Parmi eux, figurent à l'extérieur d'une des grandes entreprises puce rouge, la valeur marchande d'au moins 200 milliards de yuans, mais les entreprises innovantes cotées à l'étranger (y compris les entreprises puce rouge et les entreprises nationales enregistrées), la dernière année du bénéfice d'exploitation d'au moins 3 milliards de yuans l'évaluation du yuan et pas moins de 20 milliards de yuans, soit une croissance rapide du résultat d'exploitation, à la recherche indépendante et le développement, la technologie de pointe du monde, la concurrence dans l'industrie dans une position relativement avantageuse. normes spécifiques d'entreprise pilotes mis en place par la Commission. cet avis appelé jetons rouges Une entreprise se réfère à une entreprise dont le siège social est à l'étranger et dont l'activité principale se situe sur le territoire.
Conseil d'Etat Bureau général de la Commission en ce qui concerne le développement d'entreprises innovantes dans un certain nombre d'avis émis des actions ou certificats de dépôt pilotes
Le Conseil d'Etat a publié le numéro 21 [2018]
Les gouvernements populaires des provinces, des régions autonomes et des municipalités relevant directement du gouvernement central, des ministères et des commissions du Conseil d'État, ainsi que des agences relevant directement du Conseil d'État:
Commission « pour mener à bien un certain nombre d'avis sur l'émission d'actions ou de l'innovation pilote de certificats de dépôt au sein de l'entreprise » a été le Conseil d'Etat et est par la présente vous transmis à la mise en œuvre sérieusement.
Bureau du Conseil d'Etat
22 mars 2018
(Cet article est publié publiquement)
Plusieurs avis sur le lancement de projets pilotes pour l'émission d'actions domestiques ou de certificats de dépôt au sein de l'entreprise innovante
Commission de réglementation des valeurs mobilières
Pour renforcer encore le soutien du marché des capitaux pour la mise en œuvre de la stratégie de développement axée sur l'innovation, en fonction du marché, le principe de la primauté du droit, l'expérience internationale, de procéder à l'émission d'actions ou certificats de dépôt d'innovation pilote au sein de l'entreprise, font maintenant les observations suivantes.
D'abord, l'idéologie directrice
Dix-neuf mettre en œuvre complètement l'esprit du parti, Xi Jinping à une nouvelle ère du socialisme aux caractéristiques chinoises comme l'idéologie directrice et mettre en œuvre consciencieusement Comité central du Parti et les décisions du Conseil d'Etat et des arrangements, adhérer à la tonalité générale du travail tout en maintenant la stabilité, établir fermement et mettre en œuvre un nouveau concept de développement, selon élevé exigences de développement de la qualité, de promouvoir la coordination « cinq dans une » mise en page et la coordination générale de promouvoir les « quatre globale » mise en page stratégique, approfondir la réforme du marché des capitaux, l'expansion de l'ouverture, pour soutenir les entreprises innovantes qui émettent des titres sur le marché, notre industrie de haute technologie et de puissance stratégique sur le marché intérieur des capitaux 3. Le développement d'industries nouvelles et émergentes favorisera la transformation de la qualité du développement économique, le changement d'efficacité et le changement de pouvoir.
Deuxièmement, le principe pilote
(A) la stratégie de service national. Servir un chef de file du développement axée sur l'innovation, adhérer à la combinaison de l'innovation et le développement, la réforme et l'ouverture à la fois en parallèle, en stimulant l'innovation des entreprises très médiatisées, promouvoir l'ajustement structurel économique et à la restructuration industrielle et la modernisation.
(B) adhèrent à la conformité de la loi. Dans le cadre juridique et réglementaire, une bonne convergence avec les politiques connexes, le son approprié pour mener à bien l'innovation institutionnelle, veiller à ce que le pilote conformément à la loi, efficace et réalisable.
(C) un progrès régulier et ordonné. Coordonner la planification, étape par étape, pour trouver des solutions au problème des sociétés cotées domestiques par pilote d'innovation, afin d'approfondir la réforme, améliorer le système d'accumuler de l'expérience, de créer des conditions.
(Iv) la prévention efficace et le contrôle des risques. Protéger pleinement les droits légitimes et les intérêts des petits investisseurs, gérer la relation entre le contrôle des pilotes et des risques, ainsi que la prévention et le contrôle des risques dans une position plus importante pour renforcer la supervision et de maintenir la stabilité des marchés financiers et maintenir résolument le système ne se produit pas La ligne de fond du risque sexuel.
