Monsieur le Secrétaire, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs, bonjour!
Maintenant, je dois représenter l'association de l'industrie automobile pour faire le rapport annuel de l'industrie, parce que le rapport du tout ont une version texte, et je brièvement au contenu de base pour faire une introduction à vous, inapproprié s'il vous plaît critiqué.
Association chinoise de l'industrie automobile Secrétaire général adjoint Shi Jianhua
Je présente le contenu des quatre principaux aspects, une brève introduction, et maintenant je dois présenter, le premier est la tendance de développement de l'industrie automobile et le statut d'une brève introduction. 2017 est la mise en œuvre du 13e Plan quinquennal est une année clé, est l'offre de l'approfondissement de la réforme pour l'industrie automobile, une nouvelle génération d'information et de communication, de nouvelles énergies, de nouveaux matériaux et d'autres technologies pour accélérer l'intégration de l'industrie automobile, l'écologie industrielle Le changement, le modèle de la concurrence pour remodeler entièrement, l'industrie automobile chinoise est dans une période critique de grande à forte, la prochaine période, le marché automobile de la Chine fera face à la demande diversifiée et diversifiée des consommateurs "Le plan de développement à long terme de l'industrie automobile" pour promouvoir l'industrie automobile de la plus grande et plus forte pour fournir des conseils, la stratégie de fabrication et la mise en œuvre de l'immeuble «one way» pour le développement de notre industrie a fourni un soutien important et des opportunités de développement à l'étranger, L'industrie a subi de profonds changements, la transformation de l'industrie automobile de la Chine et la modernisation de grande à forte face à une rare opportunité historique, ce qui suit de plusieurs aspects pour introduire la tendance de développement.
Du point de vue du marché, Janvier - les ventes de voitures ont été réalisées 17680000 et 17510000 août, respectivement, au cours de la même période l'an dernier a augmenté de 4,7% et 4,3% dont les ventes de voitures particulières ont été achevées 15030000 et 14810000. Le VUS a continué à croître à un taux élevé de 17,4% et 17,1% respectivement. La croissance de la voiture d'une force motrice majeure, nous prévoyons que d'ici la fin de cette année, le VUS deviendra la première voiture dans les modèles de voitures.
La demande automobile chinoise est forte rigidité du marché automobile chinois continue de croître et de développer la base de la puissance, plus 1, 2 villes de niveau continuent de mettre à niveau le rachat continue d'agrandir et 3, marché des villes 4 de niveau potentiel à libération prolongée, de sorte que nous voiture la croissance à long terme de l'industrie est encore dans un état de croissance soutenue de l'économie nationale continue vers le bas, il y a une plus grande incertitude retarde la tendance de baisse de la consommation et la croissance des investissements et de la croissance économique dans les économies développées et émergentes, les politiques, ce qui court terme nous avons un certain impact sur le marché automobile chinois, les facteurs à court terme et l'effet additif des facteurs à long terme entraînant des fluctuations de notre marché automobile, pour apporter des défis, mais aussi porter sur la restructuration industrielle pour l'entreprise, la mise à niveau du produit apporte des occasions, dans l'ensemble Il est propice à notre industrie automobile pour maintenir un développement sain à long terme.
