मशीन अनुवाद उत्पादों की शुरुआत 2010 के रूप में शुरू हुई, लेकिन अधिक अनुप्रयोग मुख्य रूप से पर्यटन, सोशल नेटवर्किंग, व्यवसाय, आदि के सी-साइड के दृश्यों में हैं और सम्मेलनों की एक साथ व्याख्या अभी भी क्षेत्र में सबसे बड़ी चुनौती है।
पहली बार एक साथ ऐ न केवल एक महत्वपूर्ण परिवर्तन इस साल शीर्ष अंतरराष्ट्रीय मंचों, साथ ही बना लिए एशिया के लिए Boao फोरम की 17 साल की स्थापना की "Tencent व्याख्या" एक छोटे से चुनौती नहीं है। दोस्तों के मा चक्र कि भी खेल में हिस्सा लेने के लिए तैयार की गई Tencent की एक साथ जीवनसाथी चिंता के बिना नहीं है, "नए प्रयास, कई कल्वर्ट्स।"
Tencent QQ ब्राउज़र और "Tencent अनुवाद सम्राट" के अनुसार अपने कार्यक्रम साक्षात्कार के साथ एक साक्षात्कार प्रभारी ली ज़ू उत्तर कोरिया में व्यक्ति, 9 अप्रैल से वर्णन करता है, Tencent एक साथ आधिकारिक तौर पर उपयोग में Boao एशियाई उप मंच के मामले में देखने के फोरम, Tencent के उद्घाटन से पहले डाल मेहमानों में स्थानांतरण मामले स्विच मुक्त बहुभाषी, पूरा अनुवाद के साथ बात कर सकते हैं, पाठ्यक्रम भी कुछ बुरा उदाहरण पाया, टीम ऐ एक साथ व्याख्या के लिए अपेक्षाओं के अनुरूप समय में मरम्मत की गई है,।
हालांकि, पिछले छोटे पैमाने पर हेलिकॉप्टर के बाद, आज में अंतिम परीक्षा लाने होगा। एशिया के लिए Boao फोरम आज सुबह एक अधिकारी ने उद्घाटन समारोह का आयोजन किया, हस्तांतरण समर्थन के साथ उद्घाटन समारोह में से एक के रूप में, एक साथ व्याख्या कृत्रिम व्याख्या के साथ, द्विभाषी सम्मेलन प्रदान करने के लिए Tencent होगा मिनट सेवा
ली ज़ू उत्तर कोरिया अपने कार्यक्रम से कहा, Tencent व्याख्या मुख्य रूप से "लाइव डाली स्क्रीन," दो मोड "एप्लेट" अपने देश के नेताओं, नेताओं और अंतरराष्ट्रीय मित्रों के क्षेत्र प्रतिभागियों स्थल बड़े परदे के माध्यम से वास्तविक समय की भाषण पाठ संस्करण देख सकते हैं, जबकि उपयोगकर्ता के उद्घाटन समारोह को देखने के लिए दूरदराज के, आप, Tencent एक साथ एप्लेट कोड को स्कैन द्विभाषी भाषा सामग्री के सम्मेलन प्राप्त है, और भाषण को सुनने के लिए "अनुवाद को सुनने के लिए क्लिक करें" कर सकते हैं कर सकते हैं।
शीर्षक गोल्ड रश के "Tencent अनुवाद जून"
Tencent एक साथ व्याख्या कृत्रिम बुद्धि समाधान दो हिस्से होते हैं: "Tencent अनुवाद जून" + "सूक्ष्म चैनल ची मास्टर।"
ली ज़ू उत्तर कोरिया ने कहा कि सिद्धांत के साथ-साथ वसूली पर वास्तविक Boao एशिया फोरम कि सूक्ष्म पत्र ची आवाज पाठ के रूप में पहचान सुनना है, अनुवाद जून Tencent तो लक्ष्य भाषा है, तो एक भाषण सिंथेसाइज़र के माध्यम से प्रसारित उसमें लेख का अनुवाद।
कहाँ "सूक्ष्म चैनल ची मास्टर" टीम के रूप में जल्दी 2011 के रूप में स्थापित करने के लिए शुरू किया, इसके विपरीत, "Tencent अनुवाद शासक" बहुत बाद में, मिग घर टीम द्वारा पक्षियों के बच्चे के ऊपर 2016 Tencent अनुवाद जून और सूक्ष्म पत्र ची मास्टर्स के लिए समय निर्धारित किया है। Tencent व्याख्या के लिए फिट 2017 में है।
Tencent की श्रमसाध्य लेआउट, तकनीकी परिवर्तन के साथ, अनुवाद के क्षेत्र में भी है तेजी से जल्दी 2016 में पाए जाते हैं, Tencent ऐ अनुवाद उत्पाद का विकास शुरू किया, तो पूरे उद्योग एक श्रीमती सांख्यिकीय मशीन अनुवाद प्रौद्योगिकी को अपना रहे हैं, इसके पीछे मूल एल्गोरिथ्म वाक्यांश पर आधारित है मशीनी अनुवाद, एक उच्च त्रुटि दर।