Troisièmement, les entreprises pilotes
entreprises pilotes doivent être conformes à la stratégie nationale de maîtriser la technologie de base, l'acceptation élevée du marché, appartenant à l'Internet, les grandes données, cloud computing, l'intelligence artificielle, des logiciels et des circuits intégrés, la fabrication d'équipements haut de gamme, les industries biomédicales et d'autres de haute technologie et les industries stratégiques émergentes, et atteint une entreprises innovantes à l'échelle considérables qui ont été cotées à l'étranger de grandes entreprises puce rouge, la valeur marchande d'au moins 200 milliards de yuans, les entreprises non encore innovantes cotées à l'étranger (y compris les entreprises puce rouge et les entreprises nationales enregistrées), la dernière année le résultat d'exploitation d'au moins 3 milliards de yuans et l'évaluation de pas moins de 20 milliards de yuans, soit une croissance rapide du résultat d'exploitation, à la recherche indépendante et le développement, la technologie de pointe du monde, la concurrence dans l'industrie dans une position relativement avantageuse. critères spécifiques de la Commission des entreprises pilotes faire. cette opinion appelle les entreprises puce rouge, cela signifie immatriculé à l'étranger, principalement engagés dans des activités commerciales sur le territoire.
Commission a créé le Comité consultatif sur l'industrialisation de l'innovation scientifique et technologique (ci-après dénommé le Comité consultatif), les autorités compétentes donnent jouer pleinement le rôle des experts de l'industrie et universitaires pertinents, sélection rigoureuse des entreprises pilotes Comité consultatif par les experts compétents de l'industrie, bien connue des entrepreneurs, des experts en investissement supérieurs, etc., selon les normes de l'entreprise pilote, compte tenu du modèle d'entreprise, stratégie, investissements en R & D, la nouvelle production de produits, l'innovation, les obstacles techniques, la concurrence de l'équipe, la situation de l'industrie, l'impact social, les tendances de l'industrie, les entreprises de croissance, la valeur de marché estimée et d'autres facteurs , porter un jugement préliminaire que le demandeur dans le cadre de l'expérience. Commission sur cette base importante, examiner la décision de demander l'inscription des entreprises pilotes, et en stricte conformité avec les lois et règlements acceptés entreprises pilotes d'audit émission et demande d'inscription.
Quatrièmement, le mode pilote
entreprises pilotes conformément aux règlements pertinents et leur propre réalité, choisissent de demander un permis d'émettre des actions ou des certificats de dépôt sociétés cotées puce rouge figurant sur le programme pilote sur le marché national des capitaux en émettant des certificats de dépôt ;. Avec les conditions d'inscription des sociétés de premier ordre rouge pilote d'émission d'actions peut demander émission du marché boursier national, le territoire des entreprises pilotes enregistrés sur le territoire peut demander l'inscription des actions émises certificats de dépôt visées à cet avis, il est défini par le dépositaire délivré aux titres adossés à des étrangers émis sur le territoire de la Chine, au nom des titres de participation basés à l'étranger. Valeurs mobilières
Stock entreprises pilotes sur le territoire ou certificats de dépôt sont délivrés par la Bourse sur le territoire et de dépôt d'enregistrement centralisé dans le China Securities Depository et Clearing Corporation Limited, le règlement. Entreprises pilotes pour recueillir des fonds pour acheter des devises étrangères ou RMB peut être sous la forme d'exportation Outre-mer, il peut également être retenu pour un usage domestique.L'utilisation des fonds levés par les entreprises pilotes, les dividendes pour les certificats de dépôt, etc. doivent être conformes aux réglementations pertinentes concernant les investissements étrangers et la gestion des devises en Chine.
Commission en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières et d'autres dispositions des lois et règlements, conformément à la procédure d'approbation en cours d'émission d'actions, l'approbation des sociétés de premier ordre rouge pilote sur le territoire de l'offre publique d'actions, en principe, conformément au processus d'approbation de l'émission d'actions, conformément à la loi par le comité d'examen d'émission examiné les pilotes entreprises puce rouge émission ADRs Appliquer
Mener des entreprises pilotes sur le territoire des actions ou certificats de dépôt liés à l'émission, la cotation et la négociation, sont inclus dans le champ d'application des normes existantes Securities Act réglemente la Commission en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières et ces avis et les dispositions pertinentes, telles que la terre et les sociétés cotées puce rouge avec pilote Les agences de réglementation des valeurs mobilières des pays ou régions concernés établissent des mécanismes de coopération réglementaire et mettent en œuvre une surveillance transfrontalière.
