O texto original é o seguinte:
A fim de implementar completamente a tomada de decisão e implantação do estado no desenvolvimento da indústria de circuitos integrados, acelerar o desenvolvimento da indústria de circuitos integrados na cidade, melhorar a competitividade central da indústria e promover a construção de uma estrutura econômica altamente sofisticada, esta orientação é formulada.
Primeiro, os requisitos gerais
(A) ideologia orientadora
Estudo aprofundado e implementação do 19º espírito do Congresso Nacional do CPC, com Xi Jinping uma nova era do socialismo com características chinesas como guia, implementação aprofundada do presidente Xi Jinping duas vezes inspeções do discurso importante de Pequim e trabalho em uma série de instruções importantes, implementar inesquecível novo Conceito de desenvolvimento e aperfeiçoar firmemente o posicionamento estratégico da capital. Com a principal linha de atuação da estratégia nacional da indústria de circuitos integrados, estabelecendo novas fronteiras e apoiando a transformação e atualização, a Companhia concentrou seus recursos e centrou seu investimento na inovadora estratégia de "principais empresas - áreas-chave - produtos-chave" Continua a melhorar o nível de desenvolvimento da indústria IC, para acelerar a construção de uma estrutura econômica altamente sofisticada para oferecer um forte suporte.
(B) os princípios básicos
Aderir para se concentrar no desenvolvimento. Captação de recursos centrais, foco em apoiar os líderes da indústria, visando áreas-chave de produtos principais para aumentar o investimento, acelerar o compartilhamento de talentos e avanços tecnológicos.
Admirar a inovação e o desenvolvimento, apoiar a construção de capacidades inovadoras de empresas e institutos de pesquisa em Pequim e orientar as empresas para aumentar o investimento em P & D, de modo a alcançar o desenvolvimento de tecnologia de ponta.
Aderir para abrir a cooperação e encorajar as empresas de circuitos integrados internacionais e domésticos e organizações comerciais a criar centros de R & D e centros de operações em Pequim e realizar atividades de intercâmbio internacional e apoiar intercâmbios e cooperação entre empresas e institutos de pesquisa em Pequim e instituições estrangeiras em troca de tecnologia e pessoal.
Aderir ao desenvolvimento verde. Indústria de fabricação de circuitos integrados para apoiar o uso do processo de eliminação de poluentes, economia de energia, poupança de energia, avançado internacional, construindo o mais alto nível de fábrica verde do país.
(C) o objetivo geral
Até 2020, irá construir uma base de inovação tecnológica de indústria de circuitos integrados com influência internacional, promover a melhoria contínua da escala industrial, otimização contínua da estrutura industrial e o avanço contínuo das principais tecnologias. As áreas-chave da tecnologia de design IC alcançaram o nível avançado internacional. As capacidades de suporte de chips para melhorar ainda mais a produção em massa de equipamentos de núcleo doméstico aumentam significativamente a competitividade internacional de um grupo de empresas-chave para se tornar o líder da indústria em introdução e treinamento de treinamento para atender às necessidades básicas do desenvolvimento da indústria.
Em segundo lugar, a tarefa principal
(A) para fortalecer a construção de plataforma inovadora
1. Objetivos da Missão: integrar recursos nacionais inovadores de alta qualidade e construir uma plataforma de inovação de classe mundial para circuitos integrados de nível estatal, romper os estrangulamentos estratégicos enfrentados pela indústria chinesa de IC, melhorar a distribuição de direitos sistemáticos de propriedade intelectual e mudar a atualização tecnológica e dependência do país na introdução e controle de outros A situação.
2. Conteúdo de implementação Apoiar a construção do IC Innovation Research Institute e visar a tecnologia de circuitos integrados de fronteira no mundo para realizar R & D para promover a transformação das conquistas de inovação. Suporte fabricantes de chips backbone para construir conjuntamente a Universidade de Tsinghua, Universidade de Pequim e outros centros de inovação de engenharia de circuitos integrados em Pequim Realizar a I & D da tecnologia de processo de produtos em destaque, desenvolvimento e construção de bibliotecas de propriedade intelectual, P & D e verificação de equipamentos e materiais domésticos, plataforma de inovação de suporte e cooperação integral com a indústria e as empresas, promover a aplicação de tecnologias avançadas e a incubação de produtos e melhorar as capacidades de serviço para desenvolvimento de tecnologia industrial.
