Maschinelle Übersetzung Produkte begannen bereits im Jahr 2010 erscheinen, aber mehr Anwendungen in erster Linie in dem C-terminalen Tourismus, soziale, wirtschaftliche und andere Szenen, Konferenzdolmetschen sind nach wie vor die höchsten Herausforderungen in diesem Bereich.
Gegründet 17 Jahre Boao Forum for Asia zum ersten Mal AI gleichzeitige nicht nur eine wichtige Veränderung in diesem Jahr die besten internationalen Foren gemacht, sowie „Tencent Interpretation“ ist nicht eine kleine Herausforderung. Ma Kreis von Freunden, dass auch Vorbereitung der Beiträge Boao Interpretation Tencent ist nicht ohne Sorge, „einen neuen Versuch, Bär mit mir.“
Laut Tencent QQ-Browser und „Tencent Übersetzung Monarch“ beschreibt die verantwortliche Person Li Xue Nordkorea, von 9. April Tencent gleichzeitige offiziell in Betrieb im Falle des Boao asiatischen Sub-Forum vor der Eröffnung des Forums der Ansicht, Tencent ein Interview mit seinem Programm Interview setzen Eine Simultandolmetschung kann das Übersetzungsergebnis im Falle eines mehrsprachigen Freischaltens vervollständigen, die Verwendung des Prozesses fand auch einige schlechte Beispiele, die das Team rechtzeitig repariert hat, im Einklang mit den Erwartungen der AI-Simultandolmetschung.
Doch nach dem vorherigen kleinen Chopper, wird heute Platzanweiser in der Abschlussprüfung. Boao Forum for Asia heute morgen eine offizielle Eröffnungsfeier statt, als einer der Eröffnungsfeier mit dem Transferträger, Simultanübersetzung wird Tencent mit künstlicher Interpretation, bietet zweisprachige Konferenz Minutenservice.
Li Xuechao sagte dem Awareness-Prozess, dass die simultane Tencent-Übertragung hauptsächlich die Modi "Online-Projektion" und "Kleinprogramm" verwendete. Die Leiter, Würdenträger und internationalen Freunde, die an dem Treffen teilnahmen, konnten den Text im Sprachmodus über den großen Bildschirm des Veranstaltungsortes verfolgen. Benutzer, die die Eröffnungszeremonie fernüberwachen, können das Tencent-Simultanübertragungs-Applet scannen, um den zweisprachigen chinesischen und englischen Sprachinhalt der Konferenz zu erhalten.Sie können auch "klicken und hören", um die Rede anzuhören.
Der Titel von "Tengxun Translation Jun"
Tencent künstliche Intelligenz simultane Interpretation Lösung besteht aus zwei Teilen: "Tencent Translation King" + "WeChat Zhizhi."
Li Xuechao sagte, dass das Prinzip der Simultanübersetzung auf dem Boao-Forum für Asien darin besteht, dass WeChat Zhizhi den Gesang als Text erkennt und Tencent-Übersetzer den Text in Zielsprachen übersetzen und sie durch Sprachsynthese ausstrahlen.
Das "WeChat Smart Listening" -Team wurde bereits 2011 gegründet, im Vergleich dazu ist "Tencent Translator" viel später, und dieses Team wurde 2016 von MIG Incubator gegründet. Tencent Translation und WeChat Die Eignung für die gleichzeitige Biografie von Tencent ist 2017.
Mit dem sorgfältigen Layout Tencent, die technologischen Wandel, der Bereich der Übersetzung auch flink ist im Frühjahr 2016 stattfindet, begann Tencent die Entwicklung von AI Translationsprodukt, dann ist die gesamte Branche ist die Annahme eine SMT statistische Maschinenübersetzungstechnologie, dahinter der Kern-Algorithmus beruht auf dem Satz basierend Maschinelle Übersetzung, hohe Fehlerrate.
erschien Singularity Technologie Ende 2016. Google einen wichtigen Durchbruch in der maschinellen Übersetzung, veröffentlicht von neuronalen Netzen maschinelles Übersetzungssystem (Google Neural Machine Translation) hergestellt, die als GNMT, die maximale Hebemaschine Übersetzungsqualität auf dem neuesten Stand zu erreichen.
Es war genau dieser Durchbruch, den das Tencent-Team von Übersetzern schnell umsetzte und NMT-Technologie anwendete.Das Übersetzungsteam entwickelte den TNMT-Algorithmus basierend auf dem neuronalen Netzwerkalgorithmus und Tencent-Daten.Sie gewann nicht nur bei Tencent, sondern etablierte sich schnell. Die wichtigsten Vorteile.