V. Conditions d'émission
conditions d'émission d'actions sur le territoire des entreprises pilotes à l'émission d'actions doivent être conformes aux lois et règlements dont le pilote puce rouge structure de propriété de l'entreprise, la gouvernance d'entreprise, les spécifications opérationnelles et d'autres questions applicables aux inscrits en dehors de la loi sur les sociétés et d'autres lois et règlements, mais sur la protection des intérêts des investisseurs L'arrangement global ne devrait pas être inférieur aux exigences légales nationales.Pour les entreprises pilotes qui ont une structure de contrôle du protocole, la CSRC distinguera les différentes situations des départements concernés et les traiter conformément à la loi.
Pilot entreprises puce rouge sur le territoire des titres à base d'actions émission de certificats de dépôt doivent satisfaire aux conditions de base de la Loi sur les valeurs mobilières en ce qui concerne les actions émises, en même temps répondre aux exigences suivantes: Premièrement, la structure de la propriété, la gouvernance d'entreprise, les normes opérationnelles applicables en matière de société immatriculés à l'étranger loi et d'autres lois et règlements, mais des dispositions pour la protection des droits des investisseurs ne devrait pas être moins que les exigences légales sur l'ensemble du territoire, en deuxième lieu, il y a le droit de vote différence, l'architecture de contrôle du protocole ou des arrangements spéciaux similaires devraient être dans l'offre publique initiale, le prospectus documents d'offre publique et d'autres positions de premier plan la divulgation complète, détaillée des informations relatives à la situation du risque particulier, la gouvernance d'entreprise et la mise en œuvre des mesures prévues par la loi pour protéger les droits et intérêts légitimes des investisseurs.
Sixièmement, les recettes des certificats de dépôt
L'émission de certificats de dépôt en Chine devrait respecter les dispositions institutionnelles de base suivantes et se conformer strictement aux règles de réglementation pertinentes.
(a) Sujet participant.
titres sous-jacents émis à l'étranger émetteur du titre sous-jacent détenu par le dépositaire, certificats de dépôt émis par le dépositaire sur le territoire. Backed Securities émetteur doit satisfaire aux conditions de base de la Loi sur les valeurs mobilières sur les actions et les autres titres émis par la participation des certificats de dépôt Émettre, effectuer la divulgation de l'information et d'autres obligations conformément à la loi, et accepter la supervision et la gestion de la Commission de réglementation des valeurs mobilières et de la bourse, au besoin.
Dépositaire est exercé conformément à la convention de dépôt, conformément aux souhaits des détenteurs respectifs des droits fondamentaux des certificats de dépôt de titres étrangers, certificats de dépôt passent par des dividendes, des dividendes et d'autres services. Qualification dépositaire devraient être compatibles avec les dispositions pertinentes de la SFC.
Les détenteurs de certificats de dépôt jouissent des droits des titres de base à l'étranger représentés par des certificats de dépôt conformément à la loi, et exercent leurs droits par l'intermédiaire du dépositaire conformément à l'accord de dépôt.
(b) Contrat de dépôt.
Émetteur sous-jacent des titres, dépositaire et détenteurs de certificats de dépôt par la convention de dépôt des intérêts reçus expressément dépositaire et les droits et obligations des parties au nom des investisseurs de tenir ADRs dépositaire deviennent parties à l'accord, être réputé consentir Et respecter l'accord de l'accord de dépôt.L'accord de dépôt devrait être stipulé que le différend découlant du certificat de dépôt sera soumis aux dispositions de la législation et de la réglementation chinoises et sera soumis à la juridiction du tribunal national.
(3) Recettes des déposants actifs de base.
ADS actifs de base de base comprennent des titres étrangers et les dérivés actions. Dépositaire peut déléguer les institutions financières en tant que dépositaire à l'extérieur. Dépositaire responsable de l'hébergement Certificats de dépôt des biens de base, et est responsable de la gestion d'autres services liés à l'hébergement. Dépositaire les reçus de dépôt et de dépositaire est la base d'un registre séparé pour les biens de résidence permanente, la propriété dépositaire de base des recettes et ses propres biens effectivement isolés, la gestion et une comptabilité distincts, certificats de dépôt sont la base de la propriété dans ses propres actifs, pas contre 3. L'obligation fiduciaire empiète sur les actifs de base des certificats d'actions.
