النص الأصلي هو كما يلي:
لتنفيذ أفضل لصنع القرار الوطني على نشر التنمية المتكاملة صناعة الدوائر، وتسريع تطوير مدينة الدوائر المتكاملة، وتعزيز القدرة التنافسية الجوهرية للصناعة، وتعزيز بناء البنية الاقتصادية المتطورة، وتطوير هذه التوجيهات.
أولا، المتطلبات العامة
(أ) توجيه الأيديولوجية
دراسة متعمقة تسعة عشر وتنفيذ روح الحزب، شي جين بينغ إلى حقبة جديدة من أيديولوجية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية والتوجيه، وتنفذ بدقة زار الأمين العام شي جين بينغ بكين خطابين الهامة وسلسلة من التعليمات الهامة على العمل في بكين، بثبات تنفيذ جديدة مفهوم التنمية، نتشبث الموقع الاستراتيجي للعاصمة، لصناعة الدوائر المتكاملة "تحمل استراتيجية وطنية، تخطيط الحدود الجديدة، وتحسين الدعم" الخط الرئيسي، وتجميع الموارد، والتركيز على الاستثمار وتنفيذ "الأعمال الأساسية - مجالات رئيسية - المنتجات الأساسية" استراتيجية اختراق ، مواصلة تحسين مستوى تطوير صناعة إيك، لتسريع بناء الهيكل الاقتصادي متطورة للغاية لتوفير دعم قوي.
(ب) المبادئ الأساسية
الانضمام إلى التركيز مركز تطوير يجمع بين الموارد والتركيز على دعم قادة الصناعة، والتي تهدف إلى مجالات رئيسية من المنتجات الأساسية، وزيادة الاستثمار، وتسريع تراكم المواهب والإنجازات التكنولوجية.
الانضمام إلى الابتكار ودعم تنمية المؤسسات ومعاهد البحوث، وبناء القدرة على الابتكار في بكين، والشركات دليل لزيادة الاستثمار D & R، لتحقيق تطوير التكنولوجيا الراقية.
الانفتاح والتعاون وتشجيع الشركات IC الدولية والمحلية والمنظمات التجارية التي أنشئت مراكز R & D في بكين، ومركز عمليات وأنشطة التبادل الدولي لدعم التعاون الفني وتبادل الأفراد في المؤسسات بكين، ومؤسسات البحوث والمؤسسات الأجنبية.
الانضمام إلى التنمية الخضراء. شركات الصناعة التحويلية دعم IC اعتماد متقدمة لتوفير المياه الدولية، وتوفير الطاقة، عملية معالجة التلوث، وبناء أعلى مستوى في البلاد من النباتات الخضراء.
(ج) الهدف العام
بحلول عام 2020، والانتهاء من صناعة الدوائر قاعدة الابتكار التكنولوجي المتكامل مع النفوذ الدولي، وتعزيز التحسين المستمر لمستوى صناعي، صناعي تحسين هيكل، واختراق التكنولوجيا الرئيسية والمناطق الرئيسية لتكنولوجيا تصميم الدوائر المتكاملة وصلت الى المستوى المتقدم الدولى وتكنولوجيا التصنيع المتقدمة الراقية المحلية رقاقة دعم القدرة على مواصلة تعزيز انتاج كميات كبيرة من المعدات الأساسية المحلية من المنافسة الدولية تعزز إلى حد كبير وعدد من نمو الأعمال الرئيسية لصناعة الزعيم، وإدخال المواهب ونظام التدريب لتلبية احتياجات التنمية الأساسية لهذه الصناعة.
الثانية، فإن المهمة الرئيسية
(A) لتعزيز منصة الابتكار
1. أهداف البعثة. تكامل الموارد الابتكار المحلية ذات جودة عالية لبناء من الطراز العالمي وطنية منصة الدوائر المتكاملة للابتكار والتطوير الاستراتيجي اختراق صناعة IC الصين تواجه اختناقات، وتحسين التوزيع المنتظم لحقوق الملكية الفكرية، والجهود المبذولة لتغيير بلادنا تعتمد على إدخال التحسينات التقنية، التي تسيطر عليها من قبل الآخرين الوضع.
2. تنفيذ محتوى معهد الابتكار لدعم بناء الدوائر المتكاملة وتكنولوجيا الدوائر المتكاملة التي تهدف في طليعة دول العالم لإجراء البحوث والتطوير لتشجيع الابتكار تحول الهبوط. دعم العمود الفقري لمصنعي رقائق جامعة تسينغهوا، IC الهندسة مركز الابتكار التكنولوجي في بكين، وجامعة بكين والكليات والجامعات الأخرى البناء تحمل منتجات متخصصة بحوث التكنولوجيا والتنمية، والتنمية الملكية الفكرية وبناء مكتبة والمعدات والمواد المحلية R & D والتحقق من الصحة. دعم منصة الابتكار والمشاريع الصناعة لتطوير التعاون الشامل، وتعزيز تطبيق التكنولوجيا المتقدمة وحضانة المنتج، وتعزيز قدرات خدمة صناعة التكنولوجيا.