(B) para alcançar um avanço no núcleo de design e inovação tecnológica
1. Objetivos da Missão Para melhorar a escala e o nível da indústria de design de circuitos integrados na cidade, a capacidade de projeto de chip corporativo chave atingirá 7 a 10 nanômetros, e 3 a 5 empresas crescerão em empresas avançadas internacionais ou empresas líderes nacionais. E plataforma de serviços de inovação tecnológica para alcançar avanços tecnológicos fundamentais em produtos essenciais de alto padrão de uso geral, controle industrial e campos de fronteira emergentes, com foco no layout para o futuro dos chips de núcleo nos campos de IoT, inteligência artificial, computação em nuvem, comunicações móveis e eletrônicos automotivos.
2. Implementação de conteúdo. Scrolling apoiar cada ano 3-5 empresas de design backbone para aumentar o investimento em I & D em inovação tecnológica, incentivar as empresas a participar activamente em ciência e tecnologia nacional principais projetos e incentivar a criação de R exterior & D espinha dorsal das empresas de base para realizar mais com empresas estrangeiras ou instituições de pesquisa nível de cooperação. espinha dorsal das empresas para estabelecer um fundo especial de apoio ao campo emergente, ea indústria alianças, cadeia da indústria a montante e empresas a jusante para participar no campo emergente de investimento em tecnologia, aproveitar o terreno elevado para o desenvolvimento futuro. estabelecer um sistema de serviço de indústria de design IC, continuou a melhorar o design de circuitos integrados Zhongguancun Parque Função da plataforma de serviço público Admite o desenvolvimento da aliança de propriedade intelectual da indústria de circuitos integrados, plataforma de serviços técnicos e outra plataforma de suporte da indústria.
(III) Promover o desenvolvimento coordenado de toda a cadeia industrial com a fabricação avançada como núcleo
objetivos 1. missão. projeto espinha dorsal das empresas e empresas de manufatura para reforçar a cooperação estratégica, melhorar a clientes de fundição doméstica gravidade e alta dependência da situação externa da indústria de circuito integrado foi efetivamente melhorado. Vantagens de aplicações empresariais e empresas de design de chips, empresas de fabricação de formar uma ligação.
2. Implementação de conteúdo para jogar circuito integrado da cidade Manufatura Avançada chumbo tecnologia, apoiar empresas de fabricação de biblioteca construção de direitos de propriedade intelectual, melhorar as capacidades de serviços de design de negócios nacionais. Promover a escala de produção linha de produção de wafer de 12 polegadas para melhorar e acelerar os recursos de plataforma de tecnologia avançada construção, projetada para atender a demanda local de negócios de OEM e suporta linha de produção de wafer de 8 polegadas, 8 polegadas micro-eletromecânicos sistemas (MEMS) linha de produção e a segunda e terceira geração de semicondutores construção da linha de produção. aderir ao desenvolvimento e integração demanda do mercado e da tecnologia, promover a memória e outros segmentos especiais de desenvolvimento de tecnologia sensor de imagem e industrialização, os segmentos de apoio fabricação verticalmente integradas projeto (IDM). desempenhar o papel do serviço público de terceiros, fornecimento e plataforma de acoplagem demanda para construir, criar condições propícias para a montante ea jusante da cadeia da indústria de cooperação empresas profundidade Ambiente.
(D) melhorar os recursos de materiais e materiais autoportantes
1. Objetivos da Missão: as capacidades de suporte localizadas e a participação de mercado de equipamentos, componentes e materiais-chave de circuitos integrados feitos internamente foram significativamente melhoradas, com foco na promoção de empresas de classe mundial no campo do equipamento de circuitos integrados.
