تقنيات برامج الترجمة الحالية أقل بكثير من الإنسان، فإن معظم محتويات الترجمة ليست بطلاقة، ولكن، وقالت الوضع قد يتغير في المستقبل الباحثون مايكروسوفت مؤخرا أنها قد وضعت الذكاء الاصطناعي (AI) برنامج لترجمة بدقة النص داخل الشيء نفسه مع البشر. مايكروسوفت يعمل نظام الترجمة الجديد معا لخلق جعلت أحد الفرق الثلاثة الداخلية مهمة الأنباء الصينية إلى الإنجليزية. من أجل تحقيق قدرات الترجمة مستوى الإنسان، ونظام يتضمن عدة جديدة تقنية الشبكات العصبية، بما في ذلك التكنولوجيا التي طورتها مايكروسوفت لهذا المشروع الغرض وقال Xuedong Huang ، رئيس فريق Microsoft الكلام واللغة الطبيعية والترجمة الآلية ، إن معالجة اللغات الطبيعية تمثل تحديًا ، ويعد نظام الترجمة الجديد الذي طورته شركة Microsoft أحد المعالم المهمة ، ومن بين وظائف دعم النظام " التعلم المزدوج "(التعلم المزدوج)، على سبيل المثال، فإن النظام إرسال الترجمة الخاصة بهم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الصينية، وبالتالي توفير المراجع والسماح لمنظمة العفو الدولية تحقق من صحة نتائج الترجمة، وتعلم من أخطائك. بالإضافة إلى ذلك، أشارت مايكروسوفت أيضا وضعت حديثا التكنولوجيا ، وترك النظام يترجم باستمرار لتحسين الدقة ، على غرار البشر تعديل الكتابة الخاصة بهم. من خلال مكتبة البحوث يدعى newstest2017 للتحقق من نظام AI، ترجمة والبشر الحق، وبعد عدة اختبارات النظام في كل مرة ترجمة مئات الأحكام، بعد ترجمتها من قبل السيطرة الخارجية اللغويين البشري للتحقق من دقتها. الترجمة الإنجليزية ليست سوى مهارة واحدة نظام AI، تأمل مايكروسوفت لترجمتها بلغات أخرى أيضا لديها نفس الدقة، وأيضا خطط للاندماج في غيرها من المنتجات. مايكروسوفت تقدم أيضا مشابهة حرة جوجل ترجمة، والإصدارات المؤسسة من برامج الترجمة، يعتزم المستقبل لإطلاق وظيفة ترجمة للفريق داخلي من غرف الدردشة التي العاملين في لغات مختلفة ستكون سلسة الاتصالات. ومع ذلك، برنامج الترجمة مايكروسوفت الجديد لا يزال غير قادر على التعبير عن الترجمة، الباحث بصراحة، في الوقت الراهن التكنولوجيا ولا يزال هذا الحدث حدثًا هامًا في مجال الأبحاث ، وهو إنجاز مذهل لسلسلة البحث العلمي العميق التي قامت بها مايكروسوفت في الآونة الأخيرة.