(B) لتحقيق تكنولوجيا الابتكار في التصميم اختراق الأساسية
1. أهداف البعثة. مدينة صناعة التصميم لتعزيز نطاق ومستوى الدوائر المتكاملة، والقدرة على تصميم رقاقة من الشركات الرئيسية من 7-10 نانومتر، نمو الأعمال 3-5 لمؤسسات الأعمال المتقدمة المحلية أو الدولية. بناء عدد من البحوث المتقدمة وتطوير منصة التكنولوجيا الصناعية والابتكار التكنولوجي منصة الخدمة، الراقية المنتج الأساسي للأغراض العامة، والتحكم الصناعي، الحدود تحقيق اختراقات في التكنولوجيات الرئيسية المجال الناشئ. التركيز الأشياء، في مجال الذكاء الاصطناعي، والحوسبة السحابية، والاتصالات المتنقلة، الالكترونيات والسيارات وغيرها من النواة تطلعي التخطيط.
2. تنفيذ المحتوى. التمرير دعم كل سنة 3-5 شركات تصميم العمود الفقري لزيادة الاستثمار R & D في مجال الابتكار التكنولوجي، وتشجيع الشركات على المشاركة بنشاط في مجال العلوم والتكنولوجيا وطني المشاريع الكبرى وتشجيع إنشاء R في الخارج & D المؤسسات قاعدة العمود الفقري لتنفيذ أكثر مع الشركات الأجنبية أو المؤسسات البحثية تعاون المستوى. الشركات الرئيسية لإنشاء صندوق خاص لدعم المجال الناشئ، وصناعة التحالفات، سلسلة صناعة المنبع والشركات المصب للمشاركة في المجال الناشئ من الاستثمار في التكنولوجيا، والاستيلاء على أرض مرتفعة للتنمية في المستقبل. إنشاء IC نظام الخدمة صناعة التصميم، واصلت لتحسين تصميم الدوائر المتكاملة تشونغ قوان تسون بارك قدرات منصة الخدمة العامة. الفكري التحالف الملكية تدعم تطوير صناعة الدوائر المتكاملة، والصناعية خدمات تكنولوجيا منصة دعم النظام الأساسي.
(C) تعزيز التصنيع المتقدمة باعتبارها جوهر التنمية المشتركة لصناعة كله بالتعاون سلسلة
الأهداف 1. المهمة. تصميم المشاريع العمود الفقري والمشاريع الصناعية لتعزيز التعاون الاستراتيجي، وتحسين المحلية الجاذبية العملاء مسبك والاعتماد الكبير على الوضع خارجية صناعة الدوائر المتكاملة قد تحسنت على نحو فعال. مزايا تطبيقات المؤسسات والشركات تصميم رقاقة، شركات التصنيع تشكل الربط.
2. تنفيذ محتوى للعب الدوائر المتكاملة في المدينة التصنيع المتقدمة الرصاص التكنولوجيا، ودعم شركات التصنيع مكتبة بناء حقوق الملكية الفكرية، وتحسين قدرات التصميم خدمة الأعمال التجارية المحلية. تشجيع 12 بوصة حجم الانتاج خط إنتاج رقاقة لتعزيز وتسريع ملامح منصة التكنولوجيا المتقدمة البناء، وتهدف إلى تلبية الطلب المحلي على الأعمال OEM وتدعم 8 بوصة خط إنتاج رقاقة، 8 بوصات الصغيرة الكهروميكانيكية أنظمة (MEMS) خط الانتاج والجيل أشباه الموصلات بناء خط الإنتاج الثاني والثالث. تلتزم الطلب في السوق وتطوير التكنولوجيا والتكامل، وتعزيز الذاكرة ، والقطاعات المتخصصة الأخرى صورة الاستشعار تطوير التكنولوجيا والتصنيع وقطاعات دعم التصنيع المتكاملة رأسيا (IDM) المشروع. لعب دور الخدمة العامة من طرف ثالث والعرض والطلب منصة لرسو السفن لبناء وخلق الظروف المواتية لالمنبع والمصب سلسلة صناعة تعاون المؤسسات عمق البيئة.
(رابعا) مواد ومعدات لتحسين قدرة الدعم الذاتي
1 - أهداف البعثة: تحسنت كثيرا قدرات الدعم المحلية والحصة السوقية لمعدات الدوائر المتكاملة والمكونات والمواد الرئيسية المصنوعة محليا، مع التركيز على تعزيز المؤسسات ذات المستوى العالمي في مجال معدات الدوائر المتكاملة.
