다.
Kampo Testing Technology (Shanghai) Co., Ltd.의 총책임자 인 Zhang Peng은 고객에게 공동 실험실 상황을 소개했습니다.
서명식이 끝난 후, 참가자들은 합동 실험실의 개발을 이해하기 위해 새로 완성 된 공동 실험실을 방문했습니다.
참가자는 공동 실험실을 방문했다.