Récemment, le ministère des Finances et du Développement et la Réforme, le ministère de l'Industrie et Technologies de l'information, l'Administration générale des douanes, l'Administration d'Etat de la fiscalité, de l'énergie Bureau ont publié conjointement « sur l'ajustement des principaux équipements techniques politique fiscale à l'importation liée au répertoire. »
Afin de mettre en œuvre le Conseil d'Etat sur la restructuration de l'industrie de fabrication de matériel et d'un plan de revitalisation avec les exigences pertinentes, le Conseil d'Etat a approuvé, en Août 2009, le ministère des Finances et six autres ministères ont publié conjointement une politique fiscale à l'importation importante de l'équipement technique, de se conformer aux conditions des entreprises nationales pour la production du pays pour soutenir le développement Des principaux équipements techniques ou produits et en effet il est nécessaire d'importer certains des composants clés et des matières premières, les droits de douane et d'importer la TVA.
Ministère des Finances et six autres départements de la politique des trois répertoires a été ajusté. De la part de la technologie et de l'équipement a un avantage concurrentiel, ses importations nettes « et non les importations en franchise de droits d'importants équipements techniques et le catalogue des produits » non en franchise de droits, ce qui implique des tracteurs à chenilles et 10 autres types d'équipements techniques agricoles (voir annexe 3). selon « le soutien de l'Etat pour le développement des principaux équipements techniques et le catalogue de produits » ajustements, ajuster « les principaux équipements techniques des composants clés importés et catalogue des matières premières, » sur composants importés vraiment nécessaires et les matières premières sont exemptés de l'impôt qui implique des tracteurs de grande puissance et d'autres produits agricoles -. Partie 5 types de composants et de matières premières clés (voir l'annexe 1-2).
Avis concernant les catalogues d'ajustement de la politique de taxation à l'importation des principaux équipements techniques
Tarif financier [2017] no 39
Provinces, régions autonomes, municipalités, villes énumérées séparément (bureaux), le développement et la réforme, le ministère chargé de l'Industrie et technologies de l'information, l'Administration d'Etat de la fiscalité, la production du Xinjiang et de la construction du Corps des finances Bureau, le développement et la réforme, Administration générale des douanes Direction du Guangdong, directement sous les douanes Ministère des finances dans toutes les provinces, régions autonomes, municipalités relevant directement du gouvernement central et villes spécifiquement désignées dans le bureau d'audit financier de l'État:
Selon le développement au cours des dernières années, l'industrie de la fabrication de l'équipement domestique et ses industries connexes, sur la base d'un large éventail d'aspects des autorités compétentes pour écouter l'industrie, les associations industrielles, des représentants d'entreprises et d'autres avis sur le ministère des Finances, du Développement et de la Commission de réforme du ministère de l'Industrie et Technologies de l'information, l'Administration générale des douanes , L'Administration d'Etat des Impôts et le Bureau de l'Energie ont décidé de réviser le catalogue des politiques de taxation des importations sur les technologies et équipements majeurs.
Tout d'abord, le « Etat soutient le développement de technologies fondamentales et catalogue d'équipements (2017 Amendement) » (voir annexe 1) et « d'importants équipements techniques et les marchandises importées des éléments clés et le catalogue des matières premières (2017 Amendement) » (voir annexe 2) depuis le 1er Janvier, 2018 la mise en œuvre du respect des conditions des entreprises nationales pour la production d'équipements énumérés à l'annexe 1 du présent avis ou un produit est nécessaire pour l'importation des produits énumérés à l'annexe 2, les droits de douane et de la TVA à l'importation. annexe 1, 2 dans la mise en œuvre de la période spécifiée, l'équipement, les produits, les pièces, les matières premières, la mise en œuvre libre d'impôt de la date limite pour l'année 31 Décembre.
Selon le développement de l'industrie nationale, depuis le 1er Janvier 2018, la suppression des exonérations fiscales des unités hydroélectriques Francis et d'autres équipements, équipements de production et produits connexes entreprises manufacturières en 2018 pour mettre de côté contingent annuel d'importation en franchise d'impôt annulé en conséquence.