Parler des marques chinoises, 1-8 mois de voitures chinoises de marque a vendu un total de 6,39 millions, soit une augmentation de 4,8%, représentant 43% des ventes totales de voitures particulières, soit une augmentation de 1,1 points de pourcentage par rapport à la même période l'année dernière. Le même SUV tire également la force motrice des voitures particulières de marque chinoise, 1-8 mois de ventes de VUS de la marque chinoise de 3,56 millions, soit une augmentation de 24,6%, représentant 59,4% des ventes totales de SUV, Est la force principale de la croissance de la marque chinoise, tandis que les ventes de voitures de marques chinoises est de 1,38 millions, soit une augmentation de 1,6%, ce qui représente seulement 19,3% des ventes totales de voitures. De 38% en 2014 à 43% en 2016. Pour que la croissance du marché chinois continue de se modérer, les trois principales raisons suivantes:
Tout d'abord, la mise en page du VUS pour améliorer la compétitivité du produit, tandis que les voitures de marque chinoise adhérer aux modèles bas de gamme de la base de marché, jouent une marque chinoise avantages rentables, couplés avec notre activité dans la promotion des canaux et des services à couler Beaucoup d'efforts, le succès des 3, 4 lignes de dividendes du marché, ainsi que la voiture de marque chinoise que ce soit la performance ou la qualité de la stabilité, la performance du moteur, l'expérience de conduite, etc. ont fait de grands progrès, bien sûr, les marques chinoises Les voitures de tourisme sont également confrontées à certains défis à long terme, y compris la modernisation continue du marché intérieur, la demande des consommateurs pour la qualité de l'automobile et la croissance de la marque, qui est d'améliorer nos propres aspects.Il existe des entreprises multinationales sur le marché chinois La dépendance et l'attention, la marque chinoise doit être un changement profond, afin d'améliorer la qualité de nos produits, pour relever le défi.
Sur les nouveaux véhicules à énergie, 1 à 8 mois de véhicules à énergie renouvelable ont produit 346 000, soit 320 000 ventes, en hausse de 33,5% et 30,2%, dont respectivement 284 000 et 260 000 véhicules électriques purs 45,4% et 43,5% de la structure de nos nouveaux produits énergétiques sont principalement concentrés dans les véhicules électriques purs. On peut dire que notre nouvelle vitesse de développement des véhicules d'énergie est très rapide, mais la qualité et la performance de nos produits doivent encore s'améliorer, La sécurité des produits, l'échelle industrielle, la batterie de puissance et d'autres percées clés dans les technologies clés pour promouvoir l'application et la construction d'infrastructures sont urgents pour renforcer et améliorer, nous sommes confrontés à la réduction des émissions d'économie d'énergie, le maintien de l'environnement atmosphérique de la tâche, Est-ce que la nouvelle énergie à l'avenir joue un rôle majeur dans le même temps, nous ne pouvons pas ignorer la voiture traditionnelle, nous devons alimenter l'optimisation de la performance du moteur, les moteurs de carburant alternatifs, hybrides, légers, Mais aussi nous réalisons la conservation de l'énergie et la réduction des émissions des mesures importantes, la même chose nous devons attacher de l'importance et le développement, et protéger le bon développement de l'industrie à long terme.
Sur les bénéfices économiques, le chiffre d'affaires de l'industrie automobile nationale a atteint 4,3 billions de dollars, soit une augmentation de 12%, le bénéfice total a atteint 354,5 milliards de yuans, soit une augmentation de 11,5%, dont les bénéfices du groupe d'entreprises ont augmenté d'année en année 10,7%, dans l'ensemble, bien que l'augmentation ait ralenti, mais globalement toujours à un niveau relativement rapide.
Le deuxième aspect pour parler du développement de notre industrie.
L'industrie automobile chinoise a obtenu de très bons résultats, l'industrie automobile chinoise et les industries connexes dans l'économie nationale devient de plus en plus important, stimuler la croissance économique, promouvoir l'emploi social, promouvoir la consommation, changer le mode de vie, promouvoir la société Le progrès a apporté des contributions exceptionnelles, les taxes liées à l'industrie automobile représentaient l'impôt national que le nombre de salariés employés dans le pays que le nombre d'emplois urbains, les ventes de voitures ont représenté plus de 10% du total des ventes au détail de biens Le niveau d'internationalisation a également été amélioré, en particulier ces dernières années, les marques chinoises dans les SUV et les véhicules commerciaux et d'autres segments de marché ont un certain avantage concurrentiel, le développement de nouveaux véhicules de l'énergie Mais aussi par le développement rapide de la période d'incubation dans la période de croissance, le marché de la voiture électrique, nous nous sommes classés au premier rang mondial, en particulier l'an dernier, la production et les ventes de voitures ont dépassé 28 millions. Nous les ventes de la marque automobile de la Chine ont représenté environ 50%, une augmentation substantielle de la reconnaissance du marché.