(d) Conversion transfrontalière.
Les exigences spécifiques et les méthodes de conversion entre les certificats de dépôt et les titres de base sont stipulées par la Securities Regulatory Commission.
Seven, divulgation de l'information
entreprise pilote et son actionnaire de contrôle, contrôleur réel et d'autres débiteurs de divulgation de l'information connexe sont véridiques, exacte, complète, opportune et équitable des informations, pas des déclarations fausses, trompeuses ou omissions importantes. entreprises pilotes sur le principe conformément à puce rouge en cours système de divulgation de l'information aux entreprises de remplir leurs obligations d'information cotées. pilote société de premier ordre rouge et son actionnaire majoritaire, le contrôleur réel et d'autres débiteurs de divulgation de renseignements connexes, doivent être divulgués en dehors du territoire chinois dans la communication synchrone, la divulgation doit divulguer son contenu sur le marché d'outre-mer Cohérent.
Pilot entreprises puce rouge sur le territoire de l'émission de titres, sont divulgués conformément aux lois et règlements de la Loi sur les valeurs mobilières et d'autres informations financières et des problèmes clairement liés au cours de l'exercice et d'autres arrangements énumérés. Informations sur la société Pilot-puce rouge dans les rapports financiers émis des titres divulgués territoire, conformément aux Chine normes comptables ou approuvé par le ministère des Finances et de la Chine comptable des normes comptables des normes équivalentes, en même temps, peuvent également être préparés conformément aux normes internationales d'information financière ou les PCGR des États-Unis, fournir l'ajustement différencié en fonction des informations de régulation des normes comptables en Chine.
Huit, la protection des investisseurs
entreprises pilotes ne peuvent pas avoir des arrangements spéciaux et les dommages de comportement les intérêts légitimes des actions des investisseurs nationaux émis, devraient être mis en œuvre dans le système actuel de protection des investisseurs ;. Pourtant, les entreprises pilotes rentables actionnaire de contrôle, le contrôle effectif et les directeurs, les cadres supérieurs des entreprises pas avant les titres de sociétés cotées en Bourse avant le profit émission. des certificats de dépôt, devrait veiller à ce que les détenteurs de certificats de dépôt jouissent effectivement les droits et intérêts des actionnaires étrangers assez de base, par le dépositaire pour le compte des investisseurs nationaux dans la base d'outre-mer Les émetteurs d'actions exercent leurs droits Lorsque les droits et intérêts légitimes des investisseurs sont compromis, les entreprises pilotes doivent s'assurer que les investisseurs nationaux reçoivent une compensation équivalente à celle des investisseurs étrangers.
Neuf, responsabilité légale
entreprises pilotes et autres émissions illégales liées des acteurs du marché des valeurs mobilières, à défaut de divulguer des renseignements, la divulgation de toute information fausse, des déclarations trompeuses ou omissions importantes ou délit d'initié, manipulation de marché et d'autres activités illégales, doivent être conformes à la Loi sur les valeurs mobilières et d'autres lois réglementation responsable. entreprises pilotes et d'autres acteurs du marché causent des dommages aux droits et intérêts légitimes des investisseurs, devraient porter la responsabilité conformément à la loi, les investisseurs peuvent légalement tenus d'être directement responsable des dommages. dépositaire ou fiduciaire en violation de la Securities and Futures Commission et les points de vue Si la réglementation applicable est concernée, la China Securities Regulatory Commission peut prendre des mesures réglementaires conformément à la loi et poursuivre ses responsabilités légales.
Dix, organisation et gestion
Toutes les localités et les départements devraient attacher une grande importance à l'unité de la pensée, sensibiliser le public, et redoubler d'efforts pour assurer le bon déroulement du procès conformément à la loi. À la Commission en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières et les dispositions du présent avis, renforcer la coordination et la coopération avec toutes les régions et les départements concernés et promouvoir de façon constante les travaux connexes, l'amélioration des systèmes connexes et les règles de réglementation, de renforcer la surveillance du marché, l'éducation des investisseurs et la surveillance transfrontalière de la coopération application de la loi, conformément à la loi et punir sévèrement les activités illégales, la surveillance des entreprises pilotes remplir consciencieusement l'obligation de divulgation de l'information, et nous exhortons les intermédiaires honnêtes et dignes de confiance, Diligent et responsable, et protéger efficacement les droits et intérêts légitimes des investisseurs.