व्यक्तित्व प्रौद्योगिकी देर 2016 में दिखाई दिया गूगल मशीन अनुवाद में एक बड़ी सफलता बना दिया, तंत्रिका नेटवर्क मशीन अनुवाद प्रणाली (गूगल तंत्रिका मशीन अनुवाद) द्वारा प्रकाशित, GNMT के रूप में भेजा, आज तक अधिकतम उठाने मशीन अनुवाद की गुणवत्ता को प्राप्त करने के।
यह इस सफलता को देखने के लिए है, Tencent अनुवाद टीम जल्दी से तंत्रिका नेटवर्क एल्गोरिदम और डेटा Tencent विकसित TNMT एल्गोरिथ्म केवल आंतरिक Tencent में जीत नहीं के आधार पर राजा की ओर रुख किया, NMT प्रौद्योगिकी का उपयोग कर। जून अनुवाद टीम, जल्दी में स्थापित मुख्य ताकतों।
आज, "Tencent अनुवाद सम्राट" 15 भाषाओं, प्रति दिन 400 मिलियन से अधिक अनुरोध अनुवाद का समर्थन किया है, जबकि एशिया के लिए Boao फोरम, VMware चीन महिलाओं विकास मंच, Tencent सहित लगभग एक सौ से निपटने, 2018 में साथ Tencent पास पहले परिषद, 2018 सूक्ष्म चैनल खुला वर्ग प्रो, Tencent और अन्य मीडिया + शिखर सम्मेलन की बैठक साइट चीनी वाक पहचान सटीकता अप करने के लिए 97% से अधिक 92% की औसत, स्वीकार्य अनुवाद पर दर।
सभी के साथ, एक साथ व्याख्या की कठिनाई उद्योग के लिए जाना जाता है। ली ने कहा कि उत्तर कोरिया सम्मेलनों से पहले, Tencent भाषण, जो दृश्य के लिए एक साथ Tencent विभिन्न स्थितियों पूरी तरह से मानवरूपी प्रतिक्रिया की आवश्यकता है नहीं मिल सकता है प्रक्रिया को पता है जानने के लिए, ।
उदाहरण के लिए, जल्दी 2018 में, Tencent वार्षिक बैठक, श्री मा मौके पर Tencent एक साथ व्याख्या के लिए तैयार नहीं किया गया है। "लेकिन का उपयोग कर परिणाम बाहर आया था के बाद, हम इस व्याख्या कार्यक्रम अधिक उनका हौसला बढ़ाया अनुवाद करने के लिए राजा और सूक्ष्म पत्र ची सुनने के उपयोग करने का फैसला। "ली ज़ू-चाओ।
लेकिन एशिया, व्याख्या की जटिलता के दृश्य के लिए Boao फोरम को Tencent, जून Tencent अनुवाद इस तरह के पेशेवर मंच के रूप में अनुकूली उच्च प्रौद्योगिकी क्षेत्रों के लिए अनुकूलित अवधि सहायता के माध्यम से उच्च आवश्यकताओं, विशेष दृश्य के व्यापक कवरेज पेश किया गया है आगे अनुवाद का अनुकूलन। भाषा के लिए सूक्ष्म चैनल ची लिंग भी विशेष रूप से दृश्य की मान्यता सटीकता सुनिश्चित करने के इंजीनियरिंग, समवर्ती बहुभाषी मान्यता सत्र, द्वारा की तुलना में अधिक प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय, क्षेत्रीय विशेष प्रशिक्षण अनुकूलन, और अनुकूलन पर Boao फोरम मेहमानों की सुविधा है।
हालांकि, ली, इसके कार्यक्रम की दिशा में स्कूल से कहा हालांकि Tencent अनुवाद जून 15 भाषाओं पहले से ही समर्थन किया, लेकिन एशिया के लिए Boao फोरम केवल द्विभाषी अनुवाद है।
"टेनक्सन जीवनी" के आगे रास्ता
Boao में, Tencent उद्योग की पहली द्विभाषी सामग्री नवाचार समर्थन एक साथ मल्टी चैनल देखने और ऐ व्याख्या सेवाओं के प्लेबैक बन गया है, बैठक साइट डाली स्क्रीन,, देखने बैठकों और अन्य प्लेबैक के, मिनट आवाज को सुनने के लिए एक कार्यक्रम भी शामिल है।
Tencent एक साथ एप्लेट भी इस मंच में पहली।