Bien sûr, nous avons encore beaucoup de problèmes, un problème majeur est que notre industrie automobile est grande et pas forte, grande et pas forte maintenant les aspects suivants, y compris la technologie de base clé pour saisir le manque de notre chaîne de l'industrie, il est court , Notre système d'innovation doit encore s'améliorer, notre force d'affaires est également urgent d'améliorer, il existe toujours le risque de surcapacité, la sécurité de nos véhicules commerciaux à améliorer, la construction de marques internationales est toujours à la traîne, couplée à notre industrie automobile rapide Le développement de notre énergie, la protection de l'environnement, la congestion du trafic est en croissance.
Sur les tendances de l'industrie, principalement aux trois aspects suivants:
Le premier est que notre écologie des produits automobiles et les méthodes de production subissent de profonds changements.La voiture est en train de se transformer en un grand terminal intelligent mobile, unité de stockage et de l'espace de données, le mode de production automobile à la connexion complète de l'évolution du système de fabrication intelligente Deviens une tendance.
Deuxièmement, la nouvelle demande et le modèle d'affaires pour accélérer l'intégration rapide d'Internet et de la voiture, la conduite sécuritaire, les déplacements pratiques, les bureaux mobiles, les services locaux, les loisirs et les loisirs de la libération totale de l'expérience utilisateur est devenu un facteur important affectant la consommation automobile, Partage de voyage, service personnalisé pour devenir notre direction principale.
Troisièmement, notre structure industrielle et système écologique est en cours d'ajustement profond.Wire les pays développés ont proposé la stratégie de modernisation industrielle, accélérer l'innovation industrielle et le développement de l'intégration, les pays en développement entreprennent activement la restructuration industrielle, la réforme de la Chine dans l'avance globale, Notre industrie automobile dans le processus d'internationalisation, les frontières de l'industrie sont de plus en plus floues, Internet et d'autres entreprises de nouvelles technologies dans l'entrée forte dans l'industrie automobile, on peut dire que l'industrie automobile mondiale remodèle l'écologie.
Le deuxième aspect de l'industrie des pièces d'automobiles à signaler le statu quo et les possibilités et les défis à relever.
L'industrie de la fabrication de pièces d'automobile est la fondation la plus importante de l'industrie automobile. Le développement des pièces de la marque chinoise est toujours sérieusement derrière le véhicule, la nécessité de faire face à l'absence de technologie de base clé, les marques étrangères occupent les parties centrales du marché des produits et d'autres questions.
Regardez l'état du développement des pièces automobiles, il faut dire que ces années, le développement de nos pièces automobiles est très évident, principalement dans les domaines suivants:
Le premier est les indicateurs économiques globaux de notre industrie dans la constante augmentation en 2016, les pièces d'automobiles de la Chine et les composants du principal revenu d'entreprise a atteint 3,7 milliards de dollars, une augmentation de 14,2%, le bénéfice total de 285,8 milliards de yuans, 17%, l'investissement en capital fixe est de 868,5 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,88%.
Le deuxième est l'échelle de notre industrie automobile dans l'expansion constante de l'importation et l'exportation de la croissance continue ces dernières années, le taux de croissance de notre industrie des pièces est plus élevé que l'industrie automobile, 25,1%, plus élevé que la même période le chiffre d'affaires de l'industrie automobile de 17,9% taux de croissance composé.
En percée, également sous forme préliminaire de la troisième partie de notre système de clé de l'innovation technologique de base, des éléments clés dans les domaines traditionnels de la Chine entreprises de pièces de marque progressivement maîtrisé les produits technologiques de base, de nouveaux véhicules d'énergie notre marque chinoise Batterie de puissance a également fait des progrès significatifs, les entreprises de voiture de marque chinoise cultiver progressivement les capacités de recherche et de développement axées sur l'industrie, l'échelle au-dessus des fonds de R & D de l'entreprise a représenté la part du chiffre d'affaires a augmenté à 3%.
