「2017年、クラリアントは、モデルタイプ、絶対的なEBITDAの改善の収益成長率を達成しました。」郭力（Hariolf・コットマン）最高経営責任者は、これらの結果は特にエキサイティングしている」と述べ、すべての事業分野は、この成長に貢献しましたクラリアントは着実にあなたの目標を達成するため、効果的に企業戦略会社を実装するために続けた。私たちの成果は、主に技術革新と持続可能性の位置に基づいています。我々はそれが2018年に現地通貨ベースでのさらなる成長と営業キャッシュフローと利益を達成すると信じてレート上昇。
2017年通年：大幅な成長の売上高は、絶対EBITDAは引き続き改善し
RUISHIムーはここデイトン、2018年2月27日 - は、世界有数のスペシャリティケミカルメーカークラリアントは本日、2017年の売上高は58.47億スイスフランに前年同期よりも高い63.77億スイスフランを、合計通期発表しました。現地通貨での売上高は、主として触媒および天然資源ビジネス二桁成長に、9％増加した。有機的成長は6％に達し、好調に推移しました、その事業のすべての売上高のおかげで成長しました。
アジア、中東、アフリカおよびヨーロッパの売上高は、2017年の現地通貨建てで最も好調に推移しました。アジア地域の売上高は、中国、東南アジアおよび日本の大幅な売上成長により前年比12％増でした。中東・アフリカの売上高は前年同期比で15％増、欧州では7％増となりましたが、一連の買収により北米では前年比11％の増収となりました。 2017年の後半にはまだ成長の兆候があります。
看護ケミカルや触媒の売上高は、特に消費者ケアおよび産業用アプリケーション事業が急成長したこと、現地通貨で看護ケミカルが販売されたこと、昨年同期比で8％の増加を示しています触媒事業は、各事業部門からの肯定的な貢献を受け、前年同期より13％増加しました。
北米では、Kel-TechとX-Chemの買収により、天然ガスの売上高が14％増加しました。機能性鉱物の着実な成長と石油・鉱業サービス事業の初期回復により、有機資源の売上高は前年比で増加しました3％。プラスチックおよびコーティングの売上高は5％増加し、3つの事業部門全体の売上高の増加、特に中国の高い成長を達成しました。
スイスフランで、前年から8.87億スイスフランの特別項目を除いたEBITDA 974万スイスフランに増加し、10％の絶対的増加が収益の増加は、すべての事業分野での前向きな進展に起因しています。
したがって、特別項目を除くEBITDAマージンは15.3％に増加した。
前年からの2.63億スイスフランの純利益は、絶対的な成長の特別項目を除いたため、EBITDAに今年302万スイスフランに15％の増加を増加し、金融コストを削減し、1回限りのコストと税によって相殺しますコストが増加します。
特定の触媒の需要が2017年第4四半期の終わりに強い需要、および2018年の第1四半期の予想旺盛な需要、ワンタイム現金支出のコストの増加と純運転資本の一時的な増加につながる、営業活動によるキャッシュ・フローは、そのために落ちました4億2,800万スイスフラン。
純債務は15億3,900万スイスフランで、2016年末の14億スイスフランと本質的に同じです。
クラリアントのパフォーマンスの継続的な改善では、取締役会は年次総会に株の配当金あたり0.50スイスフランを配布するための提案を提出する予定。提案の下では、配当金は11％増加します。配当は資本準備金から抽出されますスイス源泉徴収所得税から免除されます。
Q4 2017年：売上高と収益性がさらに向上
2017年第4四半期、現地通貨ベースで16.79億スイスフランのクラリアントの売上高、6％の増加となりました。事業分野を強化するために、販売のおかげで増加。現地通貨ベースでの本源的売上高成長率5％です。
ほぼすべての領域がこの成長に貢献すること。現地通貨では、売上高は、アジアでは10％増加し、中国は売上高は、ヨーロッパ、中東、アフリカの売上高は6％増、現地通貨ベースで力強い成長を維持し続け南北アメリカ地域における11％の増加が混合した。状況は、ラテンアメリカ、北米での楽観的ではありませんが、現地通貨ベースでの売上高の大幅な回復は7％で堅調に推移しましたが。
現地通貨では、販売ケア化学物質は、増加の一部が向上価格および販売の増加を促進することに起因して7％増加した。生成物は、第3四半期第4四半期から転送されるように、売上高は1つの触媒ローズ現地通貨での％天然資源の売上高は、この成長は5％で陽性の機能的鉱物の貢献だけでなく、石油・鉱業サービス事業のおかげで増加した。8％のプラスチックや塗料の成長の売上高、3つのビジネスユニットがありますこの成長に貢献しました。
ケア・ケミカルズ売上成長と天然資源ならびにプラスチックおよびコーティングはビジネスがスイスフランで駆動し、堅実な成長を続け、例外的項目を除いたEBITDAは、昨年の2.35億スイスフランに比べて257万スイスフランに上昇し、 9％の増加があるため、例外的項目を除いたEBITDAマージンは、グループレベルでは15.3％で、昨年15.2％から増加しました。
見通し：売上成長を促進し続け、収益および営業活動から発生したキャッシュフローを向上させます
クラリアントは継続する経済環境の良い成熟した市場のための高いベンチマークを表す、期待しています。回復の兆しが新興市場をサポートすることが期待されている、ラテンアメリカで浮上しています。
Clariantは、2018年に現地通貨建ての売上高成長を達成すると確信しており、営業キャッシュフローの生成と例外的な項目の絶対EBITDAとEBITDAマージンを押し上げています。
クラリアントは、特殊化学品業界のリーダーの1つになるという中期目標を設定しました。これは、企業がEBITDA（例外的な品目）の16％から19％へのマージンを増やし、ROI（投資収益率）業界平均より高い