Die Übersetzungsfähigkeiten aktueller Software sind weitaus geringer als die von Menschen, die meisten Übersetzungsinhalte sind nicht fließend, aber die Situation könnte sich in Zukunft ändern: Microsoft-Forscher haben kürzlich erklärt, dass sie eine künstliche Intelligenz (AI) entwickelt haben, die den Inhalt so genau wie Menschen übersetzen kann. Das neue Übersetzungssystem wurde von drei internen Teams entwickelt, die chinesische Nachrichten ins Englische übersetzen sollten Um die Übersetzungsfähigkeit auf die menschliche Ebene zu bringen, integrierte das System mehrere neue neuronale Netzwerktechnologien, einschließlich der von Microsoft für dieses Projekt entwickelten Technologien. Xuedong Huang, Leiter des Microsoft Speech, Natural Language und Machine Translation Teams, sagte, die Verarbeitung natürlicher Sprache stellt eine Herausforderung dar. Das von Microsoft entwickelte neue Übersetzungssystem ist einer der wichtigen Meilensteine. "Dual learning" zum Beispiel übersetzt das System den von ihm selbst geschriebenen Englisch-Inhalt ins Chinesische, um Referenzinhalte für die KI zu liefern, um die Korrektheit des Übersetzungsergebnisses zu überprüfen und aus den Fehlern zu lernen. Außerdem zitierte Microsoft auch das neu entwickelte Technologie, die das System ständig übersetzt, um die Genauigkeit zu verbessern, ähnlich wie Menschen ihr eigenes Schreiben modifizieren. Durch eine Forschungsdatenbank namens nexttest2017 wurde das KI-System als so genau wie der Mensch verifiziert: Das System wurde mehrmals getestet und Hunderte von Sätzen wurden gleichzeitig übersetzt, danach verglichen externe Linguisten die Ergebnisse menschlicher Übersetzungen. Um seine Genauigkeit zu überprüfen, stellt Zhongyingying nur eine der Fähigkeiten des KI-Systems dar. Microsoft hofft, dass es andere Sprachen mit der gleichen Genauigkeit übersetzt und auch plant, es in andere Produkte zu integrieren.Microsoft bietet auch ähnliche freie Übersetzungen an. Und die Enterprise-Version der Übersetzungssoftware, die Zukunft soll eine Übersetzungsfunktion für den Chatroom des internen Teams einführen, die besagt, dass Mitarbeiter verschiedener Sprachen reibungslos kommunizieren können.Microsoft's neue Übersetzungssoftware ist jedoch immer noch nicht in der Lage, Sprache zu übersetzen, gestehen Forscher der aktuellen Technologie zu Es ist immer noch ein wichtiger Forschungs-Meilenstein, und es ist auch eine bahnbrechende Errungenschaft von Microsofts jüngster Reihe von Deep-Learning-Forschung.