Quatrième dans notre chaîne de l'industrie progressivement améliorée, pièces grappe industrielle progressivement formé à la verticale pour voir des pièces automobiles chinois ont été recouvert d'acier, du caoutchouc, de la pétrochimie et d'autres matières premières de base, des pièces et des composants formés équipement en aval, la logistique, les ventes et l'intégration après-vente capacités de service. nous examinons les entreprises de pièces latérales ont déjà des systèmes pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires de pièces de rechange, pièces de rechange et des sous-systèmes de la capacité industrielle, a formé six grappes industrielles, la valeur de la production a représenté nos pièces de moto Plus de 80% de l'ensemble de l'industrie, la synergie de la chaîne industrielle et l'effet d'agglomération ont été initialement apparents.
Cinquième Chine pièces de marque ont déjà un certain degré de compétitivité, et présente une tendance de développement diversifié, de notre point de vue interne, nos capacités commerciales sont en constante évolution, pour construire un mode de production très efficace, les coûts des produits Et le moyen efficace de contrôler l'approvisionnement en pièces et composants externes progressivement d'un seul composant à l'assemblage, le système et l'approvisionnement modulaire de la façon dont le développement du sixième modèle d'innovation et de coopération pour accélérer comme le modèle de la mondialisation, les parties partagent, la coopération Le concept de gagnant-gagnant a été une très bonne pratique, certaines parties à travers la joint-venture pour accélérer l'expansion, et dans le système mondial d'achat de pièces, l'émergence d'un grand nombre de pièces et de composants entreprises, Les entreprises de pièces ont atteint cinq, établissant un record.
A fait longtemps, nous avons encore beaucoup de lacunes, il suffit de mentionner les aspects suivants:
Le premier est dans le marché des produits non critiques concentration est relativement faible, de nombreuses entreprises de pièces et de composants nationaux concentrés dans le domaine des pièces à faible valeur ajoutée, et est dispersée et répétée.
Le second est maintenant le cluster de l'industrie des pièces n'est pas assez fort, le niveau de spécialisation n'est pas assez élevé, le produit est relativement lent remplacement, les ventes de lumière, le problème d'appariement lourd est encore un problème relativement important.
Et puis il y a nos composants de véhicules groupe de développement d'entreprise est à la traîne, le besoin urgent de changer nos idées de développement, d'améliorer notre capacité de marché du groupe de pièces de véhicules, d'accroître la compétitivité sur le marché.Il ya encore des domaines clés des pièces automobiles est encore principalement à des parties étrangères, en particulier dans l'électrification, le domaine des pièces de haute précision plus importantes, les pièces d'automobiles, nous sommes également confrontés à de nombreux défis. Tout d'abord, nous devons encore renforcer l'innovation technologique pour combler l'écart avec le deuxième étranger Nos méthodes de production sont également un besoin urgent d'optimiser et de contester le contrôle efficace de l'ensemble du processus de production. Troisièmement, la qualité de nos produits doit continuer à s'améliorer, en particulier dans la supervision des produits, la conception et le développement Pour résoudre ces problèmes.Dans le même temps, nos pièces automobiles sont confrontés à un autre défi, c'est-à-dire, nous continuons à améliorer le zéro, nos entreprises de véhicules et les entreprises de pièces manque de relations de coopération stables, les fournisseurs de pièces dans une position faible, Ce qui a conduit à nos sociétés de véhicules seulement fait une demande de pièces, mais dans le Il n'y a pas assez, ce qui affecte également indirectement l'industrie automobile, la modernisation technologique, il y a l'impact des entreprises à capitaux étrangers est toujours en croissance, ce qui a donné aux investisseurs étrangers une meilleure occasion d'entrer, tandis que les parties de la marque chinoise de l'entreprise d'origine Les véhicules commerciaux seront l'impact du marché, le développement global des entreprises à capitaux étrangers en Chine est lié à serrer l'espace de vie de la marque chinoise, l'avantage de monopole des marques de base de la marque chinoise a provoqué certaines contraintes.
