Shanghai, Chine, POUR DIFFUSION IMMÉDIATE - le 24 mai 2018, Chen Kam Detection Technology Co., Ltd (ci-après dénommé Kam Chen ') et Waters a eu lieu à Shanghai' Kam Chen - la médecine internationale la qualité des eaux des expériences conjointes des écosystèmes salle « signature et cérémonie de dévoilement, a annoncé le laboratoire commun a été créé. la collaboration de laboratoire commun comprendra la direction des normes pour la recherche et le développement de la médecine chinoise, le développement de l'essai, l'évaluation de la qualité et la construction de bases de données de recherche de qualité et d'autres la médecine traditionnelle chinoise, l'industrie de la médecine chinoise pour promouvoir la modernisation et la normalisation Avec le processus d'internationalisation.
M. Yu Ran rire (à gauche) M. Chen Kam technologie de détection (Shanghai) Co., Ltd, directeur général Xiao Gang (à droite) et directeur général de la Chine ont signé un accord de coopération Waters
Jian Zhen Technologie de détection (Shanghai) Co., Ltd, président, chef scientifique, le professeur Guo Dean, M. Xiao Gang, directeur général, Waters, président et chef de la direction Chris O'Connell, le Dr Mike Harrington, vice-président principal, vice-président principal, M. Rob Carson, directeur général de la Chine à rire alors, et Shanghai Pudong nouveau quartier des finances et du Bureau de Shanghai Waigaoqiao Group AG, les dirigeants VIP Shanghai Waigaoqiao développement de la zone de libre-échange Co., Ltd et représentants ont assisté à la cérémonie de signature.
Depuis Juillet l'année dernière la mise en œuvre de la « Loi sur la médecine traditionnelle chinoise », une série de politiques de soutien à la modernisation de l'industrie de la médecine chinoise, la normalisation et l'internationalisation ont lancé, « Jian Zhen - Eaux de laboratoire commun » qui est, en étant dans cette évolution de l'industrie étudiants. Jian Zhen se fondant sur des tests tiers pour détecter la qualité du centre de médecine chinoise nationale (sud), et Waters technologie de pointe dans le domaine du dépistage des drogues naturelles et de l'expérience, y compris un laboratoire commun procédera à une série de formation du personnel, les échanges universitaires, la construction de laboratoire et le soutien technique, y compris les activités de coopération en vue de combattre une plate-forme cohérente de recherche en laboratoire commun.
La cérémonie de signature, sous le témoin de la scène des invités, M. Zhen Xiao Gang Kam technologie de détection (Shanghai) Co., Ltd, directeur général et directeur général de la Chine, M. Waters de rire, puis a signé un accord de coopération, a annoncé des expériences conjointes La pièce était établie.
Jian Zhen Technologie de détection (Shanghai) Co., Ltd, président, chef scientifique, le professeur Guo Dean (à gauche) et Waters, président et M. Chris O'Connell (à droite), a dévoilé un laboratoire commun exécutif co-chef
Jian Zhen Technologie de détection (Shanghai) Co., Ltd, président, directeur scientifique le professeur Guo Dean a déclaré: « La médecine chinoise est une culture traditionnelle et la sagesse de milliers d'années, et les normes et la qualité de la médecine traditionnelle chinoise est la clé du développement de la médecine chinoise un. haut de gamme, des équipements d'analyse sophistiqués et sensibles Waters en tant que société de premier plan spécialisée dans les instruments de mesure, à condition est la recherche de la médecine traditionnelle chinoise, les ingrédients nécessaires à l'évaluation grâce à une coopération étroite avec Waters, jouent leur les forces des deux côtés seront dans la recherche standard médecine chinoise et le développement, le développement de l'essai, les aspects de la qualité du système d'évaluation, la construction du système de base de données intelligente et de traçabilité et d'autres fouilles de la médecine traditionnelle chinoise, l'agriculture de précision, promouvoir la modernisation de la médecine traditionnelle chinoise, la normalisation et l'internationalisation du processus, réaliser le rêve chinois, les services dans le monde entier. '
Le président Guo Dean, président du conseil d'administration de Kam & Co., Ltd. (Shanghai) Co., Ltd., a prononcé une allocution lors de la cérémonie de signature
Dans son allocution, le président et chef de la direction de Waters, Chris O'Connell, a exprimé sa confiance au laboratoire commun: «En tant que chef de file mondial de la technologie de laboratoire, Waters possède une vaste expérience dans le domaine des tests de médicaments naturels. comme la médecine naturelle et la médecine traditionnelle chinoise dans le domaine du trésor est toujours les eaux de discussion dans le monde. Waters dispose actuellement d'un certain nombre de médecine traditionnelle chinoise et des chercheurs chinois et les entreprises liées à une coopération, l'Institut de Shanghai de la modernisation Materia Medica de la médecine traditionnelle chinoise, comme le professeur Guo Dean avait auparavant dirigé Joignez-vous à Waters Programme d'appui à la recherche innovation Centre (conflits d'intérêts). Je crois que cette détection et d'alerte Zhen conjointement mis en place un laboratoire commun sera une étape importante dans le développement de l'industrie de la médecine chinoise, afin de promouvoir l'industrie de la médecine traditionnelle chinoise de la Chine pour toute l'humanité L'activité de santé contribue.
Lettres de M. Chris O'Connell, président et chef de la direction de Waters Corporation
Par la suite, le Dr Mike Harrington, vice-président senior des eaux a également abordé la cérémonie de signature, il a dit: « La Chine, comme des eaux un marché très important, la mise en place du laboratoire commun est non seulement de réaliser l'échange technologique, également OBTENUS La convergence des talents Nous espérons créer un écosystème international de qualité de la médecine chinoise qui non seulement bénéficiera à la santé du peuple chinois, mais qui bénéficiera également à la santé de la population mondiale.
Discours du Dr Mike Harrington, premier vice-président de Waters Corporation
M. Zhang Peng, assistant du directeur général de Kam & Co., Ltd. (Shanghai) Co., Ltd., a présenté la coopération actuelle et la direction future du développement du laboratoire commun.
M. Zhang Peng, Assistant du Directeur Général de Kampo Testing Technology (Shanghai) Co., Ltd. a présenté la situation du laboratoire commun aux invités
Après la cérémonie de signature, les invités ont visité le nouveau laboratoire commun pour comprendre le développement des laboratoires communs.
Les participants ont visité le laboratoire commun