En second lieu, les « pas d'importations en franchise de droits d'importants équipements techniques et catalogue (2017 Amendement) » (voir annexe 3) à compter du 1er Janvier 2018, après le 1er Janvier, 2018 (y compris le 1er Janvier) ou, mutatis mutandis, conformément à l'approbation « du Conseil d'Etat sur l'ajustement de la politique fiscale du matériel d'importation avis » (Guo Fa [1997] n ° 37) avec les dispositions pertinentes bénéficient de politiques fiscales préférentielles pour les importations des projets et des entreprises suivantes, du matériel d'auto-utilisation d'importation figurant à l'annexe 3 et conformément au contrat mentionné ci-dessus Les équipements importés et les composants auxiliaires, pièces de rechange, sont perçus en fonction des recettes fiscales à l'importation:
(1) Les projets d'investissements nationaux et les projets d'investissements étrangers encouragés par l'État;
2) les prêts de gouvernements étrangers et les prêts d'organisations financières internationales;
3) les entreprises commerciales de transformation fournies par des investisseurs étrangers qui n'importent pas l'équipement à un prix;
4) Les projets industriels avantageux financés par des capitaux étrangers dans les régions du centre et de l'ouest;
Centre de recherche des entreprises à la réglementation de l'investissement étranger (ministère de la taxe [1999] n ° 791) (e) « Administration générale des douanes sur la politique fiscale à l'importation sur la poursuite de l'investissement étranger Encourager » et la mise en place de l'investissement étranger en utilisant ses propres fonds pour des projets de transformation technologique.
Pour faire en sorte que « aucune importation en franchise de droits d'importants équipements techniques et le catalogue de produits (révisé 2017), » la bonne mise en œuvre de ces projets approuvés avant l'ajustement, du 31 Décembre 2017 (dont 31 Décembre) a approuvé les projets et les entreprises en 2018, le 30 Juin (Juin 30 avec) des équipements importés, continuer à suivre le « ministère des Finances et le développement national et la réforme de la Commission, Ministère de l'industrie de l'information et de l'administration d'Etat de la fiscalité administration générale du Conseil national de l'énergie des douanes sur l'ajustement des principaux équipements techniques politique fiscale à l'importation liée au répertoire (Cai Guan Shui [2015] n ° 51) et Annexe 3 de la Circulaire de l'Administration d'Etat des Douanes et de l'Administration Générale des Douanes de la Commission d'Etat pour le Développement et la Réforme des Ajustements <国内投资项目不予免税的进口商品目录>Notice (n ° 83 de 2012).
Depuis le 1er Juillet 2018, les projets et les entreprises ci-dessus importent « les importations non en franchise de droits d'importants équipements techniques et catalogue (2017 Amendement) » équipements énumérés, est perçu l'impôt. Afin d'assurer la cohérence de la mise en œuvre des politiques , les projets et les entreprises concernées doivent contrôler les marchandises importées « importations non en franchise de droits d'importants équipements techniques et catalogue (2017 Amendement) » et « projets d'investissement nationaux ne sont pas catalogue de marchandises importées en franchise de droits (2012 ajusté) » exemption de prélèvement d'audit « pas les importations en franchise de droits d'importants équipements techniques et catalogue (2017 Amendement) » et « projets d'investissement nationaux ne sont pas catalogue de marchandises importées en franchise de droits (2012 ajustement), » les mêmes que les produits figurant dans le nom, ou seulement dans « importation non Catalogue des principaux équipements et produits techniques exonérés d'impôt (révisé en 2017) "repris dans le catalogue" Importations de tous les grands équipements et produits techniques non exonérés (Révision 2017) "figurant dans la marchandise et ses spécifications techniques .
En troisième lieu, depuis le 1er Janvier 2018, « Ministère des Finances et la Commission nationale du développement et de la réforme, le ministère de l'Industrie de l'information et l'Administration d'Etat des impôts Administration générale du Conseil national de l'énergie des douanes sur l'ajustement de la politique fiscale à l'importation importante de l'équipement technique et les dispositions du répertoire concerné » (Caiguanshui 〔2015〕 51) Les annexes 1, 2 et 3 sont abrogées.
Annexe: 1. soutenir le développement national d'importants équipements techniques et le catalogue de produits (2017 Révision)
2. les importations de grands équipements techniques et des éléments clés et le catalogue des matières premières (2017 Révision)
3. L'importation de franchise d'importants équipements techniques et le catalogue de produits (2017 Révision)
Ministère des finances, du développement et de la réforme Ministère de l'industrie et des technologies de l'information
Administration générale de l'administration des douanes de la fiscalité Bureau de l'énergie
22 décembre 2017