Troisièmement, ce qui précède a parlé de beaucoup de la situation et le problème, dans le rapport sur le développement des pièces automobiles de la Chine a fait les recommandations suivantes.
Il convient de dire que la construction d'une puissance automobile, permettra de resserrer les rares opportunités stratégiques actuelles, et de répondre activement aux défis, renforcer la planification globale, renforcer l'innovation, promouvoir l'intégration transfrontalière, pour laquelle les aspects suivants de la proposition:
1, est de construire une base de pièces automobiles sûre et contrôlable, améliorer la construction des pièces de soutien du système.Pour compter sur l'ingénierie forte, les avantages centralisés de ressources limitées pour développer la transmission automatique, le système de contrôle électronique du moteur et d'autres composants clés clés, Composants, généralisation, modulaires et d'autres goulots d'étranglement, les instituts de recherche conjointe pour établir une alliance industrielle innovation technologique, favoriser notre capacité à encourager l'innovation et le développement de grappes d'entreprises, de créer des systèmes de soutien.
2, il est recommandé de développer vigoureusement les matériaux automobiles avancés et les équipements de fabrication.Renforcer la coopération avec les industries liées aux matières premières, pour mener à bien l'industrialisation des matériaux avancés et des applications en vrac.
3 pour promouvoir notre chaîne de l'industrie automobile et le développement efficace de la coopération et jouer activement le véhicule pour diriger et promouvoir l'efficacité, approfondir la coopération zéro, promouvoir la coopération et atteindre un maximum d'efficacité, de construire un nouveau type de pièces de véhicules et de relations de coopération pour encourager le véhicule Les entreprises clés et les avantages des entreprises dans la R & D, l'approvisionnement et d'autres aspects de la profondeur de la coopération, afin de promouvoir notre transformation intelligente et la modernisation, et promouvoir le développement coordonné de l'ensemble de la chaîne de l'industrie.
4, suivie par la transformation et la mise à niveau de nouvelles directions pour accélérer l'intégration des nouvelles technologies visant à la tendance de développement futur, par la recherche indépendante et le développement, l'introduction de la technologie, la digestion, l'intégration des technologies d'absorption et d'innovation, Les réserves de technologie de boxe, les percées technologiques d'ingénierie, afin d'encourager le développement de l'offre modulaire et d'autres modèles avancés et à haute valeur ajoutée, à forte intensité de connaissances et d'autres parties élevées.
5, de renforcer la recherche technique, d'établir et d'améliorer le système d'innovation technique des pièces et composants, de jouer l'allocation des ressources scientifiques et technologiques et le rôle de l'orientation gouvernementale, d'améliorer le système d'innovation technologique, d'encourager l'échange de pièces automobiles et de partager la recherche scientifique Conversion.
6, standardiser l'ordre du marché, créer un environnement de marché concurrentiel juste, construire le système d'intégrité commerciale de machine de fabrication de pièces d'automobile, normaliser et maintenir l'ordre du marché des pièces et promouvoir la construction légale et juste.
7, la mise en place de l'industrie scientifique, de créer une bonne santé de l'industrie des pièces, de tirer pleinement parti des avantages des grappes industrielles et de construire activement la base de l'industrie des pièces de base Le
8, percer le modèle de développement des entreprises de pièces automobiles.Par la recherche avancée et le développement pour étendre les marchés émergents, améliorer le pouvoir de négociation des produits.
9, la promotion profonde de la transformation de la voiture et la modernisation, afin de renforcer la conception supérieure.Nous voulons briser les entraves de la pensée, le véhicule à long terme, les parties légères du mode de réflexion à inverser, renforcer le renforcement des capacités de l'entreprise, ce qui est notre fondamental Est-ce que les affaires et les choses de l'industrie, c'est le pays de faire la meilleure conception, la promotion profonde de la transformation industrielle et la modernisation est de renforcer notre forte garantie de pièces et de composants.
