2018年5月24日、陳カム検出テクノロジー株式会社（以下カム・チェン」という）およびWatersは、上海のカム陳で開催されました - - ウォーターズの品質、国際医療エコシステムの共同実験IMMEDIATE RELEASE FOR上海、中国、部屋「署名と除幕式、共同研究室を設立したと発表した。中国医学の研究開発、アッセイ開発、品質評価と品質の研究データベースの構築や他の伝統的な中国医学、中国医学業界、さらに近代化を促進し、標準化のための標準化の方向が含まれます共同実験室のコラボレーション国際化のプロセス。
優氏は、協力協定のウォーターズを笑い（左）陳カム検出技術（上海）有限公司、ゼネラルマネージャーシャオガン（右）と中国のゼネラルマネージャーに署名した蘭
建ジェン検出技術（上海）有限公司、会長、チーフサイエンティスト教授郭ディーン氏シャオガン、ゼネラルマネージャー、ウォーターズ、社長兼CEOクリス・オコンネル、博士マイク・ハリントン、上級副社長、上席副社長、氏ロブ・カーソン、中国のゼネラルマネージャー、その後笑う、上海浦東新区財政局、上海外高橋グループAGの指導者は、要人上海外高橋保税区開発株式会社及び代表が調印式に出席しました。
7月以来、昨年、「中国伝統医学法」、「建ジェン - ウォーターズの共同研究室」開始している中国医学業界、標準化と国際化の近代化のための支援一連の政策の実施、この業界のトレンドであることにあり、共同研究室を含め、自然な薬物検査と経験の分野で国家の中国医学（南）中央、およびWaters主要な技術の品質を検出するために、サードパーティのテストに頼る学生。建ジェンは、人材育成、学術交流、研究室の建設のシリーズを実施します技術支援による協力活動により、共同研究室は生産、教育、研究の緊密な統合の基盤となる。
調印式には、ゲストのシーンの証人のもと、氏ジェンシャオガンカム検出技術（上海）有限公司、ゼネラルマネージャー、中国のゼネラルマネージャー、ミスター・ウォーターズは笑った後、協力協定を締結し、共同実験を発表しました。部屋は確立されました。
建ジェン検出技術（上海）有限公司、会長、チーフサイエンティスト教授郭部長（左）とウォーターズ、社長兼氏クリス・オコンネル（右）、共同最高経営責任者（CEO）は共同実験室を発表しました
建ジェン検出技術（上海）有限公司は、会長、チーフサイエンティスト教授郭ディーンは言った：「中国医学は、数千年の伝統文化と知恵であり、規格や伝統的な中国医学の品質は中国医学の発展の鍵であります1。測定機器に特化したリーディングカンパニーとして、ハイエンド、洗練された高感度分析機器のウォーターズ、それは伝統的な漢方薬の研究で提供し、ウォーターズとの緊密な協力を通じて、評価のために必要な成分、自分を再生双方の強みは、世界中のサービス、標準の中国医学の研究開発、アッセイ開発、評価システムの品質面、インテリジェントなデータベースおよびトレーサビリティシステムの構築や他の伝統的な中国医学の発掘、精密農業でも伝統的な中国医学の近代化を促進し、プロセスの標準化と国際化、中国の夢を実現します。 '
カム・アンド・カンパニー・リミテッド（上海）有限公司の取締役会長郭長（チャオ・ディーン）社長は、
ウォーターズの社長兼CEOであるクリス・オコネル氏は、共同研究室への信頼を表明しました。「実験室検査技術の世界的リーダーとして、ウォーターズは天然薬物検査分野で豊富な経験を持っています。ウォーターズは、現在の協力を達成するために、伝統的な中国医学と中国の研究者や関連企業の数を持っている宝物の分野では、世界の自然医学と伝統的な中国医学は、常にフォーカスウォーターズあるよう。このような教授郭ディーンのような伝統的な中国医学のマテリアメディカの近代化の上海研究所は以前につながっていましたウォーターズ研究センターイノベーションセンター支援プログラム（COI）に参加。私は、この検出とジェン警告が共同で全人類のために中国の伝統的な中国医学産業を促進するように、中国医学業界の発展に1マイルストーンとなります共同ラボを設定することを信じています健康ビジネスは貢献しています。
ウォーターズ社のクリス・オコネル社長兼CEOの手紙
その後、博士はマイク・ハリントン、ウォーターズの上級副社長はまた、調印式を取り上げ、彼は言った：「非常に重要な市場ウォーターズと中国は、共同研究室の設立は、技術交流を達成するだけではなく、また達成します才能豊かな人々の収斂我々は、中国人の健康に有益であるだけでなく、世界の人々の健康に有益な、中国医学品質の国際的な生態系を作りたいと考えています。
Waters Corporationの上級副社長、Mike Harrington博士によるスピーチ
Kam＆Co.（上海）有限責任監査法人のZhang Peng副総裁は、共同研究室の現在の協力と今後の発展方向を紹介した。
漢方試験技術（上海）有限公司のアシスタントZhang Peng氏は、共同研究室の状況をゲストに紹介しました
調印式の後、参加者は新しく完成した共同研究室を訪問し、共同研究室の発展を理解した。
参加者は共同研究室を訪問した