ली ज़ू-चाओ, सम्राट ऑनलाइन अनुवाद की शुरुआत में, मुख्य प्रवेश बिंदु पर्यटन दृश्य में उपभोक्ता बाजार है। और व्यक्तिगत उपभोक्ताओं, आवाज अनुवाद, अनुवाद तस्वीरें, मौखिक दोहराने मूल्यांकन और अनुवाद सेवाओं के अन्य प्रकार की पाठ अनुवाद प्रदान करता है, के माध्यम से फोन एप्लिकेशन, सूक्ष्म चैनल सार्वजनिक संख्या, छोटे सूक्ष्म चैनल कार्यक्रम, पीसी और अन्य चैनलों के वेब संस्करण का प्रयोग।
मशीन अनुवाद और अनुवाद की ज़रूरतों के बंटवारे के साथ, ऑनलाइन, बुद्धिमान और कुशल अनुवाद की आवश्यकताओं के साथ अधिक से अधिक फ़ील्ड उभरने शुरू हो गए हैं। अनुवादक धीरे-धीरे बोली जाने वाली भाषा और पर्यटन से Wechhat, QQ, "एरेना ऑफ़ वीलर" और अन्य सामाजिक क्षेत्रों, साथ ही क्यूक्यू ब्राउज़र, क्यूक्यू मेलबॉक्स, यहां तक कि वित्त, शिक्षा, हार्डवेयर और अन्य उद्योगों के लिए भी बढ़ाया गया है।
अन्य उत्पादों की तुलना में, Tencent अनुवाद जून के तेजी से विस्तार, अभी भी Tencent मंच के फायदे का प्रतीक है, और ऑनलाइन दृश्य के Tencent टीम समझ। "एक बार जब आप एक मजबूत तकनीकी उत्पाद है, हम भी Tencent शक्तिशाली मंच का पूरा उपयोग करने, कंपनी है कई उपयोगकर्ता परिदृश्यों और आवश्यकताओं को घुसना कर सकते हैं, तो हम मंच से Tencent अनुवाद का उपयोग करने की है, क्योंकि समुद्र में हमारे व्यापार, आप धीरे-धीरे अधिक लैंडिंग परिदृश्य पा सकते हैं जारी रख सकते हैं। "ली ज़ू-चाओ।
दो सबसे महत्वपूर्ण मोबाइल प्लेटफार्मों के लिए के रूप में, अनुप्रयोग और एप्लेट, Tencent अनुवाद जून क्रमशः अलग ऑपरेटिंग रणनीतियों लिया। उदाहरण के लिए, मौखिक दोहराने यह बहुत महत्वपूर्ण है आजकल अनुवाद आवेदन उपयोग परिदृश्यों, Tencent अनुवाद सम्राट इस बिंदु के बाद मनाया, अनुप्रयोग के भीतर सामग्री द्विभाषी पोस्टर, और अन्य मौखिक सीखने की स्थापना, जिससे खिलाड़ियों का चिपचिपापन में वृद्धि।
छोटे कार्यक्रम के लिए, और अधिक, माइक्रो पारिस्थितिक पत्र में हैं कि अधिक से अधिक यातायात लाने और अनुवाद सुविधाओं के लिए राजा, और अधिक उपयोगकर्ता अनुभव, कोर उपयोगिता कार्यों का मुख्य आकर्षण के साथ जाने के डाउनलोड करने के लिए अपनी जरूरत के साथ - अनुवाद बताया जागरूकता कार्यक्रम की ओर ली स्कूल, वर्तमान में, Tencent अनुवाद जून एप्लेट व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं का उपयोग करने के लिए मुख्य रूप से के लिए, और आधिकारिक तौर पर एशिया के लिए Boao फोरम में ऑन लाइन Tencent एक साथ एप्लेट शुरू किया गया था, तो बैठक, बी साइड करने के लिए डॉकिंग की आवश्यकताओं की सेवा, और जोड़ी के लिए प्रदान की सम्मेलन और दूरदराज के प्रतिभागियों में रुचि रखने वाले प्रतिभागियों
एंटरप्राइज़-श्रेणी ग्राहक सेवा डॉकिंग संबंध में, ली ज़ू उत्तर कोरिया ने यह भी कहा कि Tencent व्याख्या अब मुख्य रूप से दो तरह से। पहले एक विधा लाइन सर्वर है, विशेष वीआईपी शैली सेवा लेने के लिए और तकनीकी स्टाफ जून टीम और सूक्ष्म पत्र टीम द्वारा अनुवादित साइट पर समर्थन करने के लिए। दूसरी बादल प्रदान करने के लिए। उपयोगकर्ता और कंपनी के अनुभव और Tencent बादल से संतुष्ट होने की जरूरत है जब एक साथ एक बादल सेवा, एक संयुक्त Tencent है।
क्या ऐ और मानव-निर्मित युगपत व्याख्या एक युद्ध या मिश्रण है?