Quatrièmement, je rends simplement compte du travail de l'association.
Association de l'année dernière à la première moitié de cette année dans le domaine des pièces de rechange effectué les dix aspects suivants du travail.
1, continuer à compiler le livre bleu des pièces automobiles.
2, de procéder à l'échange d'informations de l'industrie, le développement de normes nationales avec l'industrie basée sur beaucoup de travail fait par les éloges de l'entreprise et la louange.
3, la base de fabrication des pièces d'association et les caractéristiques de la construction de base d'une manière saine et ordonnée, jusqu'à présent, nous avons dans les domaines pertinents de la construction de 18 base de fabrication de l'industrie des pièces automobiles.
4, continuer à effectuer la préparation du rapport de développement de sous-industrie des pièces automobiles de la Chine, le rapport actuel dans les différentes branches et les entreprises clés avec les efforts pour signaler les progrès est entré dans le processus de production.
5, l'association a lancé le travail de construction du système standard de l'industrie des pièces, le cadre actuel du système a été complété, les normes pertinentes des projets automobiles sont appliquées.
6, afin de promouvoir le développement des pièces automobiles de la Chine, les forces de l'industrie de la piscine, nous avons mis en place un problème commun de l'industrie des pièces automobiles CT30 Chine commune, pour discuter des plans de l'industrie.
7, mis en place un étranger pièces jointes d'automobiles FC20, FC20 et CT30 pour renforcer la coopération pour promouvoir le développement de l'ensemble des pièces et des composants de la Chine.
8, l'association est en train de construire une plate-forme de promotion de fournisseur de pièces d'automobiles de marque chinoise, cette plate-forme sera par Internet pour promouvoir les avantages des fournisseurs et des produits, pour les acheteurs, Service tardif.
9, après le travail lié au marché effectué dans le même temps dans la planification de l'exposition automobile modifiée de la Chine, de créer après les États-Unis SEMA, Allemagne Essen, Tokyo Tokyo SHOW trois expositions.
10, les parties du travail de statistiques de données effectuées.
La prochaine association se concentrera sur les sept domaines suivants:
1, et nous nous efforçons de faire tous les aspects du travail de service pragmatique.
2, consciencieusement mettre en œuvre le plan de développement à long terme dans l'industrie automobile pour soutenir le développement de la construction de l'énergie automobile de la Chine.
3, continuer à mener à bien l'industrie du travail de recherche de base, effectuer des recherches spéciales.
4, et promouvoir activement le développement de la plate-forme de l'industrie et de l'innovation pour améliorer encore le travail effectué en profondeur CT30 et FC20.
5, continuer à promouvoir le développement de la grappe de l'industrie des pièces automobiles.
6, afin d'améliorer le travail de change et la coopération des entreprises de pièces et de promouvoir le véhicule et les pièces à l'internationalisation, pour faire nos efforts.
7, afin de promouvoir des entreprises de pièces de marque chinoises plus grandes et plus fortes, d'aider les entreprises à cultiver des groupes d'entreprises compétitives à l'échelle internationale, afin de parvenir à un développement sain et durable des pièces automobiles.
Représentants, plus grandes et plus fortes pièces automobiles chinoises est le soutien de base pour construire une puissance de voiture, pour atteindre la transformation et la modernisation de l'industrie des pièces automobiles, améliorer globalement la compétitivité de base de l'industrie des pièces, saisir le faible carbone, l'information, Dans la recherche indépendante et le développement et l'innovation technologique, la nécessité de promouvoir davantage la professionnalisation des pièces, le développement international et de la marque, la nécessité pour les constructeurs automobiles de conduire et de conduire, ainsi que les véhicules et les pièces continuent à travailler ensemble, Pièces à faire grand, pour atteindre l'objectif de l'industrie automobile de la Chine et les efforts.
Merci à tous!