2. Conteúdo da implementação Para organizar a implementação da principal ciência e tecnologia nacional como ponto de partida, e se esforçar para completar as principais empresas em Pequim para completar o desenvolvimento de tecnologias-chave, produtos de equipamentos essenciais nas aplicações de linha de produção, atingiu o nível avançado internacional. Suporte para sistema óptico de litografia, fonte de luz, a mesa de trabalho Principais componentes de P & D e industrialização, o desenvolvimento da máquina de litografia doméstica para fornecer suporte para apoiar as fusões e aquisições de empresas de backbone para reorganizar as empresas nacionais e internacionais relevantes para aumentar a força global da indústria de equipamentos de IC da China em apoio às empresas de fabricação com base em equipamentos avançados na linha piloto Linha de produção.
Terceiro, salvaguardas
(A) para fortalecer a liderança organizacional. O estabelecimento da conferência conjunta de desenvolvimento integrado da indústria de circuitos da cidade, responsável pelos principais projetos da indústria de circuitos integrados, a coordenação geral do trabalho-chave para estudar e resolver as dificuldades industriais no processo de promoção das questões-chave. Comissão Municipal de Desenvolvimento e Reforma, Comissão Municipal de Educação, Comissão Municipal de Ciência e Tecnologia, Comissão Municipal de Economia e Tecnologia da Informação, Secretaria Municipal de Finanças, Secretaria Municipal de Recursos Humanos e Segurança Social, Comissão Municipal de Planejamento e Terras, Secretaria Municipal de Proteção Ambiental, Secretaria Municipal de Assuntos da Água, Municipal SASAC, Propriedade Intelectual Municipal Mesa, Comitê Administrativo de Zhongguancun, Governo do Distrito de Haidian, Governo do Distrito de Shunyi, Zona de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico de Pequim como membro do CMC, o Gabinete de Reunião Conjunta está localizado na Comissão de Informação Econômica Municipal.
(B) aumentar o investimento de capital. Coordenar o uso dos fundos do guia de investimento do governo, plataforma de investimento do governo para atrair fundos de investimentos industriais nacionais e investimento de capital social em projetos principais de indústria de circuitos integrados. Aumentar ainda mais os esforços de apoio financeiro e financeiro para apoiar plenamente os principais projetos nacionais de ciência e tecnologia em Pequim Aterragem para proteger a construção de grandes projetos municipais.
(C) melhorar o mecanismo de treinamento de pessoal para apoiar as instituições relevantes de ensino superior em Pequim para aumentar a construção de disciplinas de circuitos integrados e esforços de treinamento de pessoal para estabelecer e melhorar o sistema de treinamento e treinamento de profissionais de circuitos integrados, com foco no desenvolvimento de talentos líderes complexos de políticas de suporte de introdução de talentos para atrair Talentos destacados no país e no estrangeiro no campo dos circuitos integrados estão chegando a Pequim para acelerar a construção de mecanismos de incentivo para as empresas estatais de circuitos integrados.
(D) para otimizar o layout industrial. Promover o desenvolvimento intensivo da indústria de circuitos integrados para apoiar o layout de chave no distrito de Haidian, IC design e plataforma de inovação, na Zona de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico de Pequim, foco de tecnologia de layout e plataforma de inovação de fabricação e fabricação de circuitos integrados, equipamentos Indústria, indústria avançada de embalagens e embalagens, indústria de design de circuitos integrados, o layout da indústria de semicondutores de terceira geração no distrito de Shunyi, apoiam a indústria integrada de materiais de circuitos e a indústria geral de fabricação de embalagens na província de Hebei, a formação de vantagens complementares e padrão de desenvolvimento comum de Pequim, Tianjin e Hebei.
(V) Fortalecer a Proteção da Propriedade Intelectual Fortalecer o layout das patentes na fronteira chave e os campos emergentes e promover o mecanismo de alerta precoce e a plataforma de serviço público para a propriedade intelectual em indústrias-chave, apoiar as empresas a desenvolver, avaliar e testar padrões com base em seus próprios direitos de propriedade intelectual e promover padrões independentes Para tornar-se um padrão internacional, os operadores de propriedade intelectual de suporte para realizar operações de IPR no campo de circuitos integrados, desempenhar plenamente o papel do Centro de Proteção IPR (Beijing) da China, realizam a rápida aquisição, confirmação e salvaguarda de patentes no campo de circuitos integrados, estabelecem proteção conjunta, compartilhamento de risco, Partilha aberta do mecanismo de sinergias de propriedade intelectual da indústria.