2. تنفيذ محتوى من أجل تنظيم تنفيذ العلوم كبيرا والتكنولوجيا كنقطة انطلاق، لتشجيع المشروعات في بكين لاستكمال تطوير التكنولوجيات الرئيسية، ومنتجات المعدات الأساسية لدخول التطبيقات خط الانتاج، وصلت إلى المستوى المتقدم الدولي. دعم تنفيذ البصريات الطباعة الحجرية ومصادر الضوء، مثل طاولة الشغل المكونات الأساسية للتنمية والتصنيع، لتقديم الدعم لتطوير آلة الطباعة الحجرية المحلية. دعم المؤسسات المعدات العمود الفقري لعمليات الدمج والاستحواذ للشركات المحلية الدولية، وتعزيز القوة الإجمالية للصناعة المعدات IC الصين. دعم خط تجريبي يستند إلى الشركات المحلية لبناء معدات التصنيع المتقدمة خط الانتاج.
ثالثا، الضمانات
(A) تعزيز التنظيم والقيادة. اجتماع مشترك تأسس التنمية مدينة صناعة الدوائر المتكاملة، وصناعة الدوائر المتكاملة هي المسؤولة عن المشاريع الكبرى، والتركيز منسق للعمل، دراسة وحل القضايا الرئيسية والصعوبات في صناعة عملية لتعزيز اجتماع مشترك عقدته حكومة البلدية المسؤول عن نواب المدينة كما طويلة، تنمية المدن وإصلاح اللجنة، مجلس بلدية تربية والعلوم ولجنة التكنولوجيا والبلدية جنة المعلومات الاقتصادية ومكتب بلدية المالية، مدينة الإنسان نظام المؤسسة، تخطيط المدن وجنة الأرض، والمكتب البلدي لحماية البيئة، سلطة المياه البلدية، وSASAC والملكية الفكرية البلدية مكتب، اللجنة الإدارية تشونغ قوان تسون، هايديان حكومة حى وحكومة منطقة شوني، منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية بكين بوصفه عضوا في وحدة، الاجتماع المشترك للمكتب في لجنة المعلومات الاقتصادية البلدية.
(B) زيادة المدخلات المالية. تنسيق استخدام صندوق الاستثمار الحكومي الأموال، منصة الاستثمارات الحكومية لجذب أموال الاستثمار الصناعي الوطنية ومشاريع استثمار رأس المال الاجتماعي تركز على صناعة الدوائر المتكاملة زيادة الدعم المالي المالي، والدعم الكامل للمشاريع الكبرى في بكين للعلوم والتكنولوجيا وطني الهبوط لحماية بناء المشاريع البلدية الكبرى.
(C) تحسين أفراد نظام التدريب. الكليات والجامعات ذات الصلة تقديم الدعم في بكين لزيادة الدوائر المتكاملة بناء الانضباط والجهود المبذولة لتدريب الموظفين، وإنشاء وتحسين التدريب المهني للدوائر المتكاملة، ونظام التدريب، مع التركيز على زراعة المواهب الرائدة المجمع. تدعم المواهب وضع سياسات لجذب سوف مجال تطوير الدوائر المتكاملة في الداخل والخارج المواهب المتميزة البارزة في بكين تسريع تطوير آلية المواهب حافز شركات الدوائر المتكاملة المملوكة للدولة.
(رابعا) تحسين التخطيط الصناعي. صناعة IC لتعزيز التركيز على التنمية المكثفة، الدعم فى حى هايديان، مع التركيز على تخطيط صناعة التصميم IC ومنصة تجارية مبتكرة، في بكين منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية، مع التركيز على المعدات تخطيط وعملية التصنيع منصات الابتكار والتصنيع IC الصناعة والتصنيع والتغليف المتقدمة، وتخصص IC صناعة التصميم، مع التركيز على تخطيط في منطقة شوني، الجيل الثالث من صناعة أشباه الموصلات. تدعم IC مواد التعبئة والتغليف الصناعة والصناعات التحويلية العامة في خبى وبكين وتيانجين وتشكيل من المزايا التكميلية ونمط التنمية المشتركة.
(V) لتعزيز حماية الملكية الفكرية، وتعزيز التركيز على التوجه المتطورة وتخطيط المجال الناشئ من براءات الاختراع والملكية الفكرية آلية للإنذار المبكر لتعزيز الصناعات الرئيسية ومنصة الخدمة العامة. دعم حقوق الملكية الفكرية المستقلة، وتنمية المشاريع وتقييم واختبار التحقق من المستندة إلى المعايير، لتعزيز المعايير الطوعية كمعيار دولي. المشغلين لدعم الملكية الفكرية مجال حقوق الملكية الفكرية حقوق عمليات الدوائر المتكاملة، واطلاق العنان لمركز الصين حماية (بكين) دور حقوق الملكية الفكرية وبراءات الاختراع في مجال الدوائر متكامل لتحقيق سريع في ضوء الحق، بل الحق والحقوق، وإنشاء الحماية المشتركة، وتقاسم المخاطر، فتح تقاسم الصناعة آلية الملكية الفكرية التآزر.