Heutzutage hat "Tencent Translation Jun" bereits 15 Sprachen unterstützt. Tägliche Übersetzungsanfragen übersteigen 400 Millionen. Vor dem Boao Forum für Asien hatte Tencent fast ein Dutzend Live-Spiele, darunter VMWARE China Women's Development Forum, Tencent Jahr 2018 Ja, 2018 WeChat Open Class Pro, Tencent Media + Summit usw. Die Genauigkeit der chinesischen Spracherkennung auf der Konferenzseite kann durchschnittlich 97% erreichen, und der akzeptable Übersetzungsgrad liegt bei über 92%.
Die Schwierigkeiten bei der Simultandolmetschung waren der Industrie seit langem bekannt, Li Xuechao wusste von dem Verfahren, und Tencent konnte vor der großangelegten Besprechung die Rede nicht halten, was Tencents Simultandolmetschen erforderte, um die verschiedenen Bedingungen auf der Szene vollständig zu berücksichtigen. .
Zum Beispiel beschloss Ma Huateng auf der Jahrestagung von Tencent Anfang 2018, die unvorbereitete Tencent-Simultanübersetzung vor Ort zu verwenden. "Aber nachdem die Ergebnisse herauskamen, waren alle mehr ermutigt von der Interpretation des gleichen Interpretationsprogramms von Jun und WeChat. Li Xuechao sagte.
Auf dem Boao Forum for Asia stellte die Komplexität der Situation vor Ort jedoch höhere Anforderungen an die simultane Übertragung von Tencent dar. Für spezielle Szenen mit hoher Professionalität und breiter Abdeckung unterstützt Tencent Translation Jun auch die Anpassung durch Terminologie, Domänenanpassung und andere Technologien. Weitere Optimierung der Übersetzungsergebnisse WeChat ZhiZhen ist außerdem auf die spezifischen sprachlichen und regionalen Besonderheiten der Boao Forum-Gäste spezialisiert und optimiert die Implementierung von Mehrpersonen- und mehrsprachigen Konversationen durch technische Optimierung, um die Erkennungsgenauigkeit vor Ort sicherzustellen.
Li Xuechao sagte jedoch, der Prozess der Bewusstseinsbildung, obwohl Tencent Translation Jun bereits 15 Sprachen unterstützt hat, verwendet das Boao Forum for Asia immer noch nur chinesische und englische Übersetzungen.
Der Weg von "Tenxun Biografie"
In Boao hat Tencent die branchenweit erste zweisprachige Inhalt Innovation Unterstützung simultane Multi-Kanal-Anzeige und Wiedergabe von AI Dolmetscherdienste, einschließlich Treffen vor Ort gegossenen Bildschirm, ein Programm zu sehen, hören auf die Stimme, die Protokolle der Sitzungen und anderer Wiedergabe werden.
Das Tencent Simultan Biographie Applet debütierte auch in diesem Forum.
Li Xue-chao, am Anfang der Monarchen on-line-Übersetzung, der Haupteintrittspunkt ist der Verbrauchermarkt in der Tourismus-Szene. Textübersetzung an einzelnen Verbrauchern, Spricht Übersetzung, Übersetzungs Fotos, oral wiederholt Auswertung und andere Arten von Übersetzungsdienste bereitstellt, und durch Mobile App, WeChat öffentliche Nummer, WeChat Applet, PC Web-Version und andere Kanäle.
Mit den immer größer werdenden Anforderungen an die maschinelle Übersetzung und Übersetzung haben sich immer mehr Bereiche herauskristallisiert, die den Anforderungen einer Online-, intelligenten und effizienten Übersetzung gerecht werden. Der Übersetzer hat sich allmählich von der gesprochenen Sprache und dem Tourismus zu WeChat, QQ, "Arena of Valor" und andere soziale Bereiche, sowie QQ-Browser, QQ-Postfach, sogar für Finanzen, Bildung, Hardware und anderen Branchen erweitert.
Im Vergleich zu anderen Produkten, die rasche Expansion der Tencent Übersetzung Jun noch die Vorteile der Tencent-Plattform verkörpert, und Tencent Team Verständnis der Online-Szene. „Wenn Sie ein starkes technisches Produkt haben wir auch vollen Gebrauch von Tencent leistungsfähiger Plattform machen, hat das Unternehmen viele Anwenderszenarien und Anforderungen eindringen kann, so können wir Tencent Übersetzung von der Plattform, weil unser Geschäft im Meer zuzugreifen fortsetzen, können Sie nach und nach mehr Landung Szenario finden. „Li Xue-chao.