एक लंबे समय तक जांच में पास के साथ कृत्रिम बुद्धि का तेजी से विकास, लेकिन यह भी उद्योग छोड़ दिया है, अंत में ऐ पुस्तिका की जगह नहीं होगी?
वास्तव में, एशिया के लिए Boao फोरम के पहले दिन Tencent एक साथ पहली फिल्म के साथ-साथ अनुवाद की सटीकता के बारे में सवाल भी उद्योग का संबंध का नेतृत्व किया। इस संबंध में, Tencent कि, ज्ञान पेशेवर पदों की "नवीनता" के कोष की विविधता के कारण जवाब दिया, दुनिया के सभी हिस्सों में अंग्रेजी विद्यालय एक ओवन में पिघल रहा है, माइक्रोफोन, आवाज और अन्य परिवेश की आवाज़ों से आवाज़ के साथ मिलकर, जो कि Tencent की व्याख्या के लिए एक बड़ी चुनौती है।
"Tencent एक साथ अभी भी सीख और उल्टे वाक्य है, साथ ही अतिथि वक्ताओं अंग्रेजी स्विच में धाराप्रवाह कुछ व्यक्तिवाचक संज्ञाओं के बीच बढ़ रही है, यह भी अध्ययन में वृद्धि करने के लिए जारी करने की जरूरत है।" Tencent एक स्थानापन्न के साथ उत्तीर्ण नहीं होते हैं, लेकिन उद्योग फू जो लोग बर्दाश्त कर सकते हैं।
गरीब साइट अनुवाद प्रभाव के कारण नेटवर्क संचरण के रूप में, 9 अप्रैल की दोपहर, कृत्रिम की Tencent तत्काल भर्ती अपने कार्यक्रम के साथ Haidian सिग्मा भवन, Tencent में संदेशों के हस्तांतरण के साथ सीटों के प्राप्त करने के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त की है कि यह एक पूरी तरह से काला है पुष्टि हस्तांतरण करने के लिए भरने लांग।
Tencent पास ज्ञात प्रक्रियाओं के साथ कहा, कृत्रिम तथाकथित ऐ एसआई एसआई टीम के लिए Tencent साइट के लिए नहीं, व्याख्या आमंत्रित करते हैं, लेकिन गैर-सार्वजनिक साक्षात्कार और अन्य व्यावसायिक रिपोर्ट करने के लिए Tencent खबर टीम की सेवा के लिए। इसके अलावा, बैठक के सबसे सत्र ऐ कृत्रिम एक साथ व्याख्या और समन्वय के रूप में एक साथ व्याख्या के उपयोग पर मूल रूप से फिर से आमंत्रित करने के लिए कोई जरूरत नहीं है।
ली क्चचो का भी मानना है कि "भाषा एक संचार उपकरण है, और मशीन अनुवाद और मानव अनुवाद में स्वयं के अनुप्रयोग परिदृश्य और सेवाएं हैं।" उदाहरण के लिए, मशीन अनुवाद प्रति दिन लाखों अनुवाद प्रदान कर सकता है, और यह अनुकूलन के नए नियमों को जल्दी से समझ सकता है। मानव अनुवादकों को प्रतिलिपि बनाने की क्षमता और पारस्परिक समझ है कि अनुवादकों को एकीकृत, फजी वाक्यविन्यास, आदि की समझ हो सकती है। ये मशीन अनुवाद अल्पावधि में प्राप्त करना कठिन हैं।
आखिरकार, एआई क्या सीखता है, केवल "बुद्धिमानी" है, लेकिन मनुष्य "ज्ञान" है।