Für die beiden wichtigsten mobilen Plattformen, die App und das Applet, hat Tencent unterschiedliche Betriebsstrategien entwickelt, so ist zum Beispiel das mündliche Follow-up ein sehr wichtiger Anwendungsfall für Übersetzungs-Anwendungen. Richte in der App zweisprachige Poster, gesprochenes Lernen und andere funktionale Inhalte ein, um die Klebrigkeit der Spieler zu erhöhen.
Was das Applet anbelangt, so ist es eher im WeChat-Ökosystem zu finden: Da es nicht nötig ist, es herunterzuladen und zu verwenden, wird es mehr Besuche für den Übersetzer und mehr Benutzer bringen und die wichtigsten praktischen Funktionen - Übersetzung - hervorheben. Li Xuechao sagte dem Programm zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit, dass derzeit das Tencent Translation Jungle Programm hauptsächlich von einzelnen Nutzern genutzt wird und das Tencent Simultan-Übertragungs-Applet, das offiziell auf dem Boao Forum für Asien lanciert wurde, die Bedürfnisse des Meetings erfüllt, mit der B-Seite verbindet Teilnehmer, die sich für die Konferenz und Remote-Teilnehmer interessieren.
In der Enterprise-Klasse Kundenservice Andocken Hinsicht Li Xue Nordkorea sagte auch, dass Tencent Interpretation nun in erster Linie auf zwei Arten. Die erste ist eine Mode-Line-Server ist, nehmen spezielle VIP-Stil Service und übersetzt von Jun-Team und Mikro-Brief-Team des technischen Personals vor-Ort-Unterstützung. die zweite ist eine Cloud-Service, eine gemeinsame Tencent zusammen Wolke zu schaffen. wenn der Benutzer und Unternehmen von der Erfahrung und Tencent Cloud erfüllt werden muss.
Ist KI und künstliche Simultanübersetzung ein Krieg oder eine Mischung?
Die rasante Entwicklung der simultanen Interpretation künstlicher Intelligenz hat die Industrie auch mit einer seit langem bestehenden Frage konfrontiert: Wird KI am Ende den Menschen ersetzen?
In der Tat, zusammen mit Tencent gleichzeitigem Debüt am ersten Tag des Boao Forum for Asia, Fragen über die Richtigkeit der Übersetzung auch die Industrie geführt betroffen. In diesem Zusammenhang reagierte Tencent, dass aufgrund der Vielfalt des Korpus des Wissens „Neuheit“ der Fachbegriffe, Die englischen Schulen in allen Teilen der Welt schmelzen in einem Ofen zusammen mit Geräuschen von Mikrofonen, Echos und anderen Umgebungsgeräuschen, die eine Herausforderung für Tencent darstellen.
„Tencent gleichzeitige noch lernen und unter einigen Eigennamen invertierte Sätze wachsen, sowie Gastrednern fließend Englisch Schalter, müssen auch das Lernen zu verbessern fortsetzen.“ Tencent nicht passieren mit einem Ersatz, aber die Industrie Fu Fähig.
Als Netzwerkübertragung aufgrund der schlechten Auswirkungen Website Übersetzung, am Nachmittag des 9. Aprils Tencent dringend Rekrutierung von künstlichem der Sitze mit der Übertragung von Nachrichten in Haidian Sigma Building, Tencent mit seinem Programm füllen Bestätigung zu übertragen reagiert zu erhalten, dass dies ein ganz schwarz ist Drache.
Tencent Pass mit bekannten Verfahren gesagt, die so genannte Interpretation künstlichen einladen, nicht für Tencent Website für AI SI SI Team, aber Tencent News-Team dienen ein geschlossene Tür Interviews und andere professionelle Berichte zu tun. Auch der meisten Sitzungen des Treffens ursprünglich für die Verwendung von AI künstlicher Simultanübersetzungen und Simultanübersetzung in Form von Koordination, besteht keine Notwendigkeit, wieder zu laden.
Li Xuechao glaubt auch, dass "Sprache ein Kommunikationswerkzeug ist und maschinelle Übersetzung und menschliche Übersetzung ihre eigenen Anwendungsszenarien und Dienstleistungen haben." Zum Beispiel kann maschinelle Übersetzung Dutzende Millionen von Übersetzungen pro Tag liefern und die neuen Bedingungen der Anpassung schnell erfassen. Fähigkeit, die für menschliche Übersetzer schwer zu kopieren ist, und zwischenmenschliches Verständnis, das Übersetzer integrieren können, Verständnis für unscharfe Semantik usw. Dies sind Maschinenübersetzungen, die auf kurze Sicht schwer zu erreichen sind.
Nach allem, was KI lernt, ist nur "Intelligenz", aber was Menschen haben, ist "